Omniscient Digital to agencja konsultingowa i marketingowa specjalizująca się w organicznym wzroście firm tworzących oprogramowanie dla biznesu. Jej zespół łączy strategie SEO, planowanie i tworzenie treści, optymalizację treści, budowanie profilu linków oraz analitykę cyfrową, pomagając klientom rozwijać trwałe programy obecności w wyszukiwarkach. Agencja stosuje indywidualne podejście do zwiększania widoczności w internecie, przyciągania odpowiedniego ruchu i wspierania generowania leadów za pomocą treści i SEO.
Redaktor i autor treści w języku japońskim — kontrakt zdalny
Edytuj i twórz treści w języku japońskim dla klientów Omniscient Digital z obszaru B2B i SaaS, rozwijających ruch organiczny. Optymalizuj długie artykuły pod kątem SEO, AEO, dokładności i potrzeb japońskich czytelników.
Opis
- Dopracowywać szkice wygenerowane przez AI i przekształcać je w dopracowane, naturalne teksty w języku japońskim
- Tworzyć wysokiej jakości długie treści na tematy B2B, SaaS i techniczne
- Sprawdzać fakty oraz weryfikować twierdzenia, statystyki i materiały źródłowe
- Analizować produkty klientów, ich odbiorców i istotny kontekst branżowy
- Dostosowywać treści do japońskich czytelników i oczekiwań rynku
- Strukturyzować artykuły i tworzyć ich konspekty na podstawie wewnętrznych briefów
- Stosować strategię słów kluczowych wraz z zasadami SEO i AEO
- Dopasowywać się do głosu i tonu marki każdego klienta, w tym stosować odpowiednie formy keigo
- Współpracować z zespołami redakcyjnymi w Japonii i UE oraz strategiem redakcyjnym
- Uczestniczyć w okazjonalnych spotkaniach wewnętrznych i spotkaniach z klientami
- Dostarczać zadania zgodnie z harmonogramem i z wyprzedzeniem informować o postępach, pytaniach i przeszkodach
Wymagania
- Japoński jest językiem ojczystym, a biegłość pisemna jest na poziomie native speakera
- Od dwóch do trzech lat doświadczenia w redagowaniu lub pisaniu treści marketingowych, SEO albo B2B
- Swoboda w pracy z treściami wspomaganymi przez AI
- Biegła znajomość języka angielskiego w środowisku zawodowym
- Bardzo dobra znajomość japońskiej gramatyki, zasad stylu i spójności
- Umiejętność przekładania złożonych informacji na jasne, praktyczne treści
- Znajomość podstaw SEO
- Umiejętność pisania dla specjalistów technicznych i osób podejmujących decyzje biznesowe
- Zorganizowane i samodzielne podejście do zarządzania zadaniami, terminami i obciążeniem pracą
- Otwartość na informacje zwrotne i skuteczność we współpracy
- Przedstawienie od trzech do pięciu próbek tekstów lub redakcji w języku japońskim, w tym co najmniej dwóch dotyczących B2B, SaaS lub tematów technicznych
- Praca musi być wykonywana osobiście i nie może być zlecana podwykonawcom
- Wykształcenie w dziedzinie dziennikarstwa, języka lub literatury japońskiej, lingwistyki, tłumaczeń, kreatywnego pisania, marketingu albo pokrewnej dziedzinie jest mile widziane, ale nie jest wymagane
Benefity
- W pełni zdalna praca kontraktowa z dowolnego miejsca
- Możliwości rozwijania umiejętności w zakresie SEO, redakcji, marketingu i zarządzania projektami
- Możliwość przejęcia szerszej odpowiedzialności i większej samodzielności
- Pracodawca zapewnia równe szanse