日語內容編輯與撰稿人—遠端合約
為 Omniscient Digital 的 B2B SaaS 有機成長客戶編輯和創作日語內容。 針對 SEO、AEO、準確性和日語讀者，最佳化長篇文章。
說明
- 將 AI 生成的草稿潤飾為精緻、自然的日語
- 創作涵蓋 B2B、SaaS 和技術主題的高品質長篇內容
- 查核事實並驗證主張、統計資料和來源材料
- 研究客戶的產品、受眾及相關產業背景
- 根據日語讀者和市場期待調整內容
- 根據內部簡報設計文章結構和大綱
- 結合 SEO 和 AEO 原則運用關鍵字策略
- 配合每位客戶的品牌聲音和語調，包括使用適當的敬語
- 與日本和歐盟的編輯團隊協調，並與編輯策略師合作
- 參加不定期的內部會議和客戶會議
- 按時交付任務，並就進度、問題和阻礙及早溝通
職位要求
- 日語母語者，具備母語程度的書面表達能力
- 擁有兩至三年行銷、SEO 或 B2B 內容編輯或寫作經驗
- 能夠熟練使用 AI 輔助內容工具
- 具備專業英語能力
- 扎實掌握日語文法、文體規範和一致性要求
- 能夠將複雜資訊轉化為清晰、可執行的內容
- 了解 SEO 基礎知識
- 能夠面向技術從業者和企業決策者寫作
- 具備有條理且自我驅動的工作方式，能夠管理任務、截止日期和工作量
- 樂於接受回饋，並能有效進行協作
- 提交三至五份日語寫作或編輯範例，其中至少兩份涉及 B2B、SaaS 或技術主題
- 工作必須由本人完成，不得轉包
- 新聞學、日語語言或文學、語言學、翻譯、創意寫作、行銷或相關領域的學位優先，但非必需
福利待遇
- 可在任何地點進行的完全遠端合約工作
- 有機會提升 SEO、編輯、行銷和專案管理能力
- 有機會承擔更廣泛的職責並擁有更大的自主權
- 平等機會工作場所