Omniscient Digital är en konsult- och marknadsföringsbyrå med fokus på organisk tillväxt för B2B-mjukvaruföretag. Teamet kombinerar SEO-strategi, innehållsplanering och produktion, innehållsoptimering, länkbyggande och digital analys för att hjälpa kunder att bygga långsiktiga sökprogram. Byrån arbetar skräddarsytt för att förbättra synligheten online, locka relevant trafik och stödja leadgenerering genom innehåll och SEO.
Japansk innehållsredaktör och skribent – distansuppdrag
Redigera och skapa japanskt innehåll för Omniscient Digitals B2B- och SaaS-kunder inom organisk tillväxt. Optimera längre artiklar för SEO, AEO, korrekthet och japanska läsare.
Beskrivning
- Förfina AI-genererade utkast till välskriven och naturlig japanska
- Skapa högkvalitativt långformat innehåll om B2B, SaaS och tekniska ämnen
- Kontrollera fakta och validera påståenden, statistik och källmaterial
- Undersök kundernas produkter, målgrupper och relevanta branschsammanhang
- Anpassa innehåll för japanska läsare och marknadens förväntningar
- Strukturera och skissera artiklar utifrån interna briefar
- Tillämpa sökordsstrategi tillsammans med SEO- och AEO-principer
- Anpassa dig till varje kunds varumärkesröst och ton, inklusive lämplig keigo
- Samordna med redaktionsteam i Japan och EU i samarbete med den redaktionella strategen
- Delta i enstaka interna möten och kundmöten
- Leverera uppdrag enligt tidsplan och kommunicera tidigt om framsteg, frågor och hinder
Krav
- Japanska som modersmål med skriftlig språkfärdighet på modersmålsnivå
- Två till tre års erfarenhet av redigering eller skrivande inom marknadsföring, SEO eller B2B-innehåll
- Bekväm med att arbeta med AI-assisterat innehåll
- Professionella kunskaper i engelska
- Mycket goda kunskaper i japansk grammatik, stilkonventioner och konsekvent språkbruk
- Förmåga att omvandla komplex information till tydligt och handlingsinriktat innehåll
- Arbetskunskaper i grundläggande SEO
- Förmåga att skriva för tekniska yrkespersoner och beslutsfattare inom näringslivet
- Organiserat och självständigt arbetssätt för att hantera uppdrag, deadlines och arbetsbelastning
- Tar gärna emot feedback och samarbetar effektivt
- Skicka in tre till fem japanska skriv- eller redigeringsprov, varav minst två om B2B-, SaaS- eller tekniska ämnen
- Arbetet måste utföras personligen och får inte läggas ut på underleverantör
- Examen inom journalistik, japanska språket eller litteratur, lingvistik, översättning, kreativt skrivande, marknadsföring eller ett närliggande område är meriterande men inte ett krav
Förmåner
- Helt distansbaserat uppdragsarbete från valfri plats
- Möjligheter att utveckla kompetenser inom SEO, redaktionellt arbete, marknadsföring och projektledning
- Möjlighet att ta ett bredare ansvar och större ägarskap
- Arbetsplats med lika möjligheter