Omniscient Digital — консалтингова та маркетингова агенція, що спеціалізується на органічному зростанні компаній, які розробляють програмне забезпечення для бізнесу. Команда поєднує SEO-стратегію, планування та створення контенту, оптимізацію контенту, нарощування посилань і цифрову аналітику, допомагаючи клієнтам розбудовувати сталі пошукові стратегії. Агенція застосовує індивідуальний підхід до підвищення видимості в інтернеті, залучення релевантного трафіку та підтримки генерації лідів за допомогою контенту й SEO.
Редактор і автор контенту японською мовою — віддалений контракт
Редагуйте та створюйте японськомовний контент для B2B- і SaaS-клієнтів Omniscient Digital, які розвивають органічне зростання. Оптимізуйте довгі статті для SEO, AEO, точності та японських читачів.
Опис
- Доопрацьовувати чернетки, створені за допомогою ШІ, перетворюючи їх на якісні й природні тексти японською мовою
- Створювати високоякісний довгоформатний контент на теми B2B, SaaS і технологій
- Перевіряти факти та підтверджувати твердження, статистику й джерельні матеріали
- Досліджувати продукти клієнтів, їхню аудиторію та відповідний галузевий контекст
- Адаптувати контент для японських читачів і вимог місцевого ринку
- Структурувати статті та складати їхні плани на основі внутрішніх брифів
- Застосовувати ключову стратегію разом із принципами SEO та AEO
- Відповідати голосу й тону кожного клієнтського бренду, зокрема доречно використовувати кейґо
- Координуватися з редакційними командами в Японії та ЄС, працюючи разом із редакційним стратегом
- Брати участь в окремих внутрішніх зустрічах і зустрічах із клієнтами
- Виконувати завдання вчасно та завчасно повідомляти про прогрес, запитання й перешкоди
Вимоги
- Японська мова — рідна; писемне мовлення — на рівні носія
- Від двох до трьох років досвіду редагування або написання маркетингового, SEO- чи B2B-контенту
- Готовність працювати з контентом, створеним за допомогою ШІ
- Професійне володіння англійською мовою
- Глибоке знання японської граматики, стилістичних норм і принципів послідовності
- Уміння перетворювати складну інформацію на зрозумілий і практичний контент
- Робоче знання основ SEO
- Уміння писати для технічних фахівців і керівників, які ухвалюють бізнес-рішення
- Організований і самостійний підхід до роботи із завданнями, дедлайнами та навантаженням
- Готовність сприймати зворотний зв’язок і ефективно працювати в команді
- Надати від трьох до п’яти зразків японських текстів або редакторської роботи, зокрема щонайменше два матеріали на теми B2B, SaaS або технологій
- Роботу потрібно виконувати особисто, без передачі на субпідряд
- Освіта в галузі журналістики, японської мови або літератури, лінгвістики, перекладу, художнього письма, маркетингу чи суміжній галузі буде перевагою, але не є обов’язковою
Переваги
- Повністю віддалена контрактна робота з будь-якої точки світу
- Можливості розвивати навички в SEO, редактурі, маркетингу та управлінні проєктами
- Можливість узяти на себе ширшу відповідальність і самостійність
- Роботодавець забезпечує рівні можливості