Omniscient Digital je svetovalna in trženjska agencija, osredotočena na organsko rast podjetij B2B na področju programske opreme. Njena ekipa združuje SEO-strategijo, načrtovanje in ustvarjanje vsebin, optimizacijo vsebin, gradnjo povezav ter digitalno analitiko, da strankam pomaga vzpostaviti dolgoročno vzdržne programe za iskalnike. Agencija uporablja prilagojen pristop k izboljšanju spletne vidnosti, privabljanju ustreznega prometa in podpori pri pridobivanju potencialnih strank z vsebinami in SEO.
Japonski urednik in pisec vsebin — delo na daljavo po pogodbi
Urejajte in ustvarjajte japonske vsebine za naročnike B2B SaaS podjetja Omniscient Digital, ki si prizadevajo za organsko rast. Dolge članke optimizirajte za SEO, AEO, točnost in japonske bralce.
Opis
- Urejati osnutke, ustvarjene z umetno inteligenco, ter jih preoblikovati v izpiljeno in naravno japonščino
- Ustvarjati kakovostne vsebine dolgega formata o temah B2B, SaaS in tehnologije
- Preverjati dejstva ter potrjevati trditve, statistične podatke in izvorno gradivo
- Raziskovati izdelke naročnikov, njihovo občinstvo in ustrezen kontekst panoge
- Prilagajati vsebine japonskim bralcem in pričakovanjem trga
- Strukturirati članke in pripravljati njihove osnutke na podlagi internih navodil
- Uporabljati strategijo ključnih besed skupaj z načeli SEO in AEO
- Usklajevati se z glasom in tonom blagovne znamke vsakega naročnika, vključno z ustrezno uporabo keiga
- Usklajevati delo z uredniškimi ekipami na Japonskem in v EU ter sodelovati z uredniškim strategom
- Udeleževati se občasnih internih sestankov in sestankov z naročniki
- Naloge oddajati po urniku ter pravočasno sporočati napredek, vprašanja in ovire
Zahteve
- Japonski jezik kot materni jezik ter pisno izražanje na ravni maternega govorca
- Dve do tri leta izkušenj z urejanjem ali pisanjem marketinških, SEO ali B2B vsebin
- Sposobnost učinkovitega dela z vsebinami, pri katerih pomaga umetna inteligenca
- Poklicno znanje angleščine
- Odlično poznavanje japonske slovnice, slogovnih pravil in doslednosti
- Sposobnost pretvoriti zapletene informacije v jasne in uporabne vsebine
- Delovno poznavanje osnov SEO
- Sposobnost pisanja za tehnične strokovnjake in poslovne odločevalce
- Organiziran in samostojen pristop k upravljanju nalog, rokov in delovne obremenitve
- Odprtost za povratne informacije in učinkovito sodelovanje
- Predložiti tri do pet vzorcev pisanja ali urejanja v japonščini, od katerih sta vsaj dva o temah B2B, SaaS ali tehnologije
- Delo mora biti opravljeno osebno in ga ni dovoljeno oddati podizvajalcu
- Diploma iz novinarstva, japonskega jezika ali književnosti, jezikoslovja, prevajanja, kreativnega pisanja, marketinga ali sorodnega področja je zaželena, vendar ni obvezna
Ugodnosti
- Popolnoma oddaljeno pogodbeno delo od koder koli
- Priložnosti za razvoj znanja s področij SEO, uredništva, marketinga in vodenja projektov
- Možnost prevzema širše odgovornosti in samostojnega lastništva nalog
- Delovno okolje z enakimi možnostmi