Omniscient Digital — консалтинговое и маркетинговое агентство, специализирующееся на органическом росте компаний, разрабатывающих программное обеспечение для бизнеса. Команда объединяет стратегии SEO, планирование и создание контента, оптимизацию контента, наращивание ссылочной массы и цифровую аналитику, помогая клиентам выстраивать устойчивые поисковые стратегии. Агентство разрабатывает индивидуальные решения для повышения видимости в интернете, привлечения релевантного трафика и поддержки генерации лидов с помощью контента и SEO.
Редактор и автор контента на японском языке — удалённый контракт
Редактируйте и создавайте контент на японском языке для B2B- и SaaS-клиентов Omniscient Digital, развивающих органический трафик. Оптимизируйте длинные статьи для SEO, AEO, точности и японских читателей.
Описание
- Дорабатывать черновики, созданные с помощью ИИ, превращая их в качественные и естественные тексты на японском языке
- Создавать высококачественный контент большого объёма на темы B2B, SaaS и технологий
- Проверять факты и подтверждать утверждения, статистику и исходные материалы
- Изучать продукты клиентов, их аудиторию и релевантный отраслевой контекст
- Адаптировать контент для японских читателей и ожиданий местного рынка
- Структурировать статьи и составлять их планы на основе внутренних брифов
- Применять ключевую стратегию наряду с принципами SEO и AEO
- Соблюдать голос и тон каждого бренда, включая уместное использование кейго
- Координироваться с редакционными командами в Японии и ЕС, работая совместно с редакционным стратегом
- Участвовать в отдельных внутренних встречах и встречах с клиентами
- Сдавать задания в срок и заранее сообщать о прогрессе, вопросах и препятствиях
Требования
- Японский язык — родной; письменная речь — на уровне носителя
- От двух до трёх лет опыта редактирования или написания маркетингового, SEO- или B2B-контента
- Готовность работать с контентом, созданным с помощью ИИ
- Профессиональное владение английским языком
- Отличное знание японской грамматики, стилистических норм и принципов единообразия
- Умение превращать сложную информацию в понятный и практичный контент
- Рабочее знание основ SEO
- Умение писать для технических специалистов и лиц, принимающих бизнес-решения
- Организованный и самостоятельный подход к управлению заданиями, сроками и рабочей нагрузкой
- Готовность воспринимать обратную связь и эффективно работать в команде
- Предоставить от трёх до пяти образцов японских текстов или редакторской работы, включая как минимум два материала на темы B2B, SaaS или технологий
- Работа должна выполняться лично, без передачи на субподряд
- Образование в области журналистики, японского языка или литературы, лингвистики, перевода, литературного творчества, маркетинга или смежной области будет преимуществом, но не является обязательным
Преимущества
- Полностью удалённая работа по контракту из любой точки мира
- Возможности развивать навыки в SEO, редактуре, маркетинге и управлении проектами
- Возможность взять на себя более широкую ответственность и самостоятельность
- Работодатель предоставляет равные возможности