TransPerfect는 번역, 현지화, 통역 및 콘텐츠 서비스를 전문으로 하는 글로벌 언어·기술 기업입니다. 이 회사는 다국어 전문성과 GlobalLink 번역 관리 플랫폼을 비롯한 소프트웨어 및 AI 기반 도구를 결합합니다. 기업 고객을 대상으로 마케팅 콘텐츠, 법률 및 생명과학 규제 자료, 컨택센터 및 BPO 서비스, 멀티미디어 현지화, 웹사이트·소프트웨어·앱의 글로벌화 서비스를 200개 이상의 언어로 제공합니다.
프리랜서 AEM 콘텐츠 편집자—우크라이나 원격
TransPerfect의 언어 및 기술 솔루션을 위해 Adobe Experience Manager에서 우크라이나어 웹 콘텐츠를 검토하는 프리랜서 직무입니다. 스테이징 및 라이브 페이지의 서식, 번역, 메타데이터, 미디어와 정확성을 검증합니다.
설명
- 목록, 표 및 기타 페이지 서식이 요구된 스타일을 따르는지 확인
- 메타데이터를 포함한 모든 콘텐츠를 교정하여 오류를 찾아 제거
- 라이브 페이지를 AEM 스테이징 환경과 비교하여 승인된 원본과 콘텐츠가 일치하는지 확인
- 행동 유도 문구, 제목 및 탐색 구성 요소의 번역문이 적절하게 표시되는지 평가
- 이미지, 동영상 및 기타 미디어가 올바르게 로드되고 계속 표시되는지 확인
- 라이브 사이트와 AEM 사이에서 발견된 불일치와 콘텐츠 문제를 보고
- 본인의 경험이 해당 직무와 어떻게 부합하는지 설명하고 지원서에 이력서를 첨부
지원 자격
- Adobe Experience Manager(AEM) 사용 실무 경험
- 세부 사항에 매우 주의하며 콘텐츠 정확성을 중시하는 태도
- 고객의 CMS 접근 권한과 디지털 자산을 다룰 때 신뢰할 수 있고 성실한 자세
- 자율적으로 업무를 수행하면서 동료들과 명확하고 전문적으로 소통할 수 있는 능력
- 웹 품질 보증 또는 콘텐츠 검증 경험 우대
- 우크라이나어 원어민 수준 필수
- 영어 업무 수준 필수
- 지원서에서 학사 학위 보유 여부를 묻습니다
복리후생
- 약 3개월의 프리랜서 계약이며, 더 넓은 프리랜서 인재 풀을 통해 추가 프로젝트에 참여할 가능성이 있습니다
