TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.

محرر محتوى AEM مستقل – عن بُعد من أوكرانيا

دور مستقل لمراجعة محتوى الويب الأوكراني في Adobe Experience Manager ضمن حلول TransPerfect اللغوية والتقنية. يشمل التحقق من التنسيق والترجمات والبيانات الوصفية والوسائط والدقة في صفحات الاختبار والصفحات المنشورة.

الوصف

  • تحقق من أن القوائم والجداول وغيرها من تنسيقات الصفحات تتبع الأنماط المطلوبة
  • راجع جميع المحتويات، بما في ذلك البيانات الوصفية، لتحديد الأخطاء وإزالتها
  • قارن الصفحات المنشورة ببيئة الاختبار في AEM للتحقق من تطابق المحتوى مع المصدر المعتمد
  • قيّم النصوص المترجمة ضمن مكونات الدعوة إلى اتخاذ إجراء والعناوين والتنقل للتأكد من ملاءمتها
  • تحقق من تحميل الصور ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى بشكل صحيح وبقائها ظاهرة
  • أبلغ عن الاختلافات ومشكلات المحتوى الموجودة بين الموقع المنشور وAEM
  • اشرح مدى توافق خبرتك مع الوظيفة وأرفق سيرتك الذاتية مع طلبك

المتطلبات

  • خبرة عملية في العمل باستخدام Adobe Experience Manager ‏(AEM)
  • نهج شديد الاهتمام بالتفاصيل مع تركيز قوي على دقة المحتوى
  • الموثوقية والأمانة عند التعامل مع وصول العملاء إلى نظام إدارة المحتوى والأصول الرقمية
  • القدرة على العمل باستقلالية مع التواصل بوضوح ومهنية مع الزملاء
  • تُفضّل الخبرة السابقة في ضمان جودة الويب أو التحقق من المحتوى
  • يشترط إتقان اللغة الأوكرانية بمستوى اللغة الأم
  • يشترط إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى مهني
  • يسأل نموذج الطلب عما إذا كنت حاصلاً على درجة البكالوريوس

المزايا

  • تعاقد مستقل لمدة ثلاثة أشهر تقريباً، مع إمكانية الوصول إلى مشاريع إضافية من خلال مجموعة المواهب المستقلة الأوسع

وظائف ذات صلة

Red Hat

مهندس معماري سحابي استشاري، OpenShift

Red Hat

صمّم وقدّم حلول Red Hat OpenShift وKubernetes والسحابة الهجينة لعملاء المؤسسات. قد engagements العملاء التي تركز على البنية التحتية والأتمتة وتسليم التطبيقات.

فتح
Kreato Global | BPO and Language Solutions

مترجم فوري عن بُعد بين الإنجليزية والإسبانية عبر الهاتف والفيديو

Kreato Global | BPO and Language Solutions

قدّم ترجمة فورية عن بُعد بين متحدثي الإنجليزية والإسبانية في مجالات الطب والمال والخدمات الاجتماعية ورعاية العملاء. وفّر الدعم اللغوي لشركة كرياتو غلوبال في أنحاء أمريكا اللاتينية.

فتح
Red Hat

استشاري سحابي لمنصة ريد هات أوبن شفت

Red Hat

تنفيذ حلول ريد هات أوبن شفت وسيف وأنسبل لعملاء المؤسسات في إسرائيل. تصميم بنى سحابية متقدمة وتطوير أتمتة ديف أوبس في مواقع العملاء.

فتح
Taurus SA

فني تقنية المعلومات واختصاصي دعم العملاء

Taurus SA

دعم مستخدمي Taurus من الشركات وعملائها الخارجيين في شركة تقنية مالية للأصول الرقمية خاضعة للتنظيم. إدارة بنية Azure التحتية ودعم الأجهزة الطرفية وفرز التذاكر وحل مشكلات العملاء.

فتح
RecruitGo

مساعد تنفيذي عن بُعد للتواصل والتسويق — الفلبين

RecruitGo

تقديم الدعم الإداري وإدارة علاقات العملاء والتواصل والتسويق لصالح RecruitGo، وهي جهة توظيف مسجلة تخدم عملاء عالميين بمواهب من الأسواق الناشئة. دعم عميلين يتعاملان مع المملكة المتحدة في الإدارة اليومية والحملات الإبداعية.

فتح
Mars

مدير عملاء مارس، حساب ويغمانز، عمل عن بُعد في إلينوي

Mars

قيادة استراتيجية حساب ويغمانز لأعمال التسالي لدى مارس. دفع نمو متاجر التجزئة عبر التشكيلة والعرض والتسعير والعروض الترويجية والتنبؤ.

فتح
Outforce

محلل مراقبة الائتمان والتحصيل

Outforce

إدارة الذمم المدينة والتحصيل وإعداد تقارير التدفق النقدي لشركة سلع استهلاكية سريعة التداول. استخدام SAP وVend وExcel لتقييم حسابات العملاء ومخاطر الائتمان.

فتح
SPERTON - Where Great People Meet

تنفيذي مبيعات للمصاعد وأنظمة مواقف السيارات

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 الموظفون

تولَّ مبيعات المصاعد وأنظمة مواقف السيارات في المنطقة الغربية من مومباي. ابنِ علاقات مع العملاء والوكلاء، وأدر الصفقات من الاستفسار الأولي حتى تنفيذ المشروع.

فتح
Salonkee

مندوب مبيعات لبرمجيات الصالونات — غوتنغن

Salonkee
51 – 200 الموظفون
SaaSالجمالسوق

طوّر أعمال Salonkee في مجال برمجيات الصالونات في غوتنغن من خلال البحث عن العملاء محليًا، وعروض المنتجات، وإدارة المبيعات من البداية إلى الإغلاق. ابنِ علاقات مع أصحاب الصالونات وأرشدهم من أول تواصل حتى إتمام الصفقة.

فتح
Salonkee

مندوب مبيعات هجين، لينداو

Salonkee
51 – 200 الموظفون
SaaSالجمالسوق

طوّر أعمال Salonkee في مجال برمجيات الصالونات في لينداو وفريدريشسهافن من خلال التواصل مع العملاء وعروض المنتجات وإدارة المبيعات من البداية إلى النهاية. ابنِ علاقات مع أصحاب الصالونات المحليين وتابع كل فرصة حتى إتمام البيع.

فتح