TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect è un’azienda globale di servizi linguistici e tecnologia specializzata in traduzione, localizzazione, interpretariato e contenuti. La sua attività combina competenze multilingue con software e strumenti basati sull’intelligenza artificiale, tra cui la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink. L’azienda supporta i clienti aziendali con contenuti di marketing, materiali legali e regolatori per le scienze della vita, servizi di contact center e BPO, localizzazione multimediale e globalizzazione di siti web, software e applicazioni in oltre 200 lingue.

Editor di contenuti AEM freelance – da remoto in Ucraina

Ruolo freelance per la revisione di contenuti web in ucraino in Adobe Experience Manager per le soluzioni linguistiche e tecnologiche di TransPerfect. Verificherai formattazione, traduzioni, metadati, contenuti multimediali e accuratezza delle pagine di staging e online.

Descrizione

  • Verificare che elenchi, tabelle e altri elementi di formattazione delle pagine seguano gli stili richiesti
  • Rileggere tutti i contenuti, inclusi i metadati, per individuare e rimuovere gli errori
  • Confrontare le pagine online con l’ambiente di staging AEM per verificare che i contenuti corrispondano alla fonte approvata
  • Valutare che il testo tradotto si adatti correttamente alle call to action, ai titoli e ai componenti di navigazione
  • Verificare che immagini, video e altri contenuti multimediali vengano caricati correttamente e rimangano visibili
  • Segnalare discrepanze e problemi relativi ai contenuti riscontrati tra il sito online e AEM
  • Spiegare in che modo la propria esperienza è in linea con il ruolo e allegare un curriculum alla candidatura

Requisiti

  • Esperienza pratica nell’utilizzo di Adobe Experience Manager (AEM)
  • Grande attenzione ai dettagli e forte orientamento all’accuratezza dei contenuti
  • Affidabilità e discrezione nella gestione dell’accesso al CMS del cliente e delle risorse digitali
  • Capacità di lavorare in autonomia comunicando in modo chiaro e professionale con i colleghi
  • È preferibile una precedente esperienza nel controllo qualità web o nella validazione dei contenuti
  • È richiesta una conoscenza dell’ucraino a livello madrelingua
  • È richiesta una conoscenza professionale dell’inglese
  • Il modulo di candidatura chiede se si è in possesso di una laurea triennale o equivalente

Benefit

  • Collaborazione freelance di circa tre mesi, con possibile accesso a ulteriori progetti attraverso il bacino generale di talenti freelance

Offerte correlate

General Dynamics Information Technology

Ingegnere senior e architetto IA

General Dynamics Information Technology

Guida l’architettura di IA, apprendimento automatico e modelli linguistici di grandi dimensioni per le missioni governative, di difesa e di intelligence di General Dynamics Information Technology. Porta le soluzioni dalla prova di concetto alla produzione in contesti operativi complessi.

Apri
Lyra Health

Vicepresidente della contabilità globale presso Lyra Health

Lyra Health

Guida l’organizzazione contabile globale di Lyra Health mentre si prepara a presentare rendiconti come società quotata. Supervisiona rendicontazione finanziaria, controlli SOX, tesoreria, automazione e trasformazione contabile.

Apri