A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.
Szabadúszó AEM tartalomszerkesztő – Ukrajna, távoli munkavégzés
Szabadúszó pozíció ukrán webes tartalmak ellenőrzésére az Adobe Experience Managerben a TransPerfect nyelvi és technológiai megoldásaihoz. Ellenőrizze a formázást, a fordításokat, a metaadatokat, a médiát és a pontosságot az előnézeti és az éles oldalakon.
Leírás
- Ellenőrizze, hogy a listák, táblázatok és egyéb oldalformázási elemek megfelelnek-e az előírt stílusoknak
- Olvasson át minden tartalmat, a metaadatokat is beleértve, a hibák azonosítása és kijavítása érdekében
- Hasonlítsa össze az éles oldalakat az AEM előnézeti környezetével annak ellenőrzésére, hogy a tartalom megegyezik-e a jóváhagyott forrással
- Értékelje a cselekvésre ösztönző elemekben, címsorokban és navigációs komponensekben szereplő fordítások megfelelő illeszkedését
- Ellenőrizze, hogy a képek, videók és egyéb médiaelemek megfelelően töltődnek-e be és láthatók maradnak-e
- Jelentse az éles webhely és az AEM között talált eltéréseket és tartalmi problémákat
- Mutassa be, hogyan illeszkedik a tapasztalata a pozícióhoz, és csatoljon önéletrajzot a jelentkezéshez
Követelmények
- Gyakorlati tapasztalat az Adobe Experience Manager (AEM) használatában
- Rendkívül precíz munkavégzés, kiemelt figyelemmel a tartalom pontosságára
- Megbízható és felelősségteljes hozzáállás az ügyfél CMS-hozzáférésének és digitális eszközeinek kezelése során
- Önálló munkavégzésre való képesség, valamint világos és professzionális kommunikáció a kollégákkal
- Korábbi webes minőségbiztosítási vagy tartalom-ellenőrzési tapasztalat előnyt jelent
- Anyanyelvi szintű ukrán nyelvtudás szükséges
- Professzionális szintű angol nyelvtudás szükséges
- A jelentkezési űrlap rákérdez arra, hogy rendelkezik-e alapfokozatú diplomával
Juttatások
- Körülbelül három hónapos szabadúszó megbízás, amely a szélesebb szabadúszó tehetségbázison keresztül további projektekhez biztosíthat hozzáférést