TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.

Serbest AEM İçerik Editörü – Ukrayna Uzaktan

TransPerfect’in dil ve teknoloji çözümleri için Adobe Experience Manager’da Ukraynaca web içeriklerini inceleyen serbest çalışma pozisyonu. Hazırlık ve canlı sayfalarda biçimlendirme, çeviri, meta veriler, medya ve doğruluğu kontrol edin.

Açıklama

  • Listelerin, tabloların ve diğer sayfa biçimlendirmelerinin gerekli stillere uygun olduğunu kontrol edin
  • Meta veriler dâhil tüm içerikleri düzeltme okumasından geçirerek hataları belirleyin ve giderin
  • İçeriğin onaylanmış kaynakla eşleştiğini doğrulamak için canlı sayfaları AEM hazırlık ortamıyla karşılaştırın
  • Eylem çağrılarında, başlıklarda ve gezinme bileşenlerinde yer alan çevrilmiş metinlerin uygun şekilde yerleştiğini değerlendirin
  • Görsellerin, videoların ve diğer medyaların doğru yüklendiğini ve görünür kalmaya devam ettiğini doğrulayın
  • Canlı site ile AEM arasında tespit edilen tutarsızlıkları ve içerik sorunlarını bildirin
  • Deneyiminizin pozisyonla nasıl örtüştüğünü açıklayın ve başvurunuza özgeçmiş ekleyin

Gereksinimler

  • Adobe Experience Manager (AEM) ile çalışma konusunda pratik deneyim
  • İçerik doğruluğuna güçlü şekilde odaklanan, ayrıntılara son derece önem veren bir çalışma yaklaşımı
  • Müşterinin CMS erişimini ve dijital varlıklarını kullanırken güvenilir ve dürüst olma
  • Bağımsız çalışabilme ve ekip arkadaşlarıyla açık ve profesyonel iletişim kurabilme
  • Daha önce web kalite güvencesi veya içerik doğrulama deneyimi tercih edilir
  • Ana dil düzeyinde Ukraynaca bilgisi gereklidir
  • Profesyonel düzeyde İngilizce bilgisi gereklidir
  • Başvuru formunda lisans derecesine sahip olup olmadığınız sorulur

Yan Haklar

  • Yaklaşık üç aylık serbest çalışma; daha geniş serbest yetenek havuzu aracılığıyla ek projelere erişim imkânı olabilir

İlgili İş İlanları

Inkster GmbH

Pazarlama Müdürü, Hamburg’da Hibrit Çalışma

Inkster GmbH
1 – 10 Çalışanlar
E-ticaretGüzellikPerakende

Avrupa’da geçici meyve bazlı dövmeler sunan Inkster’da kampanya yaratıcılarının geliştirilmesine, sosyal medya içeriklerine ve performans analizine liderlik edin. Kampanya içgörülerini ve pazar trendlerini kullanarak pazarlama içeriklerini test edip iyileştirin.

Aç
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Uzaktan İngilizce-İspanyolca OPI/VRI Tercümanı

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Çalışanlar
KonaklamaLojistikSağlık hizmetleri

Tıp, finans, sosyal hizmetler ve müşteri hizmetleri alanlarında İngilizce ve İspanyolca konuşan kişiler arasında uzaktan tercümanlık yapın. Latin Amerika genelinde Kreato Global için dil desteği sağlayın.

Aç
RecruitGo

Uzaktan Yönetici Asistanı, İletişim ve Pazarlama — Filipinler

RecruitGo
51 – 200 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama

Gelişmekte olan pazarlardaki yetenekleri küresel müşterilerle buluşturan bir İşveren Kayıt Kuruluşu olan RecruitGo için idari destek, CRM, iletişim ve pazarlama işlerini yürütün. Birleşik Krallık pazarına hizmet veren iki müşterinin günlük idari işlerine ve yaratıcı kampanyalarına destek olun.

Aç