TransPerfect är ett globalt språk- och teknikföretag som specialiserar sig på översättning, lokalisering, tolkning och innehållstjänster. Företagets arbete kombinerar flerspråkig expertis med programvara och AI-drivna verktyg, däribland plattformen för översättningshantering GlobalLink. TransPerfect hjälper företagskunder med marknadsföringsinnehåll, juridiskt material och regulatoriskt material inom life sciences, kontaktcenter- och BPO-tjänster, multimediolokalisering samt globalisering av webbplatser, programvara och appar på mer än 200 språk.
Frilansande AEM-innehållsredaktör – distansarbete från Ukraina
Frilansroll där du granskar ukrainskt webbinnehåll i Adobe Experience Manager för TransPerfects språk- och tekniklösningar. Validera formatering, översättningar, metadata, medier och riktighet på staging- och livesidor.
Beskrivning
- Kontrollera att listor, tabeller och annan sidformatering följer de angivna formateringsmallarna
- Korrekturläs allt innehåll, inklusive metadata, för att identifiera och ta bort fel
- Jämför livesidor med AEM-staging för att verifiera att innehållet överensstämmer med den godkända källan
- Bedöm översatt text i uppmaningar, rubriker och navigeringskomponenter för att säkerställa att den passar
- Verifiera att bilder, videor och andra medier laddas korrekt och fortsätter att vara synliga
- Rapportera avvikelser och innehållsproblem som upptäcks mellan livesidan och AEM
- Förklara hur din erfarenhet överensstämmer med tjänsten och bifoga ett CV med din ansökan
Krav
- Praktisk erfarenhet av att arbeta med Adobe Experience Manager (AEM)
- Mycket noggrann och med starkt fokus på innehållets riktighet
- Pålitlig och ansvarsfull vid hantering av kunders CMS-åtkomst och digitala tillgångar
- Kan arbeta självständigt och samtidigt kommunicera tydligt och professionellt med kollegor
- Tidigare erfarenhet av kvalitetssäkring av webbplatser eller innehållsvalidering är meriterande
- Modersmålsnivå i ukrainska krävs
- Engelska på professionell nivå krävs
- I ansökningsformuläret efterfrågas om du har en kandidatexamen
Förmåner
- Frilansuppdrag på cirka tre månader, med möjlighet till ytterligare projekt genom den bredare frilanspoolen