TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.

Позаштатний редактор контенту AEM — віддалена робота в Україні

Позаштатна робота з перевірки україномовного вебконтенту в Adobe Experience Manager для мовних і технологічних рішень TransPerfect. Перевірка форматування, перекладів, метаданих, медіа та точності на тестових і робочих сторінках.

Опис

  • Перевіряти, чи відповідають списки, таблиці та інше форматування сторінок потрібним стилям
  • Вичитувати весь контент, зокрема метадані, щоб виявляти й усувати помилки
  • Порівнювати робочі сторінки з тестовим середовищем AEM, щоб перевірити відповідність контенту затвердженому джерелу
  • Оцінювати, чи належно вписується перекладений текст у заклики до дії, заголовки та навігаційні компоненти
  • Перевіряти, чи правильно завантажуються зображення, відео та інші медіа й чи залишаються вони видимими
  • Повідомляти про розбіжності та проблеми з контентом, виявлені між робочим сайтом і AEM
  • Пояснити, як ваш досвід відповідає посаді, і додати резюме до заявки

Вимоги

  • Практичний досвід роботи з Adobe Experience Manager (AEM)
  • Висока уважність до деталей і сильна орієнтація на точність контенту
  • Надійність і доброчесність під час роботи з доступом до CMS клієнта та цифровими ресурсами
  • Здатність працювати самостійно, чітко й професійно спілкуючись із колегами
  • Попередній досвід контролю якості вебсайтів або перевірки контенту буде перевагою
  • Потрібне володіння українською мовою на рівні носія
  • Потрібне знання англійської мови на професійному рівні
  • В анкеті запитують, чи маєте ви ступінь бакалавра

Переваги

  • Позаштатна співпраця приблизно на три місяці з можливістю доступу до додаткових проєктів через ширший пул позаштатних фахівців

Схожі вакансії

Groups Recover Together

Координатор підтримки відновлення — Кокомо, гібридний формат

Groups Recover Together

Координуйте допомогу та підтримку відновлення для людей із розладами, пов’язаними з уживанням психоактивних речовин. Поєднуйте учасників програми в Кокомо з клінічними, соціальними та громадськими ресурсами.

Відкрити
LifeStance Health

Координатор прийому пацієнтів та оператор кол-центру — віддалено

LifeStance Health

Допомагайте пацієнтам LifeStance Health розпочати турботу про психічне здоров’я: записуйте на первинне оцінювання, перевіряйте страхування та координуйте направлення. Поєднуйте пацієнтів із відповідними фахівцями.

Відкрити
ICF

Літній стажер-координатор медіареклами

ICF

Долучайтеся до команди платного медіарозміщення ICF і допомагайте вести цифрові кампанії та програми енергоефективності. Ознайомтеся з медіастратегією, закупівлями, запуском кампаній, трафіком, звітністю та операційною роботою.

Відкрити
Advocate Aurora Health

Віддалений аналітик фармацевтичної інформатики: налаштування записів про ліки

Advocate Aurora Health

Advocate Aurora Health шукає аналітика фармацевтичної інформатики для вдосконалення записів про ліки, безпеки та робочих процесів у своїй системі охорони здоров’я. Фахівець розробляє й оцінює налаштування лікарських модулів ЕМК, аналітику та клінічні правила.

Відкрити
Ethos Engineering

Координатор проєктів із модернізації дата-центрів

Ethos Engineering

Координація технічних і комерційних проєктів із модернізації чинних дата-центрів: взаємодія з клієнтами та інженерними командами, управління бюджетом, дотримання вимог і контроль виконання. Робота в Ethos Engineering в Ірландії.

Відкрити
Resourceful Talent Group

Віддалений координатор послуг програми NHTD Waiver — Нью-Йорк

Resourceful Talent Group

Координація догляду, планів послуг і ведення справ для учасників програми NHTD Waiver у Нью-Йорку. Віддалена робота допомагає забезпечувати безперервність догляду завдяки взаємодії з учасниками, їхніми родинами, доглядальниками та надавачами послуг.

Відкрити
Groups Recover Together

Координатор підтримки у процесі одужання

Groups Recover Together

Координуйте допомогу в процесі одужання та з’єднуйте учасників із клінічними, соціальними й громадськими ресурсами в Groups Recover Together. Повна зайнятість, гібридний формат; у вівторок робота дистанційно.

Відкрити
Cleveland Clinic

Медсестра-координатор з підліткової медицини

Cleveland Clinic

Координуйте лікування та переходи між закладами для підлітків із високим ризиком у Cleveland Clinic. Проводьте клінічне оцінювання, навчання, адвокацію та планування догляду в гібридному форматі роботи.

Відкрити
Procentia - Pensions Software Solutions

Бізнес-менеджер генерального директора та операційного директора

Procentia - Pensions Software Solutions

Підтримка генерального й операційного директорів у технологічній компанії у сфері пенсійного забезпечення: управління корпоративним врядуванням, стратегічними проєктами, офісною діяльністю та підтримкою керівництва.

Відкрити
Centene Corporation

Координатор послуг і догляду LTSS — Іллінойс

Centene Corporation

Координуйте довгострокові послуги й підтримку для учасників програми в Іллінойсі: складайте індивідуальні плани догляду, відвідуйте їх удома та налагоджуйте зв’язок із надавачами послуг і ресурсами громади. Допомагайте учасникам програми та тим, хто про них піклується, розуміти доступні послуги, направлення й медичні пільги.

Відкрити