TransPerfect
TransPerfect
TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。

フリーランス AEM コンテンツエディター(ウクライナ・リモート)

TransPerfectの言語・テクノロジーソリューション向けに、Adobe Experience Managerでウクライナ語のウェブコンテンツを確認するフリーランスの仕事です。 ステージング環境と公開ページを対象に、書式、翻訳、メタデータ、メディア、正確性を検証します。

仕事内容

  • リスト、表、その他のページ書式が指定されたスタイルに従っていることを確認する
  • メタデータを含むすべてのコンテンツを校正し、誤りを特定して取り除く
  • 公開ページとAEMのステージング環境を比較し、承認済みの原稿と内容が一致していることを確認する
  • 行動喚起、見出し、ナビゲーションコンポーネント内の翻訳文が適切に収まっているかを確認する
  • 画像、動画、その他のメディアが正しく読み込まれ、表示され続けることを確認する
  • 公開サイトとAEMの間で見つかった相違点やコンテンツ上の問題を報告する
  • 自身の経験がこのポジションにどう適合するかを説明し、応募時に履歴書を添付する

応募要件

  • Adobe Experience Manager(AEM)を使用した実務経験があること
  • 細部まで注意を払い、コンテンツの正確性を重視できること
  • クライアントのCMSアクセス権やデジタルアセットを扱う際に、信頼性と誠実さを発揮できること
  • 自律的に業務を進めながら、同僚と明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションできること
  • ウェブ品質保証またはコンテンツ検証の経験があれば望ましい
  • ウクライナ語がネイティブレベルであることが必須
  • 英語が業務レベルであることが必須
  • 応募フォームで学士号の取得有無を確認される

福利厚生

  • 約3か月のフリーランス契約で、より広いフリーランス人材プールを通じて追加プロジェクトに参加できる可能性があります

関連求人

Nomura

ウェルスマネジメント部門 クライアントサービスアソシエイト — 野村、シンガポール

Nomura

リレーションシップマネージャーおよび富裕層のお客様に、口座サービス、取引、口座開設、継続的な関係構築を通じて対応します。 野村のシンガポールにおけるウェルスマネジメント業務を担当する職務です。

開く
Navitus Health Solutions
Procentia - Pensions Software Solutions

クライアントサービスアナリスト

Procentia - Pensions Software Solutions

年金管理ソフトウェアを利用するProcentiaの顧客を支援するため、サービスレビューを主導し、運用データを分析し、各チームと連携してガバナンスや改善を進めます。 先を見越した質の高いサービスの提供を支え、運用ガバナンスとレポートの基準を維持します。

開く
Hoffmann.Recruiting & More

フランクフルト イベント営業責任者

Hoffmann.Recruiting & More

フランクフルトの会議・イベント事業の営業を統括し、顧客の拡大、会場稼働率の向上、イベント企画の開発を推進します。 営業チームの育成に加え、社内各チームと連携してイベントの実施を調整します。

開く
Hoffmann.Recruiting & More

フランクフルト シニアイベント営業マネージャー

Hoffmann.Recruiting & More

フランクフルトの高級会場で会議・イベントの営業を統括し、営業チームを率いて顧客との関係を深めます。 会場稼働率の向上、イベント企画、見込み顧客の開拓から開催後のフォローまで、営業プロセス全体を担当します。

開く
The Duke of Edinburgh's Award

イベント・アンバサダー担当業務サポートアシスタント

The Duke of Edinburgh's Award
201 – 500 従業員
慈善教育

エディンバラ公爵賞のイベント運営事務を担当し、業者や出張の調整、問い合わせ対応を行います。英国でのハイブリッド勤務で、在宅勤務を基本とし、毎週レディングのオフィスに出勤します。

開く
One10

シニア会議・イベントマネージャー

One10

One10の顧客向けに複雑な会議やイベントを統括し、予算、ベンダー、日程、チーム、全工程の遂行を管理します。 チームを率いて、円滑な運営と顧客目標の達成を目指します。

開く
BD

EMEAイベント・展示会スペシャリスト

BD

欧州、中東、アフリカ各地でBDのヘルスケアテクノロジー関連イベントや展示会を企画・運営します。予算、ベンダー、ロジスティクス、プロモーション、コンプライアンス、実績を管理します。

開く