TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungMarketingRecht
TransPerfect ist ein global tätiges Sprach- und Technologieunternehmen, das auf Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen und Content-Services spezialisiert ist. Das Unternehmen verbindet mehrsprachige Expertise mit software- und KI-gestützten Tools, darunter die Übersetzungsmanagement-Plattform GlobalLink. TransPerfect unterstützt Unternehmenskunden mit Marketinginhalten, rechtlichen und regulatorischen Materialien für die Life-Sciences-Branche, Contact-Center- und BPO-Dienstleistungen, Multimedia-Lokalisierung sowie bei der Internationalisierung von Websites, Software und Apps in mehr als 200 Sprachen.

Freiberufliche:r AEM-Content-Editor:in – Remote in der Ukraine

Freiberufliche Tätigkeit zur Prüfung ukrainischer Webinhalte in Adobe Experience Manager für die Sprach- und Technologielösungen von TransPerfect. Überprüfen Sie Formatierung, Übersetzungen, Metadaten, Medien und Genauigkeit auf Staging- und Live-Seiten.

Beschreibung

  • Prüfen Sie, ob Listen, Tabellen und andere Seitenformatierungen den vorgegebenen Stilen entsprechen
  • Korrigieren Sie alle Inhalte, einschließlich Metadaten, um Fehler zu erkennen und zu beheben
  • Vergleichen Sie Live-Seiten mit dem AEM-Staging, um sicherzustellen, dass die Inhalte mit der freigegebenen Quelle übereinstimmen
  • Bewerten Sie übersetzte Texte in Handlungsaufforderungen, Überschriften und Navigationskomponenten auf ihre passende Darstellung
  • Stellen Sie sicher, dass Bilder, Videos und andere Medien korrekt geladen werden und sichtbar bleiben
  • Melden Sie Abweichungen und Inhaltsprobleme zwischen der Live-Website und AEM
  • Erläutern Sie, wie Ihre Erfahrung zur Position passt, und fügen Sie Ihrer Bewerbung einen Lebenslauf bei

Anforderungen

  • Praktische Erfahrung mit Adobe Experience Manager (AEM)
  • Ausgeprägte Detailorientierung mit starkem Fokus auf die Genauigkeit von Inhalten
  • Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit im Umgang mit dem CMS-Zugang des Kunden und digitalen Assets
  • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und gleichzeitig klar und professionell mit Kolleginnen und Kollegen zu kommunizieren
  • Erfahrung in der Web-Qualitätssicherung oder Inhaltsvalidierung ist von Vorteil
  • Ukrainischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sind erforderlich
  • Englischkenntnisse auf professionellem Niveau sind erforderlich
  • Im Bewerbungsformular wird gefragt, ob Sie einen Bachelorabschluss besitzen

Zusatzleistungen

  • Freiberufliche Tätigkeit von etwa drei Monaten mit möglichem Zugang zu weiteren Projekten über den erweiterten Pool freiberuflicher Talente

Ähnliche Stellen

SPERTON - Where Great People Meet

Vertriebsmitarbeiter für Aufzüge und Parksysteme

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Mitarbeitende

Steuern Sie den Vertrieb von Aufzügen und Parksystemen in der westlichen Region von Mumbai. Bauen Sie Kunden- und Händlerbeziehungen auf und betreuen Sie Geschäfte von der ersten Anfrage bis zur Projektausführung.

Öffnen
Salonkee

Vertriebsmitarbeiter:in im Außendienst (Hybrid) in Lindau

Salonkee
51 – 200 Mitarbeitende
MarktplatzSaaSSchönheit

Baue Salonkees Geschäft mit Salonsoftware in Lindau und Friedrichshafen durch Kontaktaufnahme, Produktvorführungen und den gesamten Verkaufsprozess aus. Knüpfe Beziehungen zu lokalen Saloninhaber:innen und begleite jede Verkaufschance bis zum Abschluss.

Öffnen