TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is a global language and technology company specializing in translation, localization, interpretation, and content services. Its work combines multilingual expertise with software and AI-powered tools, including the GlobalLink translation management platform. The company supports enterprise clients with marketing content, legal and life-sciences regulatory materials, contact center and BPO services, multimedia localization, and the globalization of websites, software, and apps across more than 200 languages.

Freelance AEM Content Editor – Ukraine Remote

Freelance role reviewing Ukrainian web content in Adobe Experience Manager for TransPerfect’s language and technology solutions. Validate formatting, translations, metadata, media, and accuracy across staging and live pages.

Description

  • Check that lists, tables, and other page formatting follow the required styles
  • Proofread all content, including metadata, to identify and remove errors
  • Compare live pages with AEM staging to verify the content matches the approved source
  • Assess translated copy within calls to action, headings, and navigation components for proper fit
  • Verify that images, videos, and other media load correctly and remain visible
  • Report discrepancies and content issues found between the live site and AEM
  • Explain how your experience aligns with the position and include a resume with your application

Requirements

  • Practical experience working with Adobe Experience Manager (AEM)
  • Highly detail-oriented approach with a strong focus on content accuracy
  • Reliable and trustworthy when handling client CMS access and digital assets
  • Able to work autonomously while communicating clearly and professionally with colleagues
  • Previous web quality assurance or content validation experience is preferred
  • Native-level Ukrainian proficiency is required
  • Professional-level English proficiency is required
  • The application form asks whether you hold a bachelor's degree

Benefits

  • Freelance engagement of approximately three months, with possible access to additional projects through the broader freelance talent pool

Related Jobs

Ambush

Senior Machine Learning and AI Engineer

Ambush

Build production-grade generative AI and agent workflows for Ambush’s financial services clients. Develop Python and FastAPI services, SQL data workflows, retrieval-augmented generation, and cloud-based AI systems.

Open