TransPerfect
TransPerfect
A TransPerfect é uma empresa global de serviços linguísticos e tecnologia especializada em tradução, localização, interpretação e conteúdo. Seu trabalho combina conhecimento multilíngue com softwares e ferramentas baseadas em inteligência artificial, incluindo a plataforma de gerenciamento de traduções GlobalLink. A empresa apoia clientes corporativos com conteúdo de marketing, materiais jurídicos e regulatórios de ciências da vida, serviços de contact center e BPO, localização multimídia e a globalização de sites, softwares e aplicativos em mais de 200 idiomas.

Editor de conteúdo AEM freelancer – remoto na Ucrânia

Função freelancer para revisar conteúdo web em ucraniano no Adobe Experience Manager para as soluções linguísticas e tecnológicas da TransPerfect. Você validará formatação, traduções, metadados, mídia e precisão em páginas de homologação e publicadas.

Descrição

  • Verificar se listas, tabelas e outros formatos de página seguem os estilos exigidos
  • Revisar todo o conteúdo, incluindo metadados, para identificar e eliminar erros
  • Comparar as páginas publicadas com o ambiente de homologação do AEM para confirmar que o conteúdo corresponde à fonte aprovada
  • Avaliar se o texto traduzido se adapta corretamente a chamadas para ação, títulos e componentes de navegação
  • Verificar se imagens, vídeos e outras mídias carregam corretamente e permanecem visíveis
  • Relatar discrepâncias e problemas de conteúdo encontrados entre o site publicado e o AEM
  • Explicar como sua experiência se alinha à posição e incluir um currículo na candidatura

Requisitos

  • Experiência prática trabalhando com Adobe Experience Manager (AEM)
  • Perfil altamente detalhista, com forte foco na precisão do conteúdo
  • Confiabilidade e discrição ao lidar com o acesso ao CMS do cliente e com ativos digitais
  • Capacidade de trabalhar de forma autônoma, comunicando-se com clareza e profissionalismo com os colegas
  • Experiência anterior em garantia de qualidade web ou validação de conteúdo será considerada um diferencial
  • É necessário ter proficiência nativa em ucraniano
  • É necessário ter proficiência profissional em inglês
  • O formulário de candidatura pergunta se você possui diploma de bacharel

Benefícios

  • Contrato freelancer de aproximadamente três meses, com possível acesso a projetos adicionais por meio do banco geral de talentos freelancers

Vagas relacionadas

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA

Auditor(a) júnior de segurança, identidades eletrônicas e serviços de confiança

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA
51 – 200 Funcionários
CibersegurançaConformidadeEmpresa

Presta consultoria e audita identidades eletrônicas e serviços de confiança em projetos de certificação de segurança da informação da TÜV. Avalia controles de segurança, relata constatações e coordena projetos complexos de conformidade.

Abrir