TransPerfect 是一家全球化语言与科技公司，专注于翻译、本地化、口译和内容服务。公司将多语言专业能力与软件及人工智能工具相结合，其中包括 GlobalLink 翻译管理平台。TransPerfect 为企业客户提供营销内容、法律及生命科学监管材料、联络中心与 BPO 服务、多媒体本地化，以及网站、软件和应用程序的全球化服务，覆盖超过 200 种语言。
自由职业 AEM 内容编辑——乌克兰远程
自由职业岗位：使用 Adobe Experience Manager 审核乌克兰语网页内容，为 TransPerfect 的语言与技术解决方案提供支持。 检查暂存页和线上页面的格式、翻译、元数据、媒体及内容准确性。
描述
- 检查列表、表格及其他页面格式是否符合要求的样式
- 校对包括元数据在内的所有内容，找出并删除错误
- 将线上页面与 AEM 暂存环境进行对比，确认内容与已批准的源文件一致
- 评估行动号召、标题和导航组件中的译文是否合适
- 确认图片、视频及其他媒体能够正确加载并持续显示
- 报告线上网站与 AEM 之间发现的差异和内容问题
- 说明你的经验如何与该职位相匹配，并在申请时附上简历
任职要求
- 具备使用 Adobe Experience Manager（AEM）的实际经验
- 高度注重细节，并十分重视内容准确性
- 处理客户 CMS 访问权限和数字资产时可靠且值得信赖
- 能够独立工作，同时与同事进行清晰、专业的沟通
- 有网页质量保证或内容验证经验者优先
- 要求具备乌克兰语母语水平
- 要求具备专业级英语水平
- 申请表会询问你是否持有学士学位
福利待遇
- 自由职业合作约三个月，并可能通过更广泛的自由职业人才库获得其他项目机会