TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.

Ārštata AEM satura redaktors – attālināts darbs no Ukrainas

Ārštata darbā pārskatīsiet ukraiņu tīmekļa saturu Adobe Experience Manager sistēmā TransPerfect valodu un tehnoloģiju risinājumiem. Pārbaudīsiet formatējumu, tulkojumus, metadatus, multividi un satura precizitāti testa un publicētajās lapās.

Apraksts

  • Pārbaudiet, vai saraksti, tabulas un cits lapu formatējums atbilst prasītajiem stiliem
  • Koriģējiet visu saturu, tostarp metadatus, lai identificētu un novērstu kļūdas
  • Salīdziniet publicētās lapas ar AEM testa vidi, lai pārbaudītu satura atbilstību apstiprinātajam avotam
  • Novērtējiet iztulkoto aicinājumu uz darbību, virsrakstu un navigācijas komponentu tekstu atbilstību
  • Pārbaudiet, vai attēli, videoklipi un cita multivide tiek ielādēta pareizi un paliek redzama
  • Ziņojiet par neatbilstībām un satura problēmām, kas atrastas publicētajā vietnē un AEM
  • Paskaidrojiet, kā jūsu pieredze atbilst amatam, un kopā ar pieteikumu pievienojiet CV

Prasības

  • Praktiska pieredze darbā ar Adobe Experience Manager (AEM)
  • Ļoti rūpīga darba pieeja un īpaša uzmanība satura precizitātei
  • Uzticamība un atbildība, rīkojoties ar klienta CMS piekļuvi un digitālajiem līdzekļiem
  • Spēja strādāt patstāvīgi, skaidri un profesionāli sazinoties ar kolēģiem
  • Iepriekšēja pieredze tīmekļa kvalitātes nodrošināšanā vai satura validēšanā tiks uzskatīta par priekšrocību
  • Nepieciešamas ukraiņu valodas zināšanas dzimtās valodas līmenī
  • Nepieciešamas angļu valodas profesionālā līmeņa zināšanas
  • Pieteikuma veidlapā tiek jautāts, vai jums ir bakalaura grāds

Priekšrocības

  • Aptuveni trīs mēnešus ilgs ārštata darbs ar iespējām piekļūt papildu projektiem plašākā ārštata talantu tīklā

Saistītās vakances

Computershare UK

Senior Corporate Trust Sales Representative

Computershare UK
1001 – 5000 Darbinieki
KonsultācijasLoģistikaMārketings

Grow Computershare’s Corporate Trust business by building relationships with issuers, attorneys, law firms, and referral sources across a U.S. capital-markets territory. The role focuses on debt trustee and escrow services.

Atvērt
BD

Medical Device Sales Representative, Breast and Plastic Surgery

BD

Grow BD’s GalaFLEX breast surgery business across Southern Germany by building surgeon relationships and expanding clinical adoption. Develop strategic accounts, strengthen territory sales, and support sustainable growth.

Atvērt
3M

Automotive Field Sales Representative, Hungary

3M

Grow 3M’s automotive business across Hungary through customer account development, territory planning, and portfolio sales. The role combines cross-selling and customer insight with close coordination across technical teams and the automotive supply chain.

Atvērt
Inizio Engage

Pharmaceutical Field Sales Representative

Inizio Engage

Promote Pfizer COVID-19 treatments to healthcare providers, urgent care centers, and pharmacies. Build local customer relationships and carry out sales plans across the assigned territory.

Atvērt