TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา

บรรณาธิการเนื้อหา AEM อิสระ – ทำงานทางไกลจากยูเครน

งานอิสระสำหรับตรวจสอบเนื้อหาเว็บไซต์ภาษายูเครนใน Adobe Experience Manager ให้กับโซลูชันด้านภาษาและเทคโนโลยีของ TransPerfect ตรวจสอบรูปแบบ การแปล เมทาดาทา สื่อ และความถูกต้องของหน้าเว็บทั้งในสภาพแวดล้อม staging และหน้าเว็บจริง

รายละเอียด

  • ตรวจสอบว่ารายการ ตาราง และรูปแบบหน้าเว็บอื่น ๆ เป็นไปตามสไตล์ที่กำหนด
  • พิสูจน์อักษรเนื้อหาทั้งหมด รวมถึงเมทาดาทา เพื่อค้นหาและแก้ไขข้อผิดพลาด
  • เปรียบเทียบหน้าเว็บจริงกับ AEM staging เพื่อยืนยันว่าเนื้อหาตรงกับแหล่งข้อมูลที่ได้รับอนุมัติ
  • ประเมินข้อความแปลในองค์ประกอบคำกระตุ้นให้ดำเนินการ หัวข้อ และส่วนประกอบการนำทางว่าจัดวางได้เหมาะสม
  • ตรวจสอบว่ารูปภาพ วิดีโอ และสื่ออื่น ๆ โหลดได้อย่างถูกต้องและยังคงแสดงผล
  • รายงานความไม่สอดคล้องและปัญหาเนื้อหาที่พบระหว่างเว็บไซต์จริงกับ AEM
  • อธิบายว่าประสบการณ์ของคุณสอดคล้องกับตำแหน่งนี้อย่างไร และแนบประวัติย่อเมื่อสมัครงาน

คุณสมบัติ

  • มีประสบการณ์ปฏิบัติในการทำงานกับ Adobe Experience Manager (AEM)
  • ใส่ใจในรายละเอียดอย่างมากและให้ความสำคัญกับความถูกต้องของเนื้อหา
  • มีความน่าเชื่อถือและไว้วางใจได้เมื่อจัดการสิทธิ์เข้าถึง CMS ของลูกค้าและสินทรัพย์ดิจิทัล
  • สามารถทำงานได้อย่างอิสระ พร้อมสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานอย่างชัดเจนและเป็นมืออาชีพ
  • หากมีประสบการณ์ก่อนหน้าในการประกันคุณภาพเว็บไซต์หรือการตรวจสอบเนื้อหาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
  • ต้องมีทักษะภาษายูเครนในระดับเจ้าของภาษา
  • ต้องมีทักษะภาษาอังกฤษในระดับมืออาชีพ
  • แบบฟอร์มสมัครงานจะสอบถามว่าคุณสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือไม่

สวัสดิการ

  • เป็นงานอิสระระยะเวลาประมาณสามเดือน โดยอาจมีโอกาสเข้าถึงโครงการเพิ่มเติมผ่านเครือข่ายบุคลากรอิสระในวงกว้าง

งานที่เกี่ยวข้อง

Roche

ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสด้านการสื่อสารธุรกิจ Core Lab

Roche

กำหนดทิศทางการสื่อสารสำหรับกลยุทธ์ Core Lab ของ Roche Diagnostics นำงานสื่อสารภายใน ภายนอก และประชาสัมพันธ์แบบบูรณาการทั่วทั้งองค์กรด้านสุขภาพระดับโลก

เปิด
Lifecycle Software

ผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบโซลูชันทางไกล (โปรตุเกส)

Lifecycle Software

กำหนดความต้องการของลูกค้าและเอกสารขอบเขตงาน (SOW) สำหรับโซลูชันสนับสนุนธุรกิจโทรคมนาคมของ Lifecycle Software ประสานงานการส่งมอบแบบอไจล์ การเชื่อมต่อระบบ และการเปลี่ยนผ่านสู่การปฏิบัติงานหลังการติดตั้งใช้งาน

เปิด
Dotdigital

ผู้เชี่ยวชาญด้านคอนเทนต์และโซเชียลมีเดียที่ Dotdigital (ทำงานแบบไฮบริด, สหราชอาณาจักร)

Dotdigital

สร้างคอนเทนต์ภาพ วิดีโอ และแคมเปญโซเชียลสำหรับแพลตฟอร์มประสบการณ์ลูกค้าและข้อมูลของ Dotdigital พัฒนาโปรแกรมอินฟลูเอนเซอร์ การสนับสนุนแบรนด์โดยพนักงาน และคอนเทนต์ระดับโลก

เปิด
Commonwealth Bank

ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการเปลี่ยนแปลงและการสื่อสาร

Commonwealth Bank

เป็นผู้นำโครงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญและงานสื่อสารที่ Commonwealth Bank ให้คำปรึกษาผู้นำระดับสูง สร้างการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง และดูแลทีม Pace Central

เปิด
Product Marketing Alliance

ผู้ประสานงานการมีส่วนร่วมของชุมชน

Product Marketing Alliance

ช่วยขยายชุมชนวิชาชีพของ Product Marketing Alliance ด้วยการวางแผนกิจกรรมสมาชิก โปรแกรมสร้างการมีส่วนร่วม และความร่วมมือในเครือข่าย B2B ทำงานร่วมกับทีมต่าง ๆ เพื่อสนับสนุนเป้าหมายขององค์กรและพัฒนากลยุทธ์ชุมชนให้ดียิ่งขึ้น

เปิด
Apex Companies, LLC

ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการระบบน้ำและน้ำเสีย

Apex Companies, LLC

ดูแลการปฏิบัติตามข้อกำหนด การจัดบุคลากร และบริการภาคสนามด้านการบำบัดน้ำและน้ำเสียให้แก่ Apex Companies สนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำของหน่วยงานเทศบาล ภาคธุรกิจ และเอกชนทั่วรัฐเพนซิลเวเนีย

เปิด
Hyperproof

หัวหน้าทีมระบบธุรกิจและผู้จัดการอาวุโสฝ่ายปฏิบัติการรายได้ที่ Hyperproof

Hyperproof

นำกลยุทธ์ระบบรายได้ การพยากรณ์ และทีม RevOps ขนาดเล็กของ Hyperproof โดยมุ่งเน้น Salesforce, CPQ และการวิเคราะห์รายได้ Hyperproof พัฒนาซอฟต์แวร์บริหารความเสี่ยงและการปฏิบัติตามข้อกำหนด

เปิด
Trinity Life Sciences

ผู้จัดการโครงการที่ปรึกษาด้านมูลค่า การเข้าถึง และการกำหนดราคาในวิทยาศาสตร์ชีวภาพ

Trinity Life Sciences

เป็นผู้นำโครงการที่ปรึกษาของ Trinity Life Sciences ด้านมูลค่า การเข้าถึง และการกำหนดราคา โดยดูแลความสัมพันธ์กับลูกค้า ทีมโครงการ ผลงานส่งมอบ และงบประมาณ มีส่วนร่วมในการพัฒนาธุรกิจและให้คำแนะนำแก่เพื่อนร่วมงานระดับต้น

เปิด
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการการชำระเงิน Jelbi

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

ดูแลการชำระเงิน การเรียกเก็บเงิน และการกระทบยอดของแพลตฟอร์ม Jelbi ของ BVG ประสานงานปรับปรุงกระบวนการและทำงานโดยใช้ข้อมูลร่วมกับทีมผลิตภัณฑ์ การเงิน บัญชี และพันธมิตรภายนอก

เปิด
Internetwork Consulting Services, LLC

นักออกแบบ UX ทำงานทางไกล

Internetwork Consulting Services, LLC

วิจัย สร้างต้นแบบ และทดสอบประสบการณ์ดิจิทัลที่เข้าถึงได้ พร้อมพัฒนาระบบการออกแบบและประสานงานกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องและนักพัฒนาเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์เว็บที่ยึดผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง

เปิด