Cayuse Holdings
Cayuse Holdings
501 – 1,000 Employees
ConsultingHealthcareLogistics
Cayuse Holdings brings together businesses that deliver IT and related professional services for government, commercial, and Native Solutions clients. Its work includes program and project management, cybersecurity operations, and systems implementation for federal, state, local, and tribal entities. The company emphasizes sustained client relationships, stewardship, and practical solutions across complex operational environments, making it relevant to professionals exploring careers in consulting, technology services, cybersecurity, and program delivery.

Part-Time Vietnamese Court Interpreter – Phoenix Hybrid

Part-time Vietnamese court interpreter providing accurate, impartial in-person interpretation for Arizona courts. Support legal proceedings and access to justice with Cayuse Language Connect.

Description

  • Deliver high-quality, in-person consecutive and/or simultaneous Vietnamese–English interpretation for Arizona courts and related justice-system entities
  • Interpret accurately, completely, and impartially during hearings, conferences, probation proceedings, facility visits, forensic interviews, and other legal matters
  • Follow applicable ethical standards and professional codes, including confidentiality, impartiality, and professionalism
  • Prepare for each assignment by reviewing relevant case materials and terminology
  • Communicate professionally with Cayuse coordinators and court staff about logistics, arrival times, and status updates
  • Accurately interpret complex legal, procedural, and specialized terminology
  • Follow Arizona court policies, rules, and interpreter-service guidelines
  • Complete other assigned responsibilities
  • Report to the Deputy Program Manager
  • Accept as-needed assignments with approximately 24–48 hours’ notice

Requirements

  • Bachelor’s degree or higher in a relevant field, such as linguistics, translation and interpretation, foreign languages, legal studies, or a related discipline
  • At least five years of professional language-services experience
  • Court or judiciary interpreting experience is strongly preferred
  • Experience interpreting for legal-services organizations, including law offices, legal aid groups, public defender offices, or prosecutor offices
  • Previous on-site interpreting experience in high-stakes, confidential, and sensitive settings
  • Native or near-native Vietnamese and English proficiency, including strong legal terminology in both languages
  • Arizona court interpreter certification and/or relevant qualifications, such as CPC completion, 45 hours of formal legal-services training, the NAJIT examination, FCICE, seminar or conference testing, or comparable professional conference-interpreting credentials
  • Ability to pass a background check
  • Strong problem-solving ability
  • Exceptional spoken and written communication skills
  • Ability to respond to customers effectively and with urgency
  • Proficiency with Microsoft and Adobe applications, including Excel, Word, PowerPoint, and Acrobat
  • Ability to manage multiple tasks
  • Ability to work independently and collaboratively
  • Availability for on-call work and travel to multiple locations for in-person interpretation
  • Physical and mental capacity to perform the role for extended periods
  • Ability to use computers and office productivity tools efficiently
  • Ability to establish a productive, professional workspace
  • Ability to sit for extended periods while viewing a computer screen
  • Willingness to work a flexible schedule, including holidays and hours outside standard business times
  • Willingness to travel for business or professional development when requested

Related Jobs