Cayuse Holdings vereint Unternehmen, die IT- und damit verbundene professionelle Dienstleistungen für Kunden aus dem öffentlichen Sektor, der Privatwirtschaft und dem Bereich Native Solutions anbieten. Das Leistungsspektrum umfasst Programm- und Projektmanagement, Cybersicherheitsbetrieb sowie die Implementierung von Systemen für Einrichtungen auf Bundes-, Landes-, lokaler und Stammesebene. Das Unternehmen legt Wert auf langfristige Kundenbeziehungen, verantwortungsbewusstes Handeln und praxisnahe Lösungen in komplexen betrieblichen Umgebungen und ist damit für Fachkräfte interessant, die sich für Karrieren in der Beratung, bei Technologiedienstleistungen, in der Cybersicherheit und in der Programmsteuerung interessieren.
Teilzeit-Dolmetscher:in für Vietnamesisch bei Gerichten – Hybrid in Phoenix
Teilzeit-Dolmetscher:in für Vietnamesisch, der oder die präzise und unparteiische persönliche Verdolmetschungen für Gerichte in Arizona erbringt. Unterstützen Sie Gerichtsverfahren und den Zugang zur Justiz mit Cayuse Language Connect.
Beschreibung
- Erbringen Sie hochwertige konsekutive und/oder simultane Vietnamesisch-Englisch-Verdolmetschungen vor Ort für Gerichte in Arizona und zugehörige Einrichtungen des Justizsystems
- Dolmetschen Sie bei Anhörungen, Konferenzen, Bewährungsverfahren, Besuchen in Einrichtungen, forensischen Befragungen und anderen rechtlichen Angelegenheiten präzise, vollständig und unparteiisch
- Befolgen Sie geltende ethische Standards und berufliche Verhaltenskodizes, einschließlich Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und Professionalität
- Bereiten Sie sich auf jeden Einsatz vor, indem Sie relevante Fallunterlagen und Terminologie prüfen
- Kommunizieren Sie professionell mit den Cayuse-Koordinator:innen und dem Gerichtspersonal über Abläufe, Ankunftszeiten und Statusaktualisierungen
- Dolmetschen Sie komplexe rechtliche, verfahrensbezogene und fachliche Terminologie präzise
- Befolgen Sie die Richtlinien, Vorschriften und Vorgaben für Dolmetscherdienste der Gerichte in Arizona
- Übernehmen Sie weitere zugewiesene Aufgaben
- Berichten Sie an die stellvertretende Programmleitung
- Nehmen Sie bedarfsabhängige Einsätze mit einer Vorankündigung von etwa 24 bis 48 Stunden an
Anforderungen
- Bachelorabschluss oder höher in einem relevanten Fachgebiet, beispielsweise Linguistik, Übersetzen und Dolmetschen, Fremdsprachen, Rechtswissenschaften oder einer verwandten Disziplin
- Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen
- Erfahrung als Dolmetscher:in bei Gerichten oder Justizbehörden ist ausdrücklich erwünscht
- Erfahrung im Dolmetschen für Organisationen im Rechtsdienstleistungsbereich, darunter Anwaltskanzleien, Rechtsberatungsstellen, Pflichtverteidigerbüros oder Staatsanwaltschaften
- Erfahrung mit Dolmetscheinsätzen vor Ort in anspruchsvollen, vertraulichen und sensiblen Umgebungen
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Vietnamesisch und Englisch, einschließlich ausgeprägter juristischer Terminologie in beiden Sprachen
- Zertifizierung als Gerichtsdolmetscher:in in Arizona und/oder einschlägige Qualifikationen, beispielsweise Abschluss des CPC, 45 Stunden formaler Schulung im Bereich Rechtsdienstleistungen, die NAJIT-Prüfung, FCICE, Seminar- oder Konferenzprüfung oder vergleichbare berufliche Qualifikationen im Konferenzdolmetschen
- Fähigkeit, eine Hintergrundprüfung zu bestehen
- Ausgeprägte Problemlösungskompetenz
- Hervorragende mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
- Fähigkeit, effektiv und dringlich auf Kund:innen zu reagieren
- Sicherer Umgang mit Microsoft- und Adobe-Anwendungen, einschließlich Excel, Word, PowerPoint und Acrobat
- Fähigkeit, mehrere Aufgaben zu bewältigen
- Fähigkeit, selbstständig und im Team zu arbeiten
- Bereitschaft zu Bereitschaftsdiensten und Reisen zu mehreren Einsatzorten für persönliche Dolmetscheinsätze
- Körperliche und geistige Fähigkeit, die Tätigkeit über längere Zeiträume auszuüben
- Fähigkeit, Computer und Bürosoftware effizient zu nutzen
- Fähigkeit, einen produktiven und professionellen Arbeitsplatz einzurichten
- Bereitschaft, über längere Zeiträume zu sitzen und auf einen Computerbildschirm zu schauen
- Bereitschaft zu einem flexiblen Arbeitsplan, einschließlich Feiertagen und Arbeitszeiten außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
- Bereitschaft zu geschäftlichen Reisen oder Reisen zur beruflichen Weiterentwicklung auf Anfrage