Cayuse Holdings okuplja tvrtke koje pružaju IT i povezane stručne usluge klijentima iz državnog i komercijalnog sektora te izvornim zajednicama. Njihov rad obuhvaća upravljanje programima i projektima, kibernetičku sigurnost i implementaciju sustava za savezne, državne, lokalne i plemenske organizacije. Tvrtka naglašava dugoročne odnose s klijentima, odgovorno upravljanje i praktična rješenja u složenim operativnim okruženjima, što je čini zanimljivom stručnjacima koji razmatraju karijeru u savjetovanju, tehnološkim uslugama, kibernetičkoj sigurnosti i provedbi programa.
Sudski tumač za vijetnamski jezik na nepuno radno vrijeme – hibridni rad u Phoenixu
Sudski tumač za vijetnamski jezik na nepuno radno vrijeme koji pruža precizno i nepristrano tumačenje uživo za sudove u Arizoni. Podržite pravne postupke i pristup pravdi uz Cayuse Language Connect.
Opis
- Pružati visokokvalitetno konsekutivno i/ili simultano tumačenje vijetnamskog i engleskog jezika uživo za sudove u Arizoni i povezane subjekte pravosudnog sustava
- Točno, potpuno i nepristrano tumačiti tijekom ročišta, konferencija, postupaka probacije, posjeta ustanovama, forenzičkih razgovora i drugih pravnih pitanja
- Pridržavati se primjenjivih etičkih standarda i profesionalnih kodeksa, uključujući povjerljivost, nepristranost i profesionalnost
- Pripremati se za svaki zadatak pregledom relevantnih materijala predmeta i terminologije
- Profesionalno komunicirati s Cayuseovim koordinatorima i sudskim osobljem o logistici, vremenu dolaska i ažuriranjima statusa
- Točno tumačiti složenu pravnu, proceduralnu i specijaliziranu terminologiju
- Pridržavati se politika, pravila i smjernica sudova u Arizoni za usluge tumačenja
- Obavljati druge dodijeljene dužnosti
- Podnositi izvještaj zamjeniku voditelja programa
- Prihvaćati zadatke prema potrebi uz približno 24 do 48 sati prethodne najave
Zahtjevi
- Stručna sprema prvostupnika ili viša razina obrazovanja u relevantnom području, kao što su lingvistika, prevođenje i tumačenje, strani jezici, pravne studije ili srodna disciplina
- Najmanje pet godina iskustva u profesionalnim jezičnim uslugama
- Iskustvo u sudskom ili pravosudnom tumačenju izrazito je poželjno
- Iskustvo u tumačenju za organizacije koje pružaju pravne usluge, uključujući odvjetničke urede, organizacije za pravnu pomoć, urede javnih branitelja ili tužiteljstva
- Prethodno iskustvo terenskog tumačenja u situacijama visokog rizika te povjerljivim i osjetljivim okruženjima
- Izvorno ili gotovo izvorno znanje vijetnamskog i engleskog jezika, uključujući dobro poznavanje pravne terminologije na oba jezika
- Certifikat sudskog tumača u Arizoni i/ili relevantne kvalifikacije, kao što su završeni CPC, 45 sati formalne obuke za pravne usluge, ispit NAJIT, FCICE, testiranje na seminaru ili konferenciji ili usporedive profesionalne kvalifikacije za konferencijsko tumačenje
- Sposobnost prolaska sigurnosne provjere
- Izražena sposobnost rješavanja problema
- Izvrsne usmene i pisane komunikacijske vještine
- Sposobnost učinkovitog i hitnog odgovaranja korisnicima
- Poznavanje aplikacija Microsoft i Adobe, uključujući Excel, Word, PowerPoint i Acrobat
- Sposobnost upravljanja većim brojem zadataka
- Sposobnost samostalnog rada i rada u suradnji s drugima
- Dostupnost za dežurni rad i putovanja na više lokacija radi tumačenja uživo
- Fizička i mentalna sposobnost obavljanja posla tijekom duljih razdoblja
- Sposobnost učinkovitog korištenja računala i uredskih alata za produktivnost
- Sposobnost uspostavljanja produktivnog i profesionalnog radnog prostora
- Sposobnost dugotrajnog sjedenja uz gledanje u zaslon računala
- Spremnost na fleksibilan raspored rada, uključujući blagdane i rad izvan uobičajenog radnog vremena
- Spremnost na poslovna putovanja ili putovanja radi profesionalnog razvoja kada se to zatraži