„Cayuse Holdings“ vienija įmones, teikiančias IT ir susijusias profesionalias paslaugas vyriausybinėms, komercinėms ir čiabuvių sprendimų klientų grupėms. Įmonės veikla apima programų ir projektų valdymą, kibernetinio saugumo operacijas bei sistemų diegimą federalinio, valstijų, vietos ir genčių lygmens subjektams. Bendrovė daug dėmesio skiria ilgalaikiams santykiams su klientais, atsakingam išteklių valdymui ir praktiškiems sprendimams sudėtingoje veiklos aplinkoje, todėl ji gali būti aktuali specialistams, svarstantiems karjerą konsultavimo, technologijų paslaugų, kibernetinio saugumo ir programų įgyvendinimo srityse.
Ne visą darbo dieną dirbantis vietnamiečių kalbos teismo vertėjas žodžiu – hibridinis darbas Finikse
Ne visą darbo dieną dirbantis vietnamiečių kalbos teismo vertėjas žodžiu teikia tikslias ir nešališkas vertimo žodžiu paslaugas vietoje Arizonos teismams. Prisidėkite prie teisinių procesų ir teisingumo prieinamumo kartu su „Cayuse Language Connect“.
Aprašymas
- Teikite aukštos kokybės vietnamiečių–anglų kalbų nuosekliojo ir (arba) sinchroninio vertimo žodžiu paslaugas vietoje Arizonos teismams ir susijusioms teisingumo sistemos institucijoms
- Tiksliai, išsamiai ir nešališkai verskite per posėdžius, konferencijas, probacijos procesus, vizitus į įstaigas, teismo ekspertų apklausas ir kitais teisiniais klausimais
- Laikykitės taikomų etikos standartų ir profesinių kodeksų, įskaitant konfidencialumo, nešališkumo ir profesionalumo principus
- Kiekvienai užduočiai pasiruoškite peržiūrėdami susijusią bylos medžiagą ir terminiją
- Profesionaliai bendraukite su „Cayuse“ koordinatoriais ir teismo darbuotojais dėl logistikos, atvykimo laiko ir būsenos atnaujinimų
- Tiksliai verskite sudėtingą teisinę, procesinę ir specializuotą terminiją
- Laikykitės Arizonos teismų politikos, taisyklių ir vertimo žodžiu paslaugų gairių
- Atlikite kitas paskirtas pareigas
- Atsiskaitykite programos vadovo pavaduotojui
- Priimkite pagal poreikį skiriamas užduotis, apie kurias pranešama maždaug prieš 24–48 valandas
Reikalavimai
- Atitinkamos srities, pavyzdžiui, lingvistikos, vertimo raštu ir žodžiu, užsienio kalbų, teisės studijų ar susijusios disciplinos bakalauro arba aukštesnis laipsnis
- Ne mažesnė kaip penkerių metų profesinė patirtis kalbos paslaugų srityje
- Patirtis verčiant teismuose ar teismų sistemoje būtų didelis pranašumas
- Patirtis verčiant teisines paslaugas teikiančioms organizacijoms, įskaitant advokatų kontoras, teisinės pagalbos grupes, valstybinių gynėjų biurus ar prokuratūras
- Ankstesnė vertimo žodžiu vietoje patirtis didelės rizikos, konfidencialioje ir jautrioje aplinkoje
- Gimtoji arba beveik gimtoji vietnamiečių ir anglų kalbų mokėjimo kompetencija, įskaitant geras abiejų kalbų teisinės terminijos žinias
- Arizonos teismo vertėjo žodžiu sertifikatas ir (arba) atitinkama kvalifikacija, pavyzdžiui, baigtas CPC, 45 valandų formalus teisinių paslaugų mokymas, NAJIT egzaminas, FCICE, seminaro ar konferencijos testas arba panašios profesinės konferencijų vertimo žodžiu kvalifikacijos
- Gebėjimas praeiti patikimumo patikrą
- Geri problemų sprendimo gebėjimai
- Puikūs sakytinės ir rašytinės komunikacijos įgūdžiai
- Gebėjimas veiksmingai ir skubiai atsakyti klientams
- Geras „Microsoft“ ir „Adobe“ programų, įskaitant „Excel“, „Word“, „PowerPoint“ ir „Acrobat“, išmanymas
- Gebėjimas valdyti kelias užduotis
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir bendradarbiaujant
- Galimybė dirbti pagal iškvietimą ir keliauti į kelias vietas teikti vertimo žodžiu paslaugų vietoje
- Fizinis ir protinis pajėgumas atlikti darbą ilgesnį laiką
- Gebėjimas efektyviai naudotis kompiuteriais ir biuro produktyvumo įrankiais
- Gebėjimas įsirengti produktyvią ir profesionalią darbo vietą
- Gebėjimas ilgą laiką sėdėti žiūrint į kompiuterio ekraną
- Noras dirbti lanksčiu grafiku, įskaitant šventes ir laiką ne įprastomis darbo valandomis
- Noras prireikus keliauti darbo ar profesinio tobulėjimo tikslais