Cayuse Holdings menghimpunkan perniagaan yang menyediakan perkhidmatan IT dan profesional berkaitan untuk pelanggan kerajaan, komersial dan Native Solutions. Skop kerjanya merangkumi pengurusan program dan projek, operasi keselamatan siber serta pelaksanaan sistem untuk entiti persekutuan, negeri, tempatan dan puak. Syarikat ini menekankan hubungan pelanggan yang berterusan, amanah serta penyelesaian praktikal dalam persekitaran operasi yang kompleks, menjadikannya relevan kepada profesional yang meneroka kerjaya dalam perundingan, perkhidmatan teknologi, keselamatan siber dan penyampaian program.
Jurubahasa Mahkamah Bahasa Vietnam Separuh Masa – Hibrid Phoenix
Jurubahasa mahkamah bahasa Vietnam separuh masa yang menyediakan tafsiran bersemuka yang tepat dan tidak berat sebelah untuk mahkamah Arizona. Menyokong prosiding undang-undang dan akses kepada keadilan bersama Cayuse Language Connect.
Penerangan
- Menyediakan tafsiran konsekutif dan/atau serentak Vietnam–Inggeris bersemuka yang berkualiti tinggi untuk mahkamah Arizona dan entiti berkaitan sistem keadilan
- Mentafsir dengan tepat, lengkap, dan tidak berat sebelah semasa pendengaran, persidangan, prosiding percubaan, lawatan ke fasiliti, temu bual forensik, dan perkara undang-undang lain
- Mematuhi piawaian etika dan kod profesional yang berkenaan, termasuk kerahsiaan, sikap tidak berat sebelah, dan profesionalisme
- Membuat persediaan bagi setiap tugasan dengan menyemak bahan kes dan istilah yang berkaitan
- Berkomunikasi secara profesional dengan penyelaras Cayuse dan kakitangan mahkamah tentang logistik, masa ketibaan, dan kemas kini status
- Mentafsir istilah undang-undang, prosedur, dan khusus yang kompleks dengan tepat
- Mematuhi dasar, peraturan, dan garis panduan perkhidmatan jurubahasa mahkamah Arizona
- Melaksanakan tanggungjawab lain yang diberikan
- Melapor kepada Timbalan Pengurus Program
- Menerima tugasan mengikut keperluan dengan notis kira-kira 24–48 jam
Keperluan
- Ijazah sarjana muda atau lebih tinggi dalam bidang yang berkaitan, seperti linguistik, penterjemahan dan tafsiran, bahasa asing, pengajian undang-undang, atau disiplin berkaitan
- Sekurang-kurangnya lima tahun pengalaman profesional dalam perkhidmatan bahasa
- Pengalaman mentafsir di mahkamah atau badan kehakiman amat diutamakan
- Pengalaman mentafsir untuk organisasi perkhidmatan undang-undang, termasuk firma guaman, kumpulan bantuan guaman, pejabat pembela awam, atau pejabat pendakwa
- Pengalaman mentafsir di lokasi dalam situasi berisiko tinggi, sulit, dan sensitif
- Penguasaan bahasa Vietnam dan Inggeris pada tahap penutur asli atau hampir asli, termasuk istilah undang-undang yang kukuh dalam kedua-dua bahasa
- Pensijilan jurubahasa mahkamah Arizona dan/atau kelayakan berkaitan, seperti tamat CPC, 45 jam latihan formal perkhidmatan undang-undang, peperiksaan NAJIT, FCICE, ujian seminar atau persidangan, atau kelayakan tafsiran persidangan profesional yang setara
- Keupayaan untuk lulus pemeriksaan latar belakang
- Keupayaan menyelesaikan masalah yang kukuh
- Kemahiran komunikasi lisan dan bertulis yang cemerlang
- Keupayaan memberi respons kepada pelanggan dengan berkesan dan segera
- Kemahiran menggunakan aplikasi Microsoft dan Adobe, termasuk Excel, Word, PowerPoint, dan Acrobat
- Keupayaan mengurus pelbagai tugasan
- Keupayaan bekerja secara bersendirian dan bekerjasama
- Ketersediaan untuk kerja atas panggilan dan perjalanan ke pelbagai lokasi bagi tafsiran bersemuka
- Keupayaan fizikal dan mental untuk melaksanakan peranan ini bagi tempoh yang panjang
- Keupayaan menggunakan komputer dan alat produktiviti pejabat dengan cekap
- Keupayaan mewujudkan ruang kerja yang produktif dan profesional
- Keupayaan duduk untuk tempoh yang panjang sambil melihat skrin komputer
- Kesediaan bekerja mengikut jadual fleksibel, termasuk cuti umum dan waktu di luar waktu perniagaan biasa
- Kesediaan melakukan perjalanan atas urusan perniagaan atau pembangunan profesional apabila diminta