Cayuse Holdings обединява компании, които предоставят ИТ и свързани професионални услуги на клиенти от държавния и търговския сектор, както и на коренни общности. Дейността ѝ включва управление на програми и проекти, операции по киберсигурност и внедряване на системи за федерални, щатски, местни и племенни организации. Компанията поставя акцент върху устойчивите отношения с клиентите, отговорното управление и практичните решения в сложна оперативна среда, което я прави подходяща за професионалисти, които проучват възможности за кариера в консултирането, технологичните услуги, киберсигурността и управлението на програми.
Съдебен преводач от виетнамски език на непълно работно време – хибридна работа във Финикс
Съдебен преводач от виетнамски език на непълно работно време, който осигурява точно и безпристрастно присъствено устно превеждане за съдилищата в Аризона. Подпомагайте съдебните производства и достъпа до правосъдие с Cayuse Language Connect.
Описание
- Предоставяне на висококачествено последователно и/или симултанно присъствено устно превеждане от виетнамски на английски и от английски на виетнамски за съдилищата в Аризона и свързани субекти от съдебната система
- Точно, пълно и безпристрастно устно превеждане по време на съдебни заседания, конференции, производства по пробация, посещения в учреждения, съдебномедицински интервюта и други правни въпроси
- Спазване на приложимите етични стандарти и професионални кодекси, включително поверителност, безпристрастност и професионализъм
- Подготовка за всяко назначение чрез преглед на съответните материали по делото и терминологията
- Професионална комуникация с координаторите на Cayuse и съдебния персонал относно логистиката, часовете на пристигане и актуализациите за статуса
- Точно устно превеждане на сложна правна, процедурна и специализирана терминология
- Спазване на политиките, правилата и указанията на съдилищата в Аризона за услугите по устен превод
- Изпълнение на други възложени отговорности
- Докладване на заместник-ръководителя на програмата
- Приемане на назначения при необходимост с приблизително 24–48 часа предизвестие
Изисквания
- Бакалавърска или по-висока степен в релевантна област, като лингвистика, писмен и устен превод, чужди езици, правни науки или сходна дисциплина
- Най-малко пет години професионален опит в езиковите услуги
- Опитът в съдебен или правосъден устен превод е силно предпочитан
- Опит в устен превод за организации, предоставящи правни услуги, включително адвокатски кантори, организации за правна помощ, служби на обществени защитници или прокуратури
- Предишен опит в присъствен устен превод в ситуации с висок залог и в поверителна и чувствителна среда
- Носителско или почти носителско владеене на виетнамски и английски език, включително отлично познаване на правната терминология и на двата езика
- Сертификат за съдебен преводач в Аризона и/или релевантни квалификации, като завършен CPC, 45 часа формално обучение по правни услуги, изпит NAJIT, FCICE, изпитване на семинар или конференция или сравними професионални квалификации за конферентен превод
- Способност за успешно преминаване на проверка на миналото
- Силна способност за решаване на проблеми
- Изключителни умения за устна и писмена комуникация
- Способност за ефективен и бърз отговор на клиентите
- Умения за работа с приложенията на Microsoft и Adobe, включително Excel, Word, PowerPoint и Acrobat
- Способност за управление на множество задачи
- Способност за самостоятелна работа и работа в екип
- Готовност за работа на повикване и пътуване до множество места за присъствен устен превод
- Физическа и психическа способност за изпълнение на ролята за продължителни периоди
- Способност за ефективно използване на компютри и офис инструменти за продуктивност
- Способност за създаване на продуктивно и професионално работно пространство
- Способност за продължително седене пред компютърен екран
- Готовност за работа по гъвкав график, включително през празници и извън стандартното работно време
- Готовност за служебни пътувания или пътувания за професионално развитие при поискване