A Cayuse Holdings olyan vállalkozásokat fog össze, amelyek informatikai és kapcsolódó szakmai szolgáltatásokat nyújtanak kormányzati, kereskedelmi és őslakos megoldásokat igénybe vevő ügyfelek számára. Tevékenységei közé tartozik a program- és projektmenedzsment, a kiberbiztonsági műveletek, valamint a rendszerek bevezetése szövetségi, állami, helyi és törzsi szervezetek számára. A vállalat nagy hangsúlyt fektet a tartós ügyfélkapcsolatokra, a felelős gazdálkodásra és a gyakorlatias megoldásokra összetett működési környezetekben, ezért releváns lehet a tanácsadás, a technológiai szolgáltatások, a kiberbiztonság és a programok megvalósítása iránt érdeklődő szakemberek számára.
Részmunkaidős vietnámi bírósági tolmács – Phoenix, hibrid munkavégzés
Részmunkaidős vietnámi bírósági tolmács, aki pontos és pártatlan, személyes tolmácsolást biztosít az arizonai bíróságok számára. Támogassa a jogi eljárásokat és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést a Cayuse Language Connecttel.
Leírás
- Magas színvonalú, személyes, konszekutív és/vagy szinkrontolmácsolás biztosítása vietnami és angol nyelv között az arizonai bíróságok és a kapcsolódó igazságszolgáltatási szervek számára
- Pontos, teljes körű és pártatlan tolmácsolás tárgyalásokon, konferenciákon, pártfogó felügyeleti eljárásokon, intézményi látogatásokon, igazságügyi szakértői interjúkon és egyéb jogi ügyekben
- Az alkalmazandó etikai normák és szakmai kódexek betartása, beleértve a titoktartást, a pártatlanságot és a professzionalizmust
- Felkészülés minden megbízásra a kapcsolódó ügyiratok és terminológia áttekintésével
- Professzionális kommunikáció a Cayuse koordinátoraival és a bírósági munkatársakkal a logisztikáról, az érkezési időkről és az állapotfrissítésekről
- Összetett jogi, eljárási és szakterminológia pontos tolmácsolása
- Az arizonai bíróságok szabályzatainak, előírásainak és tolmácsszolgálati irányelveinek betartása
- Egyéb kijelölt feladatok elvégzése
- Jelentéstétel a programigazgató-helyettesnek
- Szükség szerinti megbízások vállalása körülbelül 24–48 órás előzetes értesítéssel
Követelmények
- Alapképzésben szerzett vagy magasabb szintű diploma releváns területen, például nyelvészet, fordítás és tolmácsolás, idegen nyelvek, jogi tanulmányok vagy kapcsolódó szakterület
- Legalább öt év szakmai nyelvi szolgáltatási tapasztalat
- Bírósági vagy igazságszolgáltatási tolmácsolási tapasztalat előnyt jelent
- Jogi szolgáltató szervezetek, például ügyvédi irodák, jogsegélyszervezetek, kirendelt védői irodák vagy ügyészi hivatalok számára végzett tolmácsolási tapasztalat
- Korábbi helyszíni tolmácsolási tapasztalat magas kockázatú, bizalmas és érzékeny környezetben
- Anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szintű vietnami és angol nyelvtudás, mindkét nyelv erős jogi terminológiájának ismeretével
- Arizonai bírósági tolmácsi tanúsítvány és/vagy releváns képesítés, például CPC-teljesítés, 45 óra formális jogi szolgáltatási képzés, NAJIT-vizsga, FCICE, szemináriumi vagy konferenciavizsga, illetve hasonló szakmai konferenciatolmácsi képesítés
- Háttérellenőrzés teljesítésének képessége
- Kiemelkedő problémamegoldó képesség
- Kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség
- Az ügyfelek hatékony és sürgős megkeresésének képessége
- A Microsoft- és Adobe-alkalmazások, köztük az Excel, a Word, a PowerPoint és az Acrobat magabiztos használata
- Több feladat egyidejű kezelésének képessége
- Önálló és együttműködő munkavégzés képessége
- Ügyeleti munkavégzés és több helyszínre történő utazás vállalása személyes tolmácsolás céljából
- A munkakör hosszabb időn át történő ellátásához szükséges fizikai és mentális terhelhetőség
- Számítógépek és irodai hatékonysági eszközök hatékony használatának képessége
- Produktív és professzionális munkakörnyezet kialakításának képessége
- Hosszabb ideig tartó ülés számítógép-képernyő megtekintése közben
- Rugalmas munkarend vállalása, beleértve az ünnepnapokat és a szokásos munkaidőn kívüli órákat is
- Üzleti vagy szakmai fejlődési célú utazás vállalása, amikor erre felkérik