LogoFresh Jobs Ahead
Cayuse Holdings
Cayuse Holdings
501 – 1.000 Angajați
Asistență medicalăConsultanțăLogistică
Cayuse Holdings reunește companii care oferă servicii IT și servicii profesionale conexe pentru clienți guvernamentali, comerciali și clienți Native Solutions. Activitatea sa include managementul programelor și proiectelor, operațiuni de securitate cibernetică și implementarea sistemelor pentru entități federale, statale, locale și tribale. Compania pune accent pe relații durabile cu clienții, administrare responsabilă și soluții practice în medii operaționale complexe, ceea ce o face relevantă pentru profesioniștii interesați de cariere în consultanță, servicii tehnologice, securitate cibernetică și livrarea programelor.
LinkedIn
Locurile de muncă ale companiei

Interpret de instanță vietnamez cu normă parțială – Phoenix, regim hibrid

Interpret de instanță vietnamez cu normă parțială, care oferă interpretare precisă și imparțială, cu prezență fizică, pentru instanțele din Arizona. Sprijiniți procedurile juridice și accesul la justiție alături de Cayuse Language Connect.

USStatele Unite ale AmericiiAZArizona
45 $ – 65 $ / oră
HibridNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăLimbă Obligatorie: vietnamezăTraducător

Descriere

  • Furnizarea de servicii de interpretare vietnameză–engleză de înaltă calitate, consecutive și/sau simultane, cu prezență fizică, pentru instanțele din Arizona și entitățile conexe sistemului de justiție
  • Interpretarea corectă, completă și imparțială în cadrul audierilor, conferințelor, procedurilor de probațiune, vizitelor la instituții, interviurilor criminalistice și altor chestiuni juridice
  • Respectarea standardelor etice și a codurilor profesionale aplicabile, inclusiv confidențialitatea, imparțialitatea și profesionalismul
  • Pregătirea pentru fiecare misiune prin analizarea materialelor relevante ale cazului și a terminologiei
  • Comunicarea profesională cu coordonatorii Cayuse și personalul instanțelor cu privire la logistică, orele de sosire și actualizările privind stadiul
  • Interpretarea corectă a terminologiei juridice, procedurale și de specialitate complexe
  • Respectarea politicilor, regulilor și orientărilor instanțelor din Arizona privind serviciile de interpretare
  • Îndeplinirea altor responsabilități atribuite
  • Raportarea către directorul adjunct al programului
  • Acceptarea misiunilor în funcție de necesități, cu un preaviz de aproximativ 24–48 de ore

Cerințe

  • Diplomă de licență sau studii superioare într-un domeniu relevant, precum lingvistică, traducere și interpretare, limbi străine, studii juridice sau o disciplină conexă
  • Cel puțin cinci ani de experiență profesională în servicii lingvistice
  • Experiența în interpretarea pentru instanțe sau sistemul judiciar este preferată în mod deosebit
  • Experiență de interpretare pentru organizații care oferă servicii juridice, inclusiv cabinete de avocatură, grupuri de asistență juridică, birouri ale apărării publice sau birouri ale procurorilor
  • Experiență anterioară de interpretare la fața locului în contexte cu miză ridicată, confidențiale și sensibile
  • Cunoașterea limbilor vietnameză și engleză la nivel nativ sau aproape nativ, inclusiv stăpânirea terminologiei juridice în ambele limbi
  • Certificare de interpret pentru instanțele din Arizona și/sau calificări relevante, precum finalizarea CPC, 45 de ore de formare oficială în servicii juridice, examenul NAJIT, FCICE, testare în cadrul unui seminar sau al unei conferințe ori acreditări profesionale comparabile în interpretarea de conferință
  • Capacitatea de a trece de o verificare a antecedentelor
  • Capacitate solidă de rezolvare a problemelor
  • Abilități excepționale de comunicare orală și scrisă
  • Capacitatea de a răspunde clienților eficient și cu promptitudine
  • Competență în utilizarea aplicațiilor Microsoft și Adobe, inclusiv Excel, Word, PowerPoint și Acrobat
  • Capacitatea de a gestiona mai multe sarcini
  • Capacitatea de a lucra independent și în colaborare
  • Disponibilitate pentru muncă la cerere și deplasări în mai multe locații pentru interpretare cu prezență fizică
  • Capacitate fizică și mentală de a îndeplini rolul pentru perioade îndelungate
  • Capacitatea de a utiliza eficient computerele și instrumentele de productivitate de birou
  • Capacitatea de a amenaja un spațiu de lucru productiv și profesionist
  • Capacitatea de a sta pe scaun perioade îndelungate în timp ce priviți ecranul unui computer
  • Disponibilitatea de a lucra după un program flexibil, inclusiv în zilele de sărbătoare și în afara orelor standard de lucru
  • Disponibilitatea de a călători în interes de serviciu sau pentru dezvoltare profesională atunci când se solicită

Locuri de muncă similare