Cayuse Holdings koondab ettevõtteid, mis pakuvad IT- ja sellega seotud professionaalseid teenuseid valitsusasutustele, äriettevõtetele ning põlisrahvaste lahendustega tegelevatele klientidele. Ettevõtte tegevus hõlmab programmide ja projektide juhtimist, küberturbe operatsioone ning süsteemide rakendamist föderaal-, osariigi-, kohaliku ja hõimutasandi asutustele. Cayuse Holdings väärtustab püsivaid kliendisuhteid, hoolivat eestkostet ja praktilisi lahendusi keerukates tegevuskeskkondades, mistõttu võib see pakkuda huvi konsultatsiooni, tehnoloogiateenuste, küberturbe ja programmide elluviimise valdkonnas karjääri kaaluvatele spetsialistidele.
Osalise koormusega vietnami keele kohtutõlk – hübriidtöö Phoenixis
Osalise koormusega vietnami keele kohtutõlk pakub Arizona kohtutele täpset ja erapooletut kohapealset tõlget. Toeta õigustoiminguid ja juurdepääsu õigusemõistmisele koos Cayuse Language Connectiga.
Kirjeldus
- Paku Arizona kohtutele ja teistele õigussüsteemi asutustele kvaliteetset vietnami–inglise keele kohapealset järjestik- ja/või sünkroontõlget
- Tõlgi täpselt, täielikult ja erapooletult istungitel, konverentsidel, kriminaalhooldusmenetlustes, asutuste külastustel, kohtupsühholoogilistel intervjuudel ja muudes õigusküsimustes
- Järgi kohaldatavaid eetikastandardeid ja kutsekoodekseid, sealhulgas konfidentsiaalsuse, erapooletuse ja professionaalsuse nõudeid
- Valmistu igaks ülesandeks, tutvudes asjakohaste toimikumaterjalide ja terminoloogiaga
- Suhtle Cayuse'i koordinaatorite ja kohtu töötajatega professionaalselt logistika, saabumisaegade ja staatuseuuenduste teemal
- Tõlgi täpselt keerukat õigus-, menetlus- ja erialaterminoloogiat
- Järgi Arizona kohtute eeskirju, reegleid ja tõlketeenuste suuniseid
- Täida muid määratud ülesandeid
- Allu programmijuhi asetäitjale
- Võta vastu vajaduspõhiseid ülesandeid ligikaudu 24–48-tunnise etteteatamisega
Nõuded
- Asjakohase valdkonna, näiteks lingvistika, tõlke ja suulise tõlke, võõrkeelte, õigusteaduse või sarnase eriala bakalaureusekraad või kõrgem kraad
- Vähemalt viis aastat töökogemust keeleteenuste valdkonnas
- Kohtu- või kohtusüsteemi tõlke kogemus tuleb tugevalt kasuks
- Kogemus õigusteenuseid osutavatele organisatsioonidele, sealhulgas advokaadibüroodele, õigusabirühmadele, riigikaitsjate büroodele või prokuratuuridele tõlkimisel
- Varasem kohapealse tõlke kogemus kõrge riskiga, konfidentsiaalsetes ja tundlikes olukordades
- Vietnami ja inglise keele emakeele- või emakeelelähedane oskus, sealhulgas mõlema keele tugev õiguskeele tundmine
- Arizona kohtutõlgi sertifikaat ja/või asjakohane kvalifikatsioon, näiteks CPC läbimine, 45 tunni ulatuses formaalne õigusteenuste koolitus, NAJITi eksam, FCICE, seminari- või konverentsitest või võrreldavad professionaalse konverentsitõlke pädevused
- Võime läbida taustakontroll
- Tugev probleemilahendusoskus
- Suurepärane suuline ja kirjalik suhtlemisoskus
- Võime vastata klientidele tõhusalt ja kiiresti
- Microsofti ja Adobe'i rakenduste, sealhulgas Exceli, Wordi, PowerPointi ja Acrobati oskuslik kasutamine
- Võime hallata mitut ülesannet
- Võime töötada iseseisvalt ja koostöös teistega
- Valmidus valvekorras tööks ja reisimiseks mitmesse asukohta kohapealse tõlke tegemiseks
- Füüsiline ja vaimne võime täita tööülesandeid pikema aja jooksul
- Võime kasutada arvuteid ja kontori tootlikkuse tööriistu tõhusalt
- Võime kujundada produktiivne ja professionaalne tööruum
- Võime istuda pikema aja jooksul arvutiekraani vaadates
- Valmidus töötada paindliku graafiku alusel, sealhulgas pühadel ja väljaspool tavapärast tööaega
- Valmidus reisida tööülesannete või ametialase arengu eesmärgil, kui seda palutakse