Cayuse Holdings apvieno uzņēmumus, kas valdības iestādēm, komerciālajiem klientiem un pamatiedzīvotāju risinājumu klientiem nodrošina IT un saistītos profesionālos pakalpojumus. Uzņēmuma darbība ietver programmu un projektu vadību, kiberdrošības operācijas un sistēmu ieviešanu federālā, štatu, vietējā un cilšu līmeņa organizācijām. Uzņēmums uzsver ilgtermiņa attiecības ar klientiem, atbildīgu pārvaldību un praktiskus risinājumus sarežģītā darbības vidē, tāpēc tas var būt saistošs speciālistiem, kuri apsver karjeru konsultāciju, tehnoloģiju pakalpojumu, kiberdrošības un programmu īstenošanas jomā.
Nepilna laika vjetnamiešu valodas tiesas tulks – hibrīddarbs Fīniksā
Nepilna laika vjetnamiešu valodas tiesas tulks nodrošina precīzu un objektīvu klātienes tulkošanu Arizonas tiesām. Palīdziet īstenot tiesvedību un nodrošināt piekļuvi taisnīgumam kopā ar Cayuse Language Connect.
Apraksts
- Nodrošiniet kvalitatīvu klātienes secīgo un/vai sinhrono vjetnamiešu–angļu valodas tulkošanu Arizonas tiesām un saistītajām tieslietu sistēmas iestādēm
- Precīzi, pilnīgi un objektīvi tulkojiet tiesas sēdēs, konferencēs, probācijas procesos, iestāžu apmeklējumos, tiesu ekspertīžu intervijās un citos juridiskos jautājumos
- Ievērojiet piemērojamos ētikas standartus un profesionālos kodeksus, tostarp konfidencialitāti, objektivitāti un profesionalitāti
- Sagatavojieties katram uzdevumam, pārskatot attiecīgos lietas materiālus un terminoloģiju
- Profesionāli sazinieties ar Cayuse koordinatoriem un tiesu darbiniekiem par loģistiku, ierašanās laiku un statusa atjauninājumiem
- Precīzi tulkojiet sarežģītu juridisko, procesuālo un specializēto terminoloģiju
- Ievērojiet Arizonas tiesu politiku, noteikumus un tulku pakalpojumu vadlīnijas
- Veiciet citus uzticētos pienākumus
- Atskaitieties programmas vadītāja vietniekam
- Pieņemiet pēc vajadzības piešķirtus uzdevumus, par kuriem paziņo aptuveni 24–48 stundas iepriekš
Prasības
- Bakalaura grāds vai augstāks grāds atbilstošā jomā, piemēram, valodniecībā, tulkošanā un mutiskajā tulkošanā, svešvalodās, tiesību zinātnēs vai saistītā disciplīnā
- Vismaz piecu gadu profesionāla pieredze valodu pakalpojumu jomā
- Pieredze tiesu vai tieslietu sistēmas tulkošanā tiks uzskatīta par būtisku priekšrocību
- Pieredze tulkošanā juridisko pakalpojumu organizācijām, tostarp advokātu birojiem, juridiskās palīdzības grupām, valsts aizstāvju birojiem vai prokuratūrām
- Iepriekšēja klātienes tulkošanas pieredze augsta riska, konfidenciālā un sensitīvā vidē
- Vjetnamiešu un angļu valodas dzimtās valodas vai gandrīz dzimtās valodas prasmes, tostarp labas juridiskās terminoloģijas zināšanas abās valodās
- Arizonas tiesu tulka sertifikāts un/vai atbilstoša kvalifikācija, piemēram, pabeigts CPC, 45 stundu formāla juridisko pakalpojumu apmācība, NAJIT eksāmens, FCICE, semināra vai konferences tests vai salīdzināma profesionāla konferenču tulkošanas kvalifikācija
- Spēja iziet iepriekšējās darbības pārbaudi
- Lieliskas problēmu risināšanas spējas
- Izcilas mutiskās un rakstiskās saziņas prasmes
- Spēja efektīvi un steidzami atbildēt klientiem
- Prasme izmantot Microsoft un Adobe lietojumprogrammas, tostarp Excel, Word, PowerPoint un Acrobat
- Spēja pārvaldīt vairākus uzdevumus
- Spēja strādāt patstāvīgi un sadarbojoties ar citiem
- Pieejamība dežūrdarbam un ceļošanai uz vairākām vietām klātienes tulkošanas nodrošināšanai
- Fiziska un garīga spēja veikt darba pienākumus ilgstoši
- Spēja efektīvi izmantot datorus un biroja produktivitātes rīkus
- Spēja izveidot produktīvu un profesionālu darba vidi
- Spēja ilgstoši sēdēt, skatoties datora ekrānā
- Gatavība strādāt elastīgā grafikā, tostarp svētku dienās un ārpus standarta darba laika
- Gatavība pēc pieprasījuma ceļot darba vai profesionālās pilnveides nolūkos