Cayuse Holdings, kamu, ticari ve Yerli Çözümler müşterilerine BT ve ilgili profesyonel hizmetler sunan işletmeleri bir araya getirir. Şirketin çalışmaları federal, eyalet, yerel ve kabile kurumları için program ve proje yönetimi, siber güvenlik operasyonları ve sistem uygulamalarını kapsar. Cayuse Holdings, karmaşık operasyonel ortamlarda sürdürülebilir müşteri ilişkilerine, sorumlu yönetime ve pratik çözümlere önem verir; bu yönüyle danışmanlık, teknoloji hizmetleri, siber güvenlik ve program yürütme alanlarında kariyer fırsatlarını değerlendiren profesyoneller için anlamlı bir seçenektir.
Yarı Zamanlı Vietnamca Mahkeme Tercümanı – Phoenix Hibrit
Arizona mahkemeleri için doğru ve tarafsız yüz yüze tercüme sağlayan yarı zamanlı Vietnamca mahkeme tercümanı. Cayuse Language Connect ile hukuki süreçleri ve adalete erişimi destekleyin.
Açıklama
- Arizona mahkemeleri ve ilgili adalet sistemi kuruluşları için yüksek kaliteli, yüz yüze ardıl ve/veya simultane Vietnamca–İngilizce tercüme sağlamak
- Duruşmalar, konferanslar, denetimli serbestlik işlemleri, tesis ziyaretleri, adli görüşmeler ve diğer hukuki konularda doğru, eksiksiz ve tarafsız tercüme yapmak
- Gizlilik, tarafsızlık ve profesyonellik dâhil olmak üzere geçerli etik standartlara ve meslek kurallarına uymak
- İlgili dava materyallerini ve terminolojiyi inceleyerek her görev için hazırlanmak
- Lojistik, varış saatleri ve durum güncellemeleri hakkında Cayuse koordinatörleri ve mahkeme personeliyle profesyonel iletişim kurmak
- Karmaşık hukuki, usule ilişkin ve uzmanlık gerektiren terminolojiyi doğru şekilde tercüme etmek
- Arizona mahkemelerinin politikalarına, kurallarına ve tercümanlık hizmeti yönergelerine uymak
- Verilen diğer sorumlulukları yerine getirmek
- Program Müdür Yardımcısına rapor vermek
- Yaklaşık 24–48 saat önceden bildirimle ihtiyaç oldukça verilen görevleri kabul etmek
Gereksinimler
- Dilbilim, çeviri ve tercümanlık, yabancı diller, hukuk çalışmaları veya ilgili bir alanda lisans ya da daha üst düzey eğitim
- En az beş yıl profesyonel dil hizmetleri deneyimi
- Mahkeme veya yargı tercümanlığı deneyimi güçlü biçimde tercih edilir
- Hukuk büroları, adli yardım kuruluşları, kamu müdafiliği büroları veya savcılık büroları dâhil olmak üzere hukuki hizmet kuruluşları için tercümanlık deneyimi
- Yüksek riskli, gizli ve hassas ortamlarda önceki yüz yüze tercümanlık deneyimi
- Her iki dilde güçlü hukuki terminoloji bilgisi dâhil olmak üzere Vietnamca ve İngilizcede ana dil veya ana dile yakın düzeyde yeterlilik
- Arizona mahkeme tercümanı sertifikası ve/veya CPC tamamlama, 45 saatlik resmî hukuki hizmet eğitimi, NAJIT sınavı, FCICE, seminer veya konferans sınavı ya da karşılaştırılabilir profesyonel konferans tercümanlığı yeterlilikleri gibi ilgili nitelikler
- Adli sicil kontrolünden geçebilme
- Güçlü problem çözme becerisi
- Olağanüstü sözlü ve yazılı iletişim becerileri
- Müşterilere etkili ve acil şekilde yanıt verebilme
- Excel, Word, PowerPoint ve Acrobat dâhil Microsoft ve Adobe uygulamalarında yeterlilik
- Birden fazla görevi yönetebilme
- Bağımsız ve iş birliği içinde çalışabilme
- Çağrı üzerine çalışma ve yüz yüze tercüme için birden fazla konuma seyahat edebilme
- Uzun süreler boyunca görevi yerine getirebilecek fiziksel ve zihinsel kapasite
- Bilgisayarları ve ofis üretkenlik araçlarını verimli şekilde kullanabilme
- Üretken ve profesyonel bir çalışma alanı oluşturabilme
- Bilgisayar ekranını görüntülerken uzun süre oturabilme
- Tatil günleri ve standart çalışma saatleri dışındaki zamanlar dâhil esnek bir programa uyma isteği
- Talep edildiğinde iş veya mesleki gelişim amacıyla seyahat etme isteği