Cayuse Holdings tập hợp các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT và các dịch vụ chuyên môn liên quan cho khách hàng thuộc khu vực chính phủ, thương mại và các giải pháp dành cho cộng đồng Người bản địa. Hoạt động của công ty bao gồm quản lý chương trình và dự án, vận hành an ninh mạng và triển khai hệ thống cho các tổ chức liên bang, tiểu bang, địa phương và bộ lạc. Công ty chú trọng xây dựng quan hệ khách hàng lâu dài, tinh thần trách nhiệm và các giải pháp thiết thực trong những môi trường vận hành phức tạp, phù hợp với các chuyên gia quan tâm đến sự nghiệp trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ công nghệ, an ninh mạng và triển khai chương trình.
Thông dịch viên tòa án tiếng Việt bán thời gian – làm việc kết hợp tại Phoenix
Thông dịch viên tòa án tiếng Việt bán thời gian, cung cấp dịch vụ thông dịch trực tiếp chính xác và công bằng cho các tòa án Arizona. Hỗ trợ các thủ tục pháp lý và quyền tiếp cận công lý cùng Cayuse Language Connect.
Mô tả
- Cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp và/hoặc song song Việt–Anh chất lượng cao, trực tiếp tại các tòa án Arizona và các cơ quan liên quan trong hệ thống tư pháp
- Thông dịch chính xác, đầy đủ và công bằng trong các phiên điều trần, hội nghị, thủ tục quản chế, chuyến thăm cơ sở, phỏng vấn pháp y và các vấn đề pháp lý khác
- Tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức và quy tắc nghề nghiệp hiện hành, bao gồm tính bảo mật, công bằng và chuyên nghiệp
- Chuẩn bị cho từng nhiệm vụ bằng cách xem xét tài liệu vụ án và thuật ngữ liên quan
- Trao đổi chuyên nghiệp với điều phối viên Cayuse và nhân viên tòa án về hậu cần, thời gian có mặt và cập nhật tình trạng
- Thông dịch chính xác các thuật ngữ pháp lý, thủ tục và chuyên ngành phức tạp
- Tuân thủ các chính sách, quy định của tòa án Arizona và hướng dẫn về dịch vụ thông dịch
- Thực hiện các trách nhiệm khác được giao
- Báo cáo cho Phó Quản lý Chương trình
- Nhận các nhiệm vụ theo nhu cầu với thông báo trước khoảng 24–48 giờ
Yêu cầu
- Tốt nghiệp đại học trở lên trong lĩnh vực liên quan, chẳng hạn như ngôn ngữ học, biên dịch và thông dịch, ngoại ngữ, nghiên cứu pháp lý hoặc ngành liên quan
- Có ít nhất năm năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm thông dịch tại tòa án hoặc cơ quan tư pháp
- Có kinh nghiệm thông dịch cho các tổ chức dịch vụ pháp lý, bao gồm văn phòng luật, tổ chức trợ giúp pháp lý, văn phòng luật sư công hoặc văn phòng công tố
- Có kinh nghiệm thông dịch trực tiếp trước đây trong các môi trường có mức độ rủi ro cao, bảo mật và nhạy cảm
- Thành thạo tiếng Việt và tiếng Anh ở mức bản ngữ hoặc gần bản ngữ, bao gồm vốn thuật ngữ pháp lý vững vàng trong cả hai ngôn ngữ
- Có chứng nhận thông dịch viên tòa án Arizona và/hoặc các bằng cấp liên quan, chẳng hạn như hoàn thành CPC, 45 giờ đào tạo chính quy về dịch vụ pháp lý, kỳ thi NAJIT, FCICE, bài kiểm tra tại hội thảo hoặc hội nghị, hoặc chứng chỉ thông dịch hội nghị chuyên nghiệp tương đương
- Có khả năng vượt qua kiểm tra lý lịch
- Có khả năng giải quyết vấn đề tốt
- Kỹ năng giao tiếp nói và viết xuất sắc
- Có khả năng phản hồi khách hàng hiệu quả và khẩn trương
- Thành thạo các ứng dụng Microsoft và Adobe, bao gồm Excel, Word, PowerPoint và Acrobat
- Có khả năng quản lý nhiều nhiệm vụ
- Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp với người khác
- Sẵn sàng làm việc theo chế độ trực khi được gọi và di chuyển đến nhiều địa điểm để thông dịch trực tiếp
- Có đủ năng lực thể chất và tinh thần để thực hiện công việc trong thời gian dài
- Có khả năng sử dụng máy tính và các công cụ năng suất văn phòng hiệu quả
- Có khả năng thiết lập không gian làm việc chuyên nghiệp, hiệu quả
- Có khả năng ngồi trong thời gian dài khi xem màn hình máy tính
- Sẵn sàng làm việc theo lịch linh hoạt, bao gồm ngày lễ và ngoài giờ làm việc tiêu chuẩn
- Sẵn sàng đi công tác để phục vụ công việc hoặc phát triển chuyên môn khi được yêu cầu