Cayuse Holdings kokoaa yhteen yrityksiä, jotka tarjoavat tietotekniikkaa ja siihen liittyviä asiantuntijapalveluja julkishallinnon, kaupallisten toimijoiden ja alkuperäiskansojen ratkaisujen asiakkaille. Sen palveluihin kuuluvat ohjelma- ja projektinhallinta, kyberturvallisuusoperaatiot sekä järjestelmien käyttöönotto liittovaltion, osavaltioiden, paikallishallinnon ja heimoyhteisöjen toimijoille. Yritys painottaa pitkäkestoisia asiakassuhteita, vastuullista toiminnanhoitoa ja käytännöllisiä ratkaisuja monimutkaisissa toimintaympäristöissä, joten se voi kiinnostaa konsultoinnista, teknologiapalveluista, kyberturvallisuudesta ja ohjelmien toteutuksesta kiinnostuneita ammattilaisia.
Osa-aikainen vietnamin kielen oikeustulkki – hybridityö Phoenixissa
Osa-aikainen vietnamin kielen oikeustulkki tarjoaa tarkkaa ja puolueetonta lähitulkkausta Arizonan tuomioistuimissa. Tue oikeudenkäyntejä ja oikeuden saatavuutta Cayuse Language Connectin kanssa.
Kuvaus
- Tarjoa laadukasta vietnamin ja englannin kielen lähitulkkausta konsekutiivi- ja/tai simultaanitulkkauksena Arizonan tuomioistuimille ja muille oikeusjärjestelmän toimijoille
- Tulkitse tarkasti, täydellisesti ja puolueettomasti istunnoissa, konferensseissa, ehdonalaismenettelyissä, laitoskäynneillä, oikeuslääketieteellisissä haastatteluissa ja muissa oikeudellisissa asioissa
- Noudata sovellettavia eettisiä normeja ja ammattikuntaa koskevia sääntöjä, mukaan lukien luottamuksellisuus, puolueettomuus ja ammattimaisuus
- Valmistaudu jokaiseen toimeksiantoon tutustumalla asiaankuuluviin asiakirjoihin ja terminologiaan
- Viestii ammattimaisesti Cayusen koordinaattoreiden ja tuomioistuinten henkilöstön kanssa käytännön järjestelyistä, saapumisajoista ja tilannepäivityksistä
- Tulkitse tarkasti monimutkaista oikeudellista, menettelyllistä ja erikoistunutta terminologiaa
- Noudata Arizonan tuomioistuinten käytäntöjä, sääntöjä ja tulkkauspalveluja koskevia ohjeita
- Suorita muut annetut tehtävät
- Raportoi apulaisohjelmapäällikölle
- Ota vastaan tarpeen mukaan annettavia toimeksiantoja noin 24–48 tunnin varoitusajalla
Vaatimukset
- Soveltuvan alan, kuten kielitieteen, kääntämisen ja tulkkauksen, vieraiden kielten, oikeustieteiden tai muun vastaavan alan kandidaatin tutkinto tai korkeampi tutkinto
- Vähintään viiden vuoden työkokemus kielipalveluista
- Kokemus tuomioistuin- tai oikeustulkkauksesta katsotaan suureksi eduksi
- Kokemus tulkkauksesta oikeuspalveluja tarjoaville organisaatioille, kuten asianajotoimistoille, oikeusapuryhmille, julkisten puolustajien toimistoille tai syyttäjänvirastoille
- Aiempi lähitulkkauskokemus vaativissa, luottamuksellisissa ja arkaluonteisissa ympäristöissä
- Vietnamin ja englannin kielen äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito, mukaan lukien vahva kummankin kielen oikeudellinen terminologia
- Arizonan tuomioistuintulkin sertifiointi ja/tai asianmukainen pätevyys, kuten CPC-suorituksen, 45 tunnin muodollisen oikeuspalvelukoulutuksen, NAJIT-kokeen, FCICE-kokeen, seminaari- tai konferenssitestin suorittaminen tai vastaavat ammatilliset konferenssitulkkauksen pätevyydet
- Valmius läpäistä taustatarkastus
- Erinomaiset ongelmanratkaisutaidot
- Poikkeuksellisen hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot
- Kyky vastata asiakkaille tehokkaasti ja kiireellisesti
- Microsoft- ja Adobe-sovellusten, kuten Excelin, Wordin, PowerPointin ja Acrobatin, hyvä hallinta
- Kyky hallita useita tehtäviä
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja yhteistyössä muiden kanssa
- Valmius päivystysluonteiseen työhön ja matkustamiseen useisiin toimipaikkoihin lähitulkkausta varten
- Fyysinen ja henkinen kyky suoriutua tehtävästä pitkien ajanjaksojen ajan
- Kyky käyttää tietokoneita ja toimiston tuottavuustyökaluja tehokkaasti
- Kyky järjestää tuottava ja ammattimainen työtila
- Kyky istua pitkiä aikoja tietokoneen näyttöä katsellen
- Halukkuus työskennellä joustavasti, myös juhlapyhinä ja normaalien työaikojen ulkopuolella
- Halukkuus matkustaa työtehtävien tai ammatillisen kehittymisen vuoksi pyydettäessä