Cayuse Holdings menghimpunkan perniagaan yang menyediakan perkhidmatan IT dan profesional berkaitan untuk pelanggan kerajaan, komersial dan Native Solutions. Skop kerjanya merangkumi pengurusan program dan projek, operasi keselamatan siber serta pelaksanaan sistem untuk entiti persekutuan, negeri, tempatan dan puak. Syarikat ini menekankan hubungan pelanggan yang berterusan, amanah serta penyelesaian praktikal dalam persekitaran operasi yang kompleks, menjadikannya relevan kepada profesional yang meneroka kerjaya dalam perundingan, perkhidmatan teknologi, keselamatan siber dan penyampaian program.
Penerjemah Pengadilan Bahasa Vietnam Paruh Waktu – Hibrida Phoenix
Penerjemah pengadilan bahasa Vietnam paruh waktu yang memberikan interpretasi tatap muka secara akurat dan tidak memihak untuk pengadilan Arizona. Mendukung proses hukum dan akses terhadap keadilan bersama Cayuse Language Connect.
Deskripsi
- Memberikan layanan interpretasi konsekutif dan/atau simultan Vietnam–Inggris tatap muka berkualitas tinggi untuk pengadilan Arizona dan entitas terkait sistem peradilan
- Melakukan interpretasi secara akurat, lengkap, dan tidak memihak selama sidang, konferensi, proses masa percobaan, kunjungan ke fasilitas, wawancara forensik, dan perkara hukum lainnya
- Mematuhi standar etika dan kode profesi yang berlaku, termasuk kerahasiaan, ketidakberpihakan, dan profesionalisme
- Mempersiapkan setiap penugasan dengan meninjau materi perkara dan terminologi yang relevan
- Berkomunikasi secara profesional dengan koordinator Cayuse dan staf pengadilan mengenai logistik, waktu kedatangan, dan pembaruan status
- Menginterpretasikan terminologi hukum, prosedural, dan khusus yang kompleks secara akurat
- Mematuhi kebijakan, peraturan, dan pedoman layanan penerjemah pengadilan Arizona
- Menyelesaikan tanggung jawab lain yang ditugaskan
- Melapor kepada Wakil Manajer Program
- Menerima penugasan sesuai kebutuhan dengan pemberitahuan sekitar 24–48 jam
Persyaratan
- Gelar sarjana atau lebih tinggi di bidang yang relevan, seperti linguistik, penerjemahan dan interpretasi, bahasa asing, studi hukum, atau disiplin terkait
- Setidaknya lima tahun pengalaman profesional dalam layanan bahasa
- Pengalaman interpretasi di pengadilan atau lembaga peradilan sangat diutamakan
- Pengalaman melakukan interpretasi untuk organisasi layanan hukum, termasuk kantor hukum, kelompok bantuan hukum, kantor pembela umum, atau kantor jaksa
- Pengalaman interpretasi di lokasi sebelumnya dalam situasi berisiko tinggi, rahasia, dan sensitif
- Kemampuan bahasa Vietnam dan Inggris tingkat penutur asli atau hampir asli, termasuk penguasaan terminologi hukum yang kuat dalam kedua bahasa
- Sertifikasi penerjemah pengadilan Arizona dan/atau kualifikasi yang relevan, seperti penyelesaian CPC, 45 jam pelatihan formal layanan hukum, ujian NAJIT, FCICE, pengujian seminar atau konferensi, atau kredensial interpretasi konferensi profesional yang setara
- Kemampuan untuk lulus pemeriksaan latar belakang
- Kemampuan pemecahan masalah yang kuat
- Keterampilan komunikasi lisan dan tulisan yang sangat baik
- Kemampuan merespons pelanggan secara efektif dan segera
- Kemahiran menggunakan aplikasi Microsoft dan Adobe, termasuk Excel, Word, PowerPoint, dan Acrobat
- Kemampuan mengelola banyak tugas
- Kemampuan bekerja secara mandiri maupun kolaboratif
- Ketersediaan untuk pekerjaan siaga dan bepergian ke berbagai lokasi untuk interpretasi tatap muka
- Kapasitas fisik dan mental untuk menjalankan peran ini dalam waktu lama
- Kemampuan menggunakan komputer dan perangkat produktivitas kantor secara efisien
- Kemampuan membangun ruang kerja yang produktif dan profesional
- Kemampuan duduk dalam waktu lama sambil melihat layar komputer
- Kesediaan bekerja dengan jadwal fleksibel, termasuk hari libur dan jam di luar waktu kerja standar
- Kesediaan bepergian untuk keperluan bisnis atau pengembangan profesional apabila diminta