Cayuse Holdings мемлекеттік, коммерциялық және жергілікті халықтарға арналған шешімдер клиенттеріне ІТ және соған байланысты кәсіби қызметтер көрсететін компанияларды біріктіреді. Оның қызметіне федералдық, штаттық, жергілікті және тайпалық ұйымдарға арналған бағдарламалар мен жобаларды басқару, киберқауіпсіздік операциялары және жүйелерді енгізу кіреді. Компания күрделі операциялық ортада клиенттермен ұзақ мерзімді қарым-қатынасты, жауапты басқаруды және практикалық шешімдерді басымдық санайды. Сондықтан ол консалтинг, технологиялық қызметтер, киберқауіпсіздік және бағдарламаларды іске асыру салаларындағы мансапты қарастыратын мамандар үшін қызықты болуы мүмкін.
Толық емес жұмыс күніне арналған вьетнам тілі бойынша сот аудармашысы – Финикс, гибридті
Аризона соттары үшін дәл әрі бейтарап бетпе-бет аударма жасайтын толық емес жұмыс күніндегі вьетнам тілі бойынша сот аудармашысы. Cayuse Language Connect ұйымымен бірге сот процестері мен әділ сот төрелігіне қолжетімділікті қолдаңыз.
Сипаттама
- Аризона соттары мен әділет жүйесіне қатысты ұйымдар үшін жоғары сапалы, бетпе-бет, ілеспе және/немесе синхронды вьетнам-ағылшын аудармасын қамтамасыз ету
- Сот отырыстары, конференциялар, пробация рәсімдері, мекемелерге бару, сот-медициналық сұхбаттар және басқа да заң мәселелері кезінде дәл, толық әрі бейтарап аударма жасау
- Құпиялылық, бейтараптық және кәсібилікті қоса алғанда, қолданыстағы этикалық стандарттар мен кәсіби кодекстерді сақтау
- Тиісті іс материалдары мен терминологияны қарап, әр тапсырмаға дайындалу
- Логистика, келу уақыты және мәртебе жаңартулары туралы Cayuse үйлестірушілерімен және сот қызметкерлерімен кәсіби түрде байланысу
- Күрделі заңдық, іс жүргізу және арнайы терминологияны дәл аудару
- Аризона соттарының саясаты, ережелері және аудармашыларға қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықтарын сақтау
- Берілген басқа да міндеттерді орындау
- Бағдарлама менеджерінің орынбасарына есеп беру
- Шамамен 24–48 сағат бұрын ескертілетін қажет болған кездегі тапсырмаларды қабылдау
Талаптар
- Лингвистика, аударма және тілмаштық, шет тілдері, құқықтану немесе сабақтас сала бойынша бакалавр дәрежесі немесе одан жоғары білім
- Кәсіби тілдік қызметтер саласында кемінде бес жылдық тәжірибе
- Сотта немесе сот жүйесінде аудармашылық тәжірибесі болғаны құпталады
- Заң кеңселері, заң көмегі ұйымдары, қоғамдық қорғаушы кеңселері немесе прокурор кеңселері сияқты заң қызметтері ұйымдары үшін аударма жасау тәжірибесі
- Жауапкершілігі жоғары, құпия және сезімтал ортада бетпе-бет аударма жасаудың бұрынғы тәжірибесі
- Екі тілдегі мықты заң терминологиясын қоса алғанда, вьетнам және ағылшын тілдерін ана тілі немесе ана тіліне жақын деңгейде білу
- Аризона сот аудармашысы сертификаты және/немесе CPC аяқтауы, заң қызметтері бойынша 45 сағаттық ресми оқыту, NAJIT емтиханы, FCICE, семинар немесе конференциялық тестілеу не соған ұқсас кәсіби конференциялық аудармашылық біліктіліктері сияқты тиісті біліктілік
- Өмірбаянды тексеруден өту мүмкіндігі
- Мәселелерді шешу қабілеті жоғары болу
- Ауызша және жазбаша коммуникация дағдыларының ерекше жоғары болуы
- Клиенттерге тиімді әрі шұғыл жауап бере алу
- Excel, Word, PowerPoint және Acrobat қоса алғанда, Microsoft және Adobe қолданбаларын меңгеру
- Бірнеше тапсырманы басқара алу
- Дербес және бірлесіп жұмыс істей алу
- Шақырту бойынша жұмыс істеуге және бетпе-бет аударма жасау үшін бірнеше орынға сапар шегуге дайын болу
- Ұзақ уақыт бойы міндеттерді орындауға қажетті физикалық және психикалық қабілет
- Компьютерлер мен кеңселік өнімділік құралдарын тиімді пайдалана алу
- Өнімді әрі кәсіби жұмыс кеңістігін қалыптастыра алу
- Компьютер экранына қарап ұзақ уақыт отыра алу
- Мерекелерді және стандартты жұмыс уақытынан тыс сағаттарды қоса алғанда, икемді кестемен жұмыс істеуге дайын болу
- Қажет болған жағдайда іскерлік немесе кәсіби даму мақсатында сапар шегуге дайын болу