A Cayuse Holdings reúne empresas que oferecem serviços de TI e outros serviços profissionais relacionados para clientes governamentais, comerciais e de Native Solutions. Seu trabalho inclui gerenciamento de programas e projetos, operações de cibersegurança e implementação de sistemas para entidades federais, estaduais, locais e tribais. A empresa valoriza relacionamentos duradouros com os clientes, responsabilidade e soluções práticas em ambientes operacionais complexos, sendo relevante para profissionais que buscam oportunidades em consultoria, serviços de tecnologia, cibersegurança e gestão de programas.
Intérprete judicial de vietnamita em meio período – Phoenix híbrido
Intérprete judicial de vietnamita em meio período, oferecendo interpretação presencial precisa e imparcial para os tribunais do Arizona. Apoie processos jurídicos e o acesso à justiça com a Cayuse Language Connect.
Descrição
- Prestar interpretação presencial consecutiva e/ou simultânea de alta qualidade entre vietnamita e inglês para os tribunais do Arizona e entidades relacionadas ao sistema de justiça
- Interpretar com precisão, integralidade e imparcialidade durante audiências, conferências, procedimentos de liberdade condicional, visitas a instalações, entrevistas forenses e outros assuntos jurídicos
- Seguir os padrões éticos e códigos profissionais aplicáveis, incluindo confidencialidade, imparcialidade e profissionalismo
- Preparar-se para cada atribuição revisando os materiais relevantes do caso e a terminologia
- Comunicar-se profissionalmente com os coordenadores da Cayuse e a equipe do tribunal sobre logística, horários de chegada e atualizações de status
- Interpretar com precisão terminologia jurídica, processual e especializada complexa
- Seguir as políticas, regras e diretrizes de serviços de interpretação dos tribunais do Arizona
- Concluir outras responsabilidades atribuídas
- Reportar-se ao subgerente do programa
- Aceitar atribuições conforme a necessidade, com aproximadamente 24 a 48 horas de aviso prévio
Requisitos
- Bacharelado ou grau superior em uma área relevante, como linguística, tradução e interpretação, línguas estrangeiras, estudos jurídicos ou disciplina relacionada
- Pelo menos cinco anos de experiência profissional em serviços linguísticos
- Experiência com interpretação judicial ou para o judiciário é fortemente preferida
- Experiência de interpretação para organizações de serviços jurídicos, incluindo escritórios de advocacia, grupos de assistência jurídica, defensorias públicas ou promotorias
- Experiência anterior com interpretação presencial em ambientes de alto risco, confidenciais e sensíveis
- Proficiência nativa ou quase nativa em vietnamita e inglês, incluindo forte domínio da terminologia jurídica nos dois idiomas
- Certificação de intérprete judicial do Arizona e/ou qualificações relevantes, como conclusão do CPC, 45 horas de treinamento formal em serviços jurídicos, exame da NAJIT, FCICE, testes em seminários ou conferências ou credenciais profissionais comparáveis de interpretação em conferências
- Capacidade de passar por uma verificação de antecedentes
- Forte capacidade de resolução de problemas
- Habilidades excepcionais de comunicação oral e escrita
- Capacidade de responder aos clientes de forma eficaz e urgente
- Proficiência em aplicativos da Microsoft e da Adobe, incluindo Excel, Word, PowerPoint e Acrobat
- Capacidade de gerenciar várias tarefas
- Capacidade de trabalhar de forma independente e colaborativa
- Disponibilidade para trabalho de plantão e viagens a vários locais para interpretação presencial
- Capacidade física e mental para desempenhar a função por períodos prolongados
- Capacidade de usar computadores e ferramentas de produtividade de escritório com eficiência
- Capacidade de estabelecer um espaço de trabalho produtivo e profissional
- Capacidade de permanecer sentado por períodos prolongados enquanto visualiza uma tela de computador
- Disponibilidade para trabalhar em um horário flexível, incluindo feriados e fora do horário comercial padrão
- Disponibilidade para viajar a trabalho ou para desenvolvimento profissional quando solicitado