Cayuse Holdings združuje spoločnosti, ktoré poskytujú IT a súvisiace odborné služby klientom z verejného sektora, komerčnej sféry a pôvodným komunitám. Jej činnosť zahŕňa riadenie programov a projektov, kybernetickú bezpečnosť a implementáciu systémov pre federálne, štátne, miestne a kmeňové organizácie. Spoločnosť kladie dôraz na dlhodobé vzťahy s klientmi, zodpovedný prístup a praktické riešenia v zložitých prevádzkových prostrediach, vďaka čomu môže zaujať odborníkov, ktorí sa zaujímajú o kariéru v poradenstve, technologických službách, kybernetickej bezpečnosti a riadení programov.
Tlmočník vietnamského jazyka pre súdy na čiastočný úväzok – hybridná práca vo Phoenixe
Tlmočník vietnamského jazyka pre súdy na čiastočný úväzok, ktorý zabezpečuje presné a nestranné osobné tlmočenie pre súdy v Arizone. Podporte právne konania a prístup k spravodlivosti so spoločnosťou Cayuse Language Connect.
Popis
- Poskytovať vysokokvalitné osobné konzekutívne a/alebo simultánne tlmočenie medzi vietnamčinou a angličtinou pre súdy v Arizone a súvisiace subjekty justičného systému
- Tlmočiť presne, úplne a nestranne počas pojednávaní, konferencií, konaní v skúšobnej lehote, návštev zariadení, forenzných rozhovorov a iných právnych záležitostí
- Dodržiavať príslušné etické normy a profesijné kódexy vrátane dôvernosti, nestrannosti a profesionality
- Pripravovať sa na každé pridelenie preskúmaním príslušných materiálov prípadu a terminológie
- Profesionálne komunikovať s koordinátormi spoločnosti Cayuse a pracovníkmi súdu o organizačných záležitostiach, časoch príchodu a aktualizáciách stavu
- Presne tlmočiť zložitú právnu, procesnú a špecializovanú terminológiu
- Dodržiavať politiky, pravidlá a usmernenia pre tlmočnícke služby súdov v Arizone
- Plniť ďalšie pridelené povinnosti
- Podliehať zástupcovi programového manažéra
- Prijímať pridelenia podľa potreby s približne 24 až 48-hodinovým upozornením
Požiadavky
- Bakalárske alebo vyššie vzdelanie v relevantnom odbore, napríklad lingvistike, preklade a tlmočení, cudzích jazykoch, právnych štúdiách alebo príbuznej oblasti
- Najmenej päť rokov skúseností v profesionálnych jazykových službách
- Skúsenosti so súdnym alebo justičným tlmočením sú výrazne preferované
- Skúsenosti s tlmočením pre organizácie poskytujúce právne služby vrátane advokátskych kancelárií, organizácií právnej pomoci, kancelárií verejných obhajcov alebo prokuratúr
- Predchádzajúce skúsenosti s tlmočením na mieste v náročnom, dôvernom a citlivom prostredí
- Plynulá alebo takmer plynulá vietnamčina a angličtina vrátane dobrej znalosti právnej terminológie v oboch jazykoch
- Certifikácia tlmočníka pre súdy v Arizone a/alebo relevantná kvalifikácia, napríklad absolvovanie CPC, 45 hodín formálneho školenia v oblasti právnych služieb, skúška NAJIT, FCICE, skúška na seminári alebo konferencii alebo porovnateľné profesijné oprávnenia v oblasti konferenčného tlmočenia
- Schopnosť úspešne absolvovať previerku na pozadí
- Vynikajúce schopnosti riešiť problémy
- Mimoriadne silné ústne a písomné komunikačné schopnosti
- Schopnosť efektívne a naliehavo reagovať na zákazníkov
- Znalosť aplikácií Microsoft a Adobe vrátane Excelu, Wordu, PowerPointu a Acrobatu
- Schopnosť riadiť viacero úloh
- Schopnosť pracovať samostatne aj v spolupráci s ostatnými
- Dostupnosť na pohotovostnú prácu a cestovanie na viaceré miesta za účelom osobného tlmočenia
- Fyzická a duševná spôsobilosť vykonávať túto úlohu počas dlhších období
- Schopnosť efektívne používať počítače a kancelárske nástroje na zvýšenie produktivity
- Schopnosť vytvoriť produktívne a profesionálne pracovisko
- Schopnosť dlhodobo sedieť pri sledovaní obrazovky počítača
- Ochota pracovať podľa flexibilného rozvrhu vrátane sviatkov a hodín mimo štandardného pracovného času
- Ochota cestovať na služobné účely alebo na profesijný rozvoj na požiadanie