Cayuse Holdings รวมธุรกิจต่าง ๆ ที่ให้บริการด้านไอทีและบริการวิชาชีพที่เกี่ยวข้องแก่ลูกค้าในภาครัฐ ภาคธุรกิจ และกลุ่มลูกค้าด้านโซลูชันสำหรับชนพื้นเมือง งานของบริษัทครอบคลุมการบริหารโครงการและแผนงาน การดำเนินงานด้านความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์ และการนำระบบไปใช้งานสำหรับหน่วยงานระดับรัฐบาลกลาง รัฐ ท้องถิ่น และชนเผ่า บริษัทให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระยะยาวกับลูกค้า การดูแลรับผิดชอบ และโซลูชันที่นำไปใช้ได้จริงในสภาพแวดล้อมการดำเนินงานที่ซับซ้อน จึงเหมาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่สนใจอาชีพด้านการให้คำปรึกษา บริการเทคโนโลยี ความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์ และการส่งมอบแผนงาน
ล่ามศาลภาษาเวียดนามพาร์ตไทม์ – ทำงานแบบไฮบริดในฟีนิกซ์
ล่ามศาลภาษาเวียดนามพาร์ตไทม์ ให้บริการล่ามแบบพบหน้าที่ถูกต้องและเป็นกลางแก่ศาลในรัฐแอริโซนา สนับสนุนกระบวนการทางกฎหมายและการเข้าถึงความยุติธรรมร่วมกับ Cayuse Language Connect
รายละเอียด
- ให้บริการล่ามภาษาเวียดนาม–อังกฤษแบบพบหน้า ทั้งแบบล่ามต่อเนื่องและ/หรือแบบล่ามพร้อมกันที่มีคุณภาพสูงแก่ศาลในรัฐแอริโซนาและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับระบบยุติธรรม
- ล่ามอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นกลางระหว่างการพิจารณาคดี การประชุม กระบวนการคุมประพฤติ การเยี่ยมสถานที่ การสัมภาษณ์ทางนิติวิทยาศาสตร์ และเรื่องทางกฎหมายอื่น ๆ
- ปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรมและจรรยาบรรณวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการรักษาความลับ ความเป็นกลาง และความเป็นมืออาชีพ
- เตรียมตัวสำหรับแต่ละงานโดยทบทวนเอกสารคดีและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
- สื่อสารอย่างมืออาชีพกับผู้ประสานงานของ Cayuse และเจ้าหน้าที่ศาลเกี่ยวกับการจัดการด้านสถานที่และเวลา เวลาเดินทางมาถึง และการอัปเดตสถานะ
- ล่ามคำศัพท์ทางกฎหมาย คำศัพท์ด้านกระบวนการ และคำศัพท์เฉพาะทางที่ซับซ้อนได้อย่างถูกต้อง
- ปฏิบัติตามนโยบาย กฎระเบียบของศาลในรัฐแอริโซนา และแนวทางการให้บริการล่าม
- ปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- รายงานต่อรองผู้จัดการโครงการ
- รับงานตามความต้องการโดยมีการแจ้งล่วงหน้าประมาณ 24–48 ชั่วโมง
คุณสมบัติ
- วุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษาศาสตร์ การแปลและการล่าม ภาษาต่างประเทศ การศึกษาด้านกฎหมาย หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ด้านบริการภาษีอย่างน้อยห้าปี
- หากมีประสบการณ์ล่ามในศาลหรือหน่วยงานตุลาการจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ล่ามให้กับองค์กรบริการด้านกฎหมาย เช่น สำนักงานกฎหมาย กลุ่มช่วยเหลือทางกฎหมาย สำนักงานทนายความจำเลยสาธารณะ หรือสำนักงานอัยการ
- มีประสบการณ์ล่ามแบบพบหน้าในสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงสูง เป็นความลับ และมีความอ่อนไหว
- มีความสามารถภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษาหรือใกล้เคียง รวมถึงมีความรู้คำศัพท์กฎหมายในทั้งสองภาษาเป็นอย่างดี
- มีใบรับรองล่ามศาลแห่งรัฐแอริโซนาและ/หรือคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง เช่น สำเร็จหลักสูตร CPC ผ่านการอบรมบริการด้านกฎหมายอย่างเป็นทางการ 45 ชั่วโมง ผ่านการสอบ NAJIT หรือ FCICE ผ่านการทดสอบในงานสัมมนาหรือการประชุม หรือมีคุณวุฒิด้านการล่ามการประชุมระดับมืออาชีพที่เทียบเท่า
- สามารถผ่านการตรวจสอบประวัติได้
- มีทักษะการแก้ไขปัญหาที่ดี
- มีทักษะการสื่อสารทั้งการพูดและการเขียนในระดับดีเยี่ยม
- สามารถตอบสนองลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและเร่งด่วน
- ใช้แอปพลิเคชันของ Microsoft และ Adobe ได้คล่อง รวมถึง Excel, Word, PowerPoint และ Acrobat
- สามารถจัดการงานหลายอย่างพร้อมกันได้
- สามารถทำงานได้ทั้งอย่างอิสระและร่วมกับผู้อื่น
- พร้อมทำงานแบบ on-call และเดินทางไปหลายสถานที่เพื่อปฏิบัติงานล่ามแบบพบหน้า
- มีความพร้อมทางร่างกายและจิตใจในการปฏิบัติงานเป็นเวลานาน
- สามารถใช้คอมพิวเตอร์และเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานในสำนักงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- สามารถจัดพื้นที่ทำงานที่เอื้อต่อการทำงานและมีความเป็นมืออาชีพ
- สามารถนั่งเป็นเวลานานขณะมองหน้าจอคอมพิวเตอร์
- ยินดีทำงานตามตารางเวลาที่ยืดหยุ่น รวมถึงวันหยุดและนอกเวลาทำการปกติ
- ยินดีเดินทางเพื่อปฏิบัติงานหรือพัฒนาวิชาชีพเมื่อได้รับการร้องขอ