AbbVie
AbbVie
AbbVie ایک عالمی دوا ساز کمپنی ہے جو پیچیدہ طبی حالات کے لیے ادویات دریافت کرنے، تیار کرنے اور فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ اس کے پورٹ فولیو میں امیونولوجی، آنکولوجی، نیورو سائنس اور جمالیاتی طب شامل ہیں، جبکہ کمپنی 175 سے زیادہ ممالک میں مریضوں کی خدمت کرنے والے آپریشنز چلاتی ہے۔ کمپنی کا کام فارماسیوٹیکل تحقیق، تیاری اور صحتِ عامہ کی مہارت کو یکجا کرتا ہے، جسے سائنسی جدت اور تحقیق و ترقی میں نمایاں سرمایہ کاری سے تقویت ملتی ہے۔ AbbVie صحت کے نتائج اور معاشرے پر اپنے اثرات کو بہتر بنانے کے وسیع تر طریقۂ کار کے تحت تنوع، پائیداری اور مریضوں کی معاونت کو بھی اہمیت دیتی ہے۔

سینئر انگریزی سے فرانسیسی مترجم-جائزہ کار (ریموٹ، کینیڈا)

طبی، دواسازی، سائنسی اور کاروباری مواد کے انگریزی سے فرانسیسی ترجمے اور فرانسیسی زبان کے جائزے کی قیادت کریں۔ AbbVie Canada کی Language Services ٹیم اور فرانسیسی زبان سے متعلق تعمیری تقاضوں کے اقدامات میں معاونت کریں۔

تفصیل

  • طبی، دواسازی، انتظامی، تجارتی، اشتہاری اور میڈیا مواد کا انگریزی سے فرانسیسی میں ترجمہ کریں
  • مختلف نوعیت کی تحریروں کا جائزہ لیں، خاص طور پر فرانسیسی زبان کے مواد پر توجہ دیں
  • ماخذ متن کے مواد، مفہوم اور مطلوبہ پیغام کو برقرار رکھیں
  • متنوع دستاویزات کا ترجمہ اور جائزہ لیں، جن میں انتہائی سائنسی اور نمایاں مواد بھی شامل ہے
  • اندرونی اور بیرونی فراہم کنندگان کے تراجم کا یکسانیت اور درست اصطلاحات کے لحاظ سے جائزہ لیں
  • ترجمے اور جائزے کی درخواستوں کی منصوبہ بندی، ترجیح بندی اور انتظام میں مدد کریں
  • ترجمہ شدہ مواد کو بہتر بنانے کے بارے میں اندرونی کلائنٹس اور ساتھیوں کو مشورہ دیں
  • خصوصی موضوعات کے ترجمے کے لیے کلائنٹس اور ساتھیوں کے ساتھ کام کریں
  • اصطلاحی فہرستیں، لغات اور ادارتی معیارات تیار اور برقرار رکھیں
  • کمپیوٹر کی مدد سے ترجمے کے آلات کے انتظام میں مدد کریں اور متعلقہ جدتوں پر نظر رکھیں
  • ترجمہ فراہم کرنے والوں اور اسٹریٹجک اندرونی کلائنٹس کے ساتھ رابطہ کاری کریں
  • فرانسیسی زبان کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے والے اقدامات تیار کریں، جن میں Francofête کی سرگرمیاں شامل ہیں
  • کمپنی کی فرانسیسی زبان سے متعلق تعمیری ذمہ داریوں کی حمایت کرنے والی سرگرمیوں میں حصہ لیں
  • Language Services کے انتظامی اور عملیاتی دستاویزات تیار کرنے اور سنبھالنے میں مدد کریں
  • AbbVie کی عالمی تنظیموں میں AbbVie Canada کے مفادات کی نمائندگی کریں
  • دستیاب وسائل کے زیادہ مؤثر استعمال میں حصہ ڈالیں
  • کاروباری چیلنجز کے لیے عملی حل تجویز کریں
  • کمپنی کے اسٹریٹجک شعبوں میں تبدیلی اور جدت کی حمایت کریں

تقاضے

  • انگریزی سے فرانسیسی ترجمے میں بیچلر ڈگری یا مساوی قابلیت
  • صحت یا حیاتیاتی علوم کے شعبے میں متعلقہ تجربہ اور مضبوط علم؛ بایوٹیکنالوجی یا دواسازی کا تجربہ اضافی خوبی ہے
  • انگریزی سے فرانسیسی ترجمہ کرنے کا کم از کم ۱۰ سالہ تجربہ
  • انگریزی سے فرانسیسی تقابلی نظرثانی کا کم از کم ۵ سالہ تجربہ
  • ادویات اور طبی آلات کے پروڈکٹ مونوگراف کے ترجمے، تازہ کاری اور جائزے کا تجربہ
  • OTTIAQ، ATIO یا مساوی پیشہ ورانہ سند اضافی خوبی ہے
  • تفصیلات پر غیر معمولی توجہ اور زبان کے معیار کے لیے مضبوط عزم
  • اسٹریٹجک منصوبہ بندی اور تنقیدی سوچ کی مہارت
  • اہم اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مؤثر شراکت داری قائم کرنے کی صلاحیت
  • متعدد منصوبوں کا انتظام کرتے ہوئے دباؤ میں کارکردگی دکھانے کی صلاحیت
  • آزادانہ طور پر کام کرنے اور آخری تاریخیں پوری کرنے کی صلاحیت
  • صنعت سے متعلق مخصوص جملوں اور اصطلاحات پر بہترین عبور
  • کام کی جگہ کی ٹیکنالوجی، آلات اور نظاموں کے استعمال میں سہولت
  • LogiTerm کا علم اضافی خوبی ہے
  • Outlook، PowerPoint، Excel اور Word سمیت Microsoft Office میں مہارت
  • فرانسیسی زبان پر روانی، انگریزی پر بہت مضبوط عبور، اچھی تحریری صلاحیت اور بے عیب اسلوب
  • کثیرالقومی تنظیم میں مؤثر طور پر کام کرنے کی صلاحیت
  • مضبوط تجزیاتی اور کاروباری مسائل حل کرنے کی مہارت
  • زبانی اور تحریری ابلاغ میں اسٹریٹجک فیصلہ سازی اور درستگی
  • ٹیم کے ارکان اور مینیجرز کے ساتھ مؤثر ابلاغ اور تعاون کی صلاحیت
  • اس عہدے کے لیے اعلیٰ انگریزی مہارت ضروری ہے

مراعات

  • ریموٹ کام کا انتظام
  • AbbVie Canada کو کینیڈا کے بہترین کام کی جگہوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا جانا
  • مساوی روزگار کا موقع
  • کیوبیک میں ملازمین کے لیے فرانسیسی زبان کا کام کا ماحول

متعلقہ نوکریاں

Aveanna Healthcare

میڈیکل انشورنس وصولی ماہر – ایریزونا میں ریموٹ کام

Aveanna Healthcare

ایریزونا کے اس ریموٹ عہدے میں Aveanna Healthcare کے لیے بیمہ کنندگان کے اکاؤنٹس، مسترد شدہ کلیمز اور وصولیوں کا انتظام کریں۔ درست بلنگ، ضابطوں کے مطابق ریونیو سائیکل کے کام اور بچوں کی صحت کی نگہداشت میں معاونت کریں۔

کھولیں
U

وسائل کی فراہمی اور طبعی ذخیرے کے منتظم

uQ
1 – 10 ملازمین
B2Bمارکیٹنگ

یو کیو لائبریری کی اجرا، دستاویزات کی فراہمی اور طبعی ذخیرے کی خدمات کی قیادت کریں۔ یونیورسٹی بھر میں چار ماہر ٹیموں اور خدمات میں بہتری کی نگرانی کریں۔

کھولیں
accessiBe

وصولی نمائندہ – کینن فنانشل سروسز (ہائبرڈ، نیو جرسی)

accessiBe

کینن فنانشل سروسز کے واجب الادا کھاتے اور صارفین کے تنازعات سنبھالیں۔ کھاتوں کی درستی، تطبیق، رقم کی واپسی اور بقایاجات کے حل پر کارروائی کریں۔

کھولیں
Neon

سینئر اینالیٹکس اور منصوبہ بندی تجزیہ کار، B2B کلیکشنز

Neon

Neon میں ڈیش بورڈ بنائیں اور B2B کلیکشنز کے اقدامات کے منافع کا جائزہ لیں۔ کاروباری کریڈٹ خطرے کا تجزیہ کریں اور اہداف اور عملی منصوبے بنانے میں مدد دیں۔

کھولیں
secupay AG

وصولی امور کے ماہر

secupay AG
51 – 200 ملازمین
فن ٹیکلاجسٹکسمشاورت

BaFin سے مجاز ادائیگیوں کے ادارے secupay میں شامل ہو کر واجب الادا رقوم کی وصولی کریں۔ یاددہانی، دیوالیہ پن اور قسطوں کی ادائیگی کے معاملات سنبھالیں۔

کھولیں
540

ڈیٹا انجینئر، پائتھن اور AWS

540
51 – 200 ملازمین
حکومتلاجسٹکسمشاورت

540 کے امریکی فوجی مالیاتی نظام کی جدیدکاری کے اقدام کے لیے پائتھن اور AWS ڈیٹا پائپ لائنز بنائیں۔ محفوظ، قابلِ توسیع ڈیٹا کی تبدیلی اور نظم و نسق بہتر بنانے میں مدد دیں۔

کھولیں
Device Insight

سینئر ڈیٹا انجینئر – ڈیٹابرکس، میونخ میں ہائبرڈ

Device Insight

Device Insight کے لیے زیرِ نگرانی Databricks ڈیٹا مصنوعات تیار کریں؛ یہ صنعتی IoT اور اسمارٹ فیکٹری سافٹ ویئر کمپنی ہے۔ قابلِ اعتماد پائپ لائنز، تعیناتی کی خودکاری اور سیلف سروس اینالیٹکس بنائیں۔

کھولیں
Capital One

سینئر ڈیٹا انجینئر، پائتھن اور AWS

Capital One

Capital One میں Python اور AWS کے ساتھ محفوظ، وسعت پذیر ڈیٹا پلیٹ فارم اور پائپ لائنز بنائیں۔ لاکھوں صارفین کے لیے کلاؤڈ حل اور ڈیٹا آرکیٹیکچر ڈیزائن کریں۔

کھولیں