Welocalize
Welocalize
Welocalize, küresel kuruluşların kurumsal dil hizmetleri ve yapay zekâ destekli çeviri aracılığıyla içeriklerini farklı dillerde oluşturmasına, uyarlamasına ve sunmasına yardımcı olur. OPAL platformu; makine çevirisi, doğal dil işleme ve yapay zekâ destekli iş akışlarını bir araya getirerek pazarlama yerelleştirmesi, yazılım testi, çok dilli SEO ve sağlık, hukuk hizmetleri ve teknoloji gibi alanlardaki uzmanlık gerektiren içerikler dahil olmak üzere çeşitli kullanım alanlarını destekler. Şirket ayrıca Welo Data aracılığıyla yapay zekâ geliştirme süreçleri için yüksek kaliteli eğitim verileri sağlayarak dil hizmetlerinin ötesine geçer ve modern yapay zekâ sistemlerini destekleyen veri temellerine katkıda bulunur.

Fransızca Çevirmeni - Paris, Ofiste

Welocalize müşterilerinin pazarlama, kullanıcı arayüzü, yardım ve mevzuata tabi içerikleri dahil olmak üzere içeriklerini Fransızcaya çevirin ve yerelleştirin. Kalite, verimlilik, teslimat ve müşteriye özgü standartları koruyun.

Açıklama

  • Belirlenen çeviri araçlarını kullanarak atanmış müşteri projelerini çevirin
  • Pazarlama, yardım, kullanıcı arayüzü ve mevzuata tabi içerikleri yerelleştirin
  • Seçili içerik türleri için metin düzenleme görevlerini tamamlayın
  • Sorgu oluşturma ve canlı kullanıcı arayüzü doğrulama araçları dahil olmak üzere standart CAT ve kurum içi çeviri araçlarında yetkinlik kazanın
  • Belirlenmiş çeviri iş akışlarını uygulayın ve açıklama gerektiğinde sorular yöneltin
  • Stil kılavuzlarına ve müşteri şartnamelerine uyun
  • Çalışmanızı geliştirmek için kıdemli çalışma arkadaşlarının ve müşteri denetçilerinin geri bildirimlerinden yararlanın
  • Bireysel hata ölçümlerini takip edin ve tekrarlayan zayıflıkları giderin
  • Kurum içi ekipler ve müşteriler tarafından sağlanan eğitimlere katılın
  • Hata değerlendirme sürecine katkıda bulunun
  • Verimlilik, zamanında teslimat ve kalite KPI'larına ulaşın
  • Kurum içi kalite toplantılarına ve müşteri kalite görüşmelerine katılın
  • Kişisel gelişim alanlarınızı gözden geçirin ve kıdemli ekip desteğine nerede ihtiyaç duyduğunuzu belirleyin
  • Ekip yöneticisi tarafından belirlenen hedefleri gerçekleştirin

Gereksinimler

  • Çeviri, uygulamalı diller, dilbilim çalışmaları alanında üniversite diploması veya benzer bir eğitim ve deneyim kombinasyonu
  • Başka bir alanda üniversite diploması ve iki yıl tam zamanlı çeviri deneyimi veya beş yıl tam zamanlı profesyonel çeviri deneyimi
  • Fransa için ana dil seviyesinde Fransızca yeterliliği
  • İngilizcede yazılı ve sözlü akıcılık
  • Çeviri, yerelleştirme, redaksiyon veya içerik yazarlığında iki ila dört yıl deneyim
  • Yerelleştirme iş akışlarını sağlam düzeyde anlama
  • Windows ve Microsoft Office uygulamaları dahil olmak üzere standart yazılımları kullanma konusunda rahatlık
  • XTM ve SDL Studio gibi standart CAT araçlarıyla uygulamalı deneyim
  • JIRA gibi sorun takip ve sorgu yönetimi araçlarını kullanma deneyimi
  • Yeni yerelleştirme araçlarını ve uygulamalarını hızlıca öğrenme kapasitesi
  • Mükemmel kişilerarası iletişim, yazılı iletişim ve sözlü iletişim becerileri
  • Sıkı teslim tarihlerine etkili biçimde uyabilme
  • Bilgileri açıkça sunabilme ve yöneticilerin, müşterilerin, kullanıcıların ve dil uzmanlarının sorularını yanıtlayabilme
  • Çeşitli somut faktörleri içeren pratik sorunları çözebilme
  • Sanal bir ekip içinde etkili biçimde iş birliği yapabilme
  • Hızlı öğrenen, motivasyonu yüksek ve uyum sağlayabilen bir yaklaşım

İlgili İş İlanları

ENFRA

Mérnöki tervezési vezető

ENFRA
1.001 – 5.000 Çalışanlar
EnerjiİnşaatSağlık hizmetleri

Vezesse az ENFRA energetikai infrastruktúra-projektjeinek tervezési megvalósítását a fejlesztési átadástól az építkezés lezárásáig. Felügyelje a munkatársakat, a minőséget, a költségvetést és az ügyfelekkel való egyeztetést.

Aç
JELD-WEN, Inc.

Müşteri Hizmetleri Uzmanı — Kissimmee, FL (İş yerinde)

JELD-WEN, Inc.

JELD-WEN’in kapı, pencere ve yapı ürünlerine yönelik müşteri hesaplarını, siparişleri, eskalasyonları ve garanti taleplerini yönetin. İş yerinde yürütülen bu görevde müşterilere destek verin ve şirket içi ekiplerle çözüm süreçlerini koordine edin.

Aç
Joma Jewellery & Katie Loxton

Müşteri Deneyimi Uzmanı (Belirli Süreli Sözleşme) – Joma Jewellery & Katie Loxton

Joma Jewellery & Katie Loxton
51 – 200 Çalışanlar
ModaPerakende

Joma Jewellery ve Katie Loxton müşterilerine telefon, e-posta ve web sohbeti üzerinden destek verin; iadeleri işleyip hizmet sorunlarını çözün. E-ticaret ve operasyon ekipleriyle koordinasyon sağlayın; ağırlıklı olarak uzaktan çalışıp ayda bir Banbury ofisini ziyaret edin.

Aç
Neilson Financial Services

Müşteri Hizmetleri Hasar Talepleri Müdürü – Neilson Financial Services

Neilson Financial Services

Neilson Financial Services’ta hasar talepleri ekiplerine liderlik ederek hizmet kalitesini artırın ve ekipleri geliştirin. Şirketin hayat sigortası operasyonlarında ailelere destek olun.

Aç
Group O

Munkatársi ügyfélszolgálati képviselő — Group O

Group O
1.001 – 5.000 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama

A Group O ügyfeleinek támogatása ERP-rendelések kezelésével, megkeresések megválaszolásával és a belső csapatokkal való egyeztetéssel. Ügyfélkapcsolatok építése, miközben hozzájárul a szolgáltatás és az elégedettség javításához.

Aç
A

Uzaktan İki Dilli Müşteri Hizmetleri Temsilcisi (İngilizce ve İspanyolca)

Advantage TeleMessaging, Inc.

Advantage TeleMessaging’in ülke çapındaki telefon yanıtlama hizmeti için çağrıları karşılayın ve mesajları iletin. İngilizce ve İspanyolca konuşan arayanlara uzaktan destek verin.

Aç
Northwoods

Kiemelt szoftvermérnök, Ruby on Rails és React

Northwoods
51 – 200 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama

Vezesd végig a Northwoods HHS-esetkezelő SaaS-termékeinek fejlesztését a tervezéstől és teszteléstől az éles támogatásig. Dolgozz Rails, React/TypeScript, PostgreSQL, AWS és AI-támogatott fejlesztési eszközökkel.

Aç