LogoFresh Jobs Ahead
Welocalize
Welocalize
1,001 – 5,000 Pekerja
Penaja Visa H1BPenjagaan kesihatanPerundinganUndang-undang
Welocalize membantu organisasi global menghasilkan, menyesuaikan dan menyampaikan kandungan dalam pelbagai bahasa melalui perkhidmatan bahasa perusahaan serta terjemahan berkuasa AI. Platform OPAL menggabungkan terjemahan mesin, pemprosesan bahasa semula jadi dan aliran kerja yang didayakan AI untuk menyokong kegunaan seperti penyetempatan pemasaran, pengujian perisian, SEO berbilang bahasa dan kandungan khusus dalam bidang termasuk penjagaan kesihatan, perkhidmatan perundangan dan teknologi. Melalui Welo Data, syarikat ini turut menyumbang data latihan berkualiti tinggi untuk pembangunan AI, meluaskan peranannya daripada penyampaian bahasa kepada asas data yang menyokong sistem AI moden.
LinkedIn
Pekerjaan Syarikat

Penterjemah Bahasa Perancis - Paris, Di Premis

Menterjemah dan menyetempatkan kandungan pelanggan Welocalize ke dalam bahasa Perancis, termasuk bahan pemasaran, UI, bantuan dan bahan terkawal. Mengekalkan kualiti, produktiviti, penghantaran tepat pada masanya dan piawaian khusus pelanggan.

FRPerancisDi lokasiSepenuh masaJuniorPertengahanBahasa Diperlukan: InggerisBahasa Diperlukan: PerancisPenterjemah

Penerangan

  • Menterjemah projek pelanggan yang diberikan menggunakan alat terjemahan yang ditetapkan
  • Menyetempatkan kandungan pemasaran, bantuan, antara muka pengguna dan kandungan terkawal
  • Menyiapkan tugas penyuntingan salinan untuk jenis kandungan terpilih
  • Menjadi mahir menggunakan alat CAT standard dan alat terjemahan dalaman, termasuk alat penciptaan pertanyaan dan pengesahan UI langsung
  • Menggunakan aliran kerja terjemahan yang ditetapkan dan mengemukakan soalan apabila penjelasan diperlukan
  • Mematuhi panduan gaya dan spesifikasi pelanggan
  • Menggunakan maklum balas daripada rakan sekerja kanan dan penyemak pelanggan untuk meningkatkan hasil kerja
  • Memantau metrik ralat individu dan menangani kelemahan yang berulang
  • Menghadiri latihan yang disediakan oleh pasukan dalaman dan pelanggan
  • Menyumbang kepada proses timbang tara ralat
  • Mencapai KPI produktiviti, penghantaran tepat pada masanya dan kualiti
  • Menyertai mesyuarat kualiti dalaman dan panggilan kualiti pelanggan
  • Menyemak jurang pembangunan peribadi dan menentukan keperluan sokongan pasukan kanan
  • Mencapai objektif yang ditetapkan oleh pengurus pasukan

Keperluan

  • Ijazah universiti dalam bidang penterjemahan, bahasa gunaan, pengajian linguistik atau gabungan pendidikan dan pengalaman yang setara
  • Ijazah universiti dalam bidang lain dengan pengalaman penterjemahan sepenuh masa selama dua tahun, atau pengalaman penterjemahan profesional sepenuh masa selama lima tahun
  • Kefasihan bahasa Perancis pada tahap penutur asli untuk Perancis
  • Kefasihan bertulis dan lisan dalam bahasa Inggeris
  • Pengalaman dua hingga empat tahun dalam penterjemahan, penyetempatan, penyuntingan atau penulisan kandungan
  • Pemahaman yang kukuh tentang aliran kerja penyetempatan
  • Selesa menggunakan perisian standard, termasuk Windows dan aplikasi Microsoft Office
  • Pengalaman praktikal menggunakan alat CAT standard seperti XTM dan SDL Studio
  • Pengalaman menggunakan alat penjejakan isu dan pengurusan pertanyaan seperti JIRA
  • Keupayaan mempelajari alat dan aplikasi penyetempatan baharu dengan cepat
  • Kemahiran interpersonal, komunikasi bertulis dan komunikasi lisan yang cemerlang
  • Keupayaan bekerja dengan berkesan mengikut tarikh akhir yang ketat
  • Keupayaan menyampaikan maklumat dengan jelas dan menjawab soalan daripada pengurus, pelanggan, pengguna dan ahli linguistik
  • Keupayaan menyelesaikan isu praktikal yang melibatkan pelbagai faktor konkrit
  • Keupayaan bekerjasama dengan berkesan dalam pasukan maya
  • Pendekatan yang cepat belajar, bermotivasi dan mudah menyesuaikan diri

Pekerjaan Berkaitan

Triumph

Pengurus Akaun VIP di Triumph (Kerja Jarak Jauh AS)

Triumph
11 – 50 Pekerja
B2CE-dagangPermainan video
USAmerika Syarikat
$80,000 – $120,000 / tahun
Jarak jauhSepenuh masaJuniorPertengahanIjazah tidak diperlukanBahasa Diperlukan: InggerisJualanPengurus Akaun

Urus hubungan peribadi dengan pemain bernilai tinggi di platform permainan dan kad dagangan Triumph. Kendalikan sokongan pemain, pengalaman VIP, permainan bertanggungjawab dan maklum balas untuk program kesetiaan serta hala tuju produk.

Buka
Peraton

Pengarah Pembangunan Perniagaan Peraton, DIA

Peraton
Penaja Visa H1BLogistikPenjagaan kesihatanPerundingan
USAmerika SyarikatVAVirginia
$176,000 – $282,000 / tahun
Di lokasiSepenuh masaKetuaBahasa Diperlukan: InggerisWakil pembangunan perniagaan
TypeScript

Pimpin pembangunan perniagaan Peraton merentas misi Agensi Perisikan Pertahanan, daripada perancangan akaun strategik hingga penyerahan cadangan. Bentuk peluang, hubungan pelanggan dan perkongsian untuk mengembangkan kerja syarikat dalam bidang keselamatan negara.

Buka
Peraton

Pengarah Pembangunan Perniagaan Peraton, Risikan Pertahanan

Peraton
Penaja Visa H1BLogistikPenjagaan kesihatanPerundingan
USAmerika SyarikatALAlabamaVAVirginia
$176,000 – $282,000 / tahun
Di lokasiSepenuh masaKetuaBahasa Diperlukan: InggerisWakil pembangunan perniagaan
TypeScript

Memimpin pembangunan perniagaan bagi portfolio DIA Peraton, membentuk peluang risikan pertahanan dan menerajui usaha yang kompleks. Membina hubungan pelanggan yang strategik dan mengembangkan saluran peluang merentas organisasi risikan dan pertahanan.

Buka