Welocalize
Welocalize
Welocalize এন্টারপ্রাইজ ভাষা পরিষেবা ও AI-চালিত অনুবাদের মাধ্যমে বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিভিন্ন ভাষায় কনটেন্ট তৈরি, অভিযোজন ও বিতরণে সহায়তা করে। এর OPAL প্ল্যাটফর্ম মেশিন অনুবাদ, ন্যাচারাল ল্যাঙ্গুয়েজ প্রসেসিং এবং AI-সক্ষম ওয়ার্কফ্লোকে একত্রিত করে; এর ফলে মার্কেটিং লোকালাইজেশন, সফটওয়্যার পরীক্ষা, বহুভাষিক SEO এবং স্বাস্থ্যসেবা, আইনি পরিষেবা ও প্রযুক্তিসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষায়িত কনটেন্টে সহায়তা করা যায়। Welo Data-এর মাধ্যমে প্রতিষ্ঠানটি AI উন্নয়নের জন্য উচ্চমানের প্রশিক্ষণ ডেটাও সরবরাহ করে, ফলে ভাষা সরবরাহের কাজের পাশাপাশি আধুনিক AI সিস্টেমকে সহায়তা করা ডেটার ভিত্তি নির্মাণেও তার ভূমিকা বিস্তৃত হয়েছে।

ফরাসি অনুবাদক - প্যারিস, অনসাইট

Welocalize-এর ক্লায়েন্টদের মার্কেটিং, ইউআই, সহায়তা এবং নিয়ন্ত্রিত কনটেন্ট ফরাসিতে অনুবাদ ও স্থানীয়করণ করুন। মান, উৎপাদনশীলতা, সময়মতো সরবরাহ এবং ক্লায়েন্ট-নির্দিষ্ট মানদণ্ড বজায় রাখুন।

বিবরণ

  • নির্ধারিত অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে বরাদ্দকৃত ক্লায়েন্ট প্রকল্প অনুবাদ করুন
  • মার্কেটিং, সহায়তা, ইউজার ইন্টারফেস এবং নিয়ন্ত্রিত কনটেন্ট স্থানীয়করণ করুন
  • নির্বাচিত কনটেন্টের জন্য কপি-এডিটিংয়ের কাজ সম্পন্ন করুন
  • কোয়েরি তৈরি এবং লাইভ ইউআই যাচাইকরণ সরঞ্জামসহ মানসম্মত CAT ও অভ্যন্তরীণ অনুবাদ সরঞ্জামে দক্ষ হয়ে উঠুন
  • প্রতিষ্ঠিত অনুবাদ কর্মপ্রবাহ অনুসরণ করুন এবং ব্যাখ্যার প্রয়োজন হলে প্রশ্ন উত্থাপন করুন
  • স্টাইল গাইড ও ক্লায়েন্টের নির্দিষ্টকরণ মেনে চলুন
  • কাজ উন্নত করতে সিনিয়র সহকর্মী ও ক্লায়েন্ট পর্যালোচকদের মতামত ব্যবহার করুন
  • ব্যক্তিগত ত্রুটির পরিসংখ্যান পর্যবেক্ষণ করুন এবং পুনরাবৃত্ত দুর্বলতাগুলো সমাধান করুন
  • অভ্যন্তরীণ দল ও ক্লায়েন্টদের দেওয়া প্রশিক্ষণে অংশ নিন
  • ত্রুটি সালিশ প্রক্রিয়ায় অবদান রাখুন
  • উৎপাদনশীলতা, সময়মতো সরবরাহ এবং মানসংক্রান্ত KPI অর্জন করুন
  • অভ্যন্তরীণ মানসংক্রান্ত সভা ও ক্লায়েন্টের মানসংক্রান্ত কলে অংশ নিন
  • ব্যক্তিগত উন্নয়নের ঘাটতি পর্যালোচনা করুন এবং কোথায় সিনিয়র দলের সহায়তা প্রয়োজন তা নির্ধারণ করুন
  • দলীয় ব্যবস্থাপক নির্ধারিত লক্ষ্য পূরণ করুন

প্রয়োজনীয়তা

  • অনুবাদ, প্রয়োগিক ভাষা, ভাষাতাত্ত্বিক অধ্যয়ন বা শিক্ষাগত যোগ্যতা ও অভিজ্ঞতার তুলনীয় সমন্বয়ে বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি
  • অন্য কোনো বিষয়ে বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি এবং পূর্ণকালীন অনুবাদে দুই বছরের অভিজ্ঞতা, অথবা পূর্ণকালীন পেশাদার অনুবাদে পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতা
  • ফ্রান্সের জন্য মাতৃভাষী পর্যায়ের ফরাসি দক্ষতা
  • ইংরেজিতে লিখিত ও কথ্য দক্ষতা
  • অনুবাদ, স্থানীয়করণ, সম্পাদনা বা কনটেন্ট লেখায় দুই থেকে চার বছরের অভিজ্ঞতা
  • স্থানীয়করণ কর্মপ্রবাহ সম্পর্কে দৃঢ় ধারণা
  • Windows ও Microsoft Office অ্যাপ্লিকেশনসহ মানসম্মত সফটওয়্যার ব্যবহারে স্বাচ্ছন্দ্য
  • XTM ও SDL Studio-এর মতো মানসম্মত CAT সরঞ্জাম ব্যবহারের বাস্তব অভিজ্ঞতা
  • JIRA-এর মতো সমস্যা-ট্র্যাকিং ও কোয়েরি-ব্যবস্থাপনা সরঞ্জাম ব্যবহারের অভিজ্ঞতা
  • নতুন স্থানীয়করণ সরঞ্জাম ও অ্যাপ্লিকেশন দ্রুত শেখার সক্ষমতা
  • চমৎকার আন্তঃব্যক্তিক, লিখিত ও মৌখিক যোগাযোগ দক্ষতা
  • কঠোর সময়সীমার মধ্যে কার্যকরভাবে কাজ করার সক্ষমতা
  • ব্যবস্থাপক, ক্লায়েন্ট, গ্রাহক ও ভাষাবিদদের কাছে তথ্য স্পষ্টভাবে উপস্থাপন এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সক্ষমতা
  • বিভিন্ন বাস্তব উপাদানসম্পর্কিত ব্যবহারিক সমস্যা সমাধানের সক্ষমতা
  • ভার্চুয়াল দলের মধ্যে কার্যকরভাবে সহযোগিতা করার সক্ষমতা
  • দ্রুত শেখার, প্রেরণাদায়ী ও অভিযোজনক্ষম মনোভাব

সম্পর্কিত চাকরি

AlphaHire

রিমোট মেডিকেইড ডেটা অ্যানালিটিক্স বিশেষজ্ঞ

AlphaHire

AlphaGov-এর জন্য স্বাস্থ্যসেবা-সংক্রান্ত তথ্য বিশ্লেষণ করে সরকারি ও জনখাতের কর্মসূচির জন্য পরিমাপক, ড্যাশবোর্ড, প্রতিবেদন ও সুপারিশ তৈরি করুন।

খুলুন
American Express

ব্যবসায় বিশ্লেষক, ডেটা অ্যানালিটিক্স

American Express

আমেরিকান এক্সপ্রেসের ডিজিটাল বিজ্ঞাপন ও অফার-সংক্রান্ত ডেটা বিশ্লেষণ করে কৌশলগত অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করুন। Python, SQL, Hive ও PySpark ব্যবহার করে গ্রাহকগোষ্ঠী বৃদ্ধি এবং মার্চেন্ট সম্পৃক্ততায় সহায়তা করুন।

খুলুন
ERM

প্রোডাক্ট সাসটেইনেবিলিটি ম্যানেজিং কনসালট্যান্ট

ERM

ERM-এ বৈশ্বিক নিরাপত্তা তথ্যপত্র, ঝুঁকি শ্রেণিবিন্যাস এবং SAP EHS কমপ্লায়েন্স কার্যক্রমের নেতৃত্ব দিন। পণ্য নিরাপত্তা বিধি ও ধারাবাহিক উন্নয়ন বিষয়ে সংশ্লিষ্টদের পরামর্শ দিন।

খুলুন
Cloudera

সিনিয়র অ্যাপ্লাইড এআই সেলস এক্সিকিউটিভ

Cloudera

Cloudera-সমর্থিত Mistral AI সমাধানের এন্টারপ্রাইজ বিক্রয় পরিচালনা করুন—প্রথম যোগাযোগ থেকে প্রুফ অব কনসেপ্ট, চুক্তি এবং সম্প্রসারণ পর্যন্ত জটিল বিক্রয়চক্র সামলান। Cloudera-র ডেটা প্ল্যাটফর্ম ও হাইব্রিড ক্লাউড গ্রাহক-সম্পর্ক কাজে লাগিয়ে কৌশলগত অ্যাকাউন্টের প্রবৃদ্ধি ঘটান।

খুলুন
WADE Group

সিনিয়র অ্যানালিটিক্স ইঞ্জিনিয়ার

WADE Group
১ – ১০ কর্মী
SaaSপরামর্শবিপণন

Mabriq-এ AI-প্রস্তুত ডেটা প্ল্যাটফর্ম, সেম্যান্টিক মডেল এবং ডেটা পণ্য তৈরি করুন। এই পরামর্শক প্রতিষ্ঠানটি সংস্থাগুলোকে ডেটা ও AI থেকে ব্যবসায়িক মূল্য তৈরি করতে সহায়তা করে।

খুলুন
Huron

ওরাকল EDMCS পরামর্শক

Huron

হুরন ক্লায়েন্টদের জন্য ওরাকল EDMCS পরামর্শ ও মাস্টার ডেটা গভর্ন্যান্স সমাধান প্রদান করুন। এন্টারপ্রাইজজুড়ে মাস্টার ডেটা অ্যাপ্লিকেশন নকশা করুন এবং ক্লায়েন্টের কাজগুলোতে সহায়তা করুন।

খুলুন
Mercor

এআই নিরাপত্তা রেড টিমার

Mercor
৫১ – ২০০ কর্মী

মারকর একজন এআই নিরাপত্তা রেড টিমার খুঁজছে, যিনি উন্নত মডেলে জেলব্রেক, বিভ্রম ও নীতিমালা লঙ্ঘনের ত্রুটি শনাক্ত করবেন। কোম্পানিটি এআই ল্যাবগুলোর সঙ্গে অংশীদারত্ব করে এআই সিস্টেম প্রশিক্ষণ ও উন্নত করে।

খুলুন
Zendesk

সিনিয়র এআই সার্ভিসেস কনসাল্টিং ম্যানেজার

Zendesk

Zendesk-এর AI ডেলিভারি দল ও গ্রাহকদের AI বাস্তবায়নে নেতৃত্ব দিন; গ্রহণ, প্রযুক্তিগত সংযোগ এবং প্রকল্প পরিচালনা করুন। কার্যকর ডেলিভারি ও দলীয় নেতৃত্বের মাধ্যমে পরিমাপযোগ্য গ্রাহক-ফলাফল অর্জনে মনোযোগ দিন।

খুলুন
HammondCare

ডিমেনশিয়া পরামর্শক – কেয়ার্নস (হাইব্রিড)

HammondCare

হ্যামন্ডকেয়ার পরিচালিত অস্ট্রেলীয় সরকারি সেবা ডিমেনশিয়া সাপোর্ট অস্ট্রেলিয়ার মাধ্যমে ডিমেনশিয়ায় বসবাসকারী মানুষকে সহায়তা করুন। বিভিন্ন পরিচর্যা পরিবেশে বায়োসাইকোসোশ্যাল মূল্যায়ন ও আচরণগত কৌশল প্রয়োগ করুন।

খুলুন
NAPA

প্রযুক্তিগত পরামর্শক, জাহাজের কাঠামোগত নকশা

NAPA

NAPA জাহাজ-নকশা সফটওয়্যার ব্যবহার করে কোরিয়ার জাহাজ নির্মাণকারী প্রতিষ্ঠান ও নকশা দপ্তরগুলোকে সহায়তা করুন। কাঠামোগত নকশার সমস্যা সমাধান, ব্যবহারকারীদের প্রশিক্ষণ এবং সফটওয়্যার পরীক্ষা ও বিক্রয়ে সহায়তা করুন।

খুলুন