Welocalize
Welocalize
Welocalize انٹرپرائز زبان کی خدمات اور AI سے تقویت یافتہ ترجمے کے ذریعے عالمی اداروں کو مختلف زبانوں میں مواد تخلیق کرنے، ڈھالنے اور فراہم کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کا OPAL پلیٹ فارم مشینی ترجمے، قدرتی زبان کی پروسیسنگ اور AI سے فعال ورک فلو کو یکجا کرتا ہے تاکہ مارکیٹنگ لوکلائزیشن، سافٹ ویئر ٹیسٹنگ، کثیر لسانی SEO اور صحتِ عامہ، قانونی خدمات اور ٹیکنالوجی سمیت مختلف شعبوں کے خصوصی مواد جیسے استعمال کے معاملات میں معاونت کی جا سکے۔ Welo Data کے ذریعے کمپنی AI کی ترقی کے لیے اعلیٰ معیار کا تربیتی ڈیٹا بھی فراہم کرتی ہے، جس سے اس کا کام زبان کی فراہمی سے آگے بڑھ کر جدید AI نظاموں کی معاونت کرنے والی ڈیٹا بنیادوں تک پھیل جاتا ہے۔

فرانسیسی مترجم - پیرس، آن سائٹ

Welocalize کے کلائنٹس کے مارکیٹنگ، UI، مدد اور ضابطہ شدہ مواد کا فرانسیسی میں ترجمہ اور مقامی انداز میں ڈھال کریں۔ معیار، پیداواریت، بروقت ترسیل اور کلائنٹ کے مخصوص معیارات برقرار رکھیں۔

تفصیل

  • مقررہ ترجمہ جاتی ٹولز استعمال کرتے ہوئے تفویض کردہ کلائنٹ پروجیکٹس کا ترجمہ کریں
  • مارکیٹنگ، مدد، یوزر انٹرفیس اور ضابطہ شدہ مواد کو مقامی انداز میں ڈھالیں
  • منتخب مواد کے لیے کاپی ایڈیٹنگ کے کام مکمل کریں
  • معیاری CAT اور اندرونی ترجمہ جاتی ٹولز میں مہارت حاصل کریں، جن میں کوئری بنانا اور لائیو UI تصدیقی ٹولز شامل ہیں
  • قائم شدہ ترجمہ جاتی ورک فلو پر عمل کریں اور وضاحت درکار ہونے پر سوالات اٹھائیں
  • اسٹائل گائیڈز اور کلائنٹ کی وضاحتوں کی پابندی کریں
  • کام بہتر بنانے کے لیے سینئر ساتھیوں اور کلائنٹ کے جائزہ کاروں کی رائے استعمال کریں
  • انفرادی غلطیوں کے اعداد و شمار کی نگرانی کریں اور بار بار ظاہر ہونے والی کمزوریوں کو دور کریں
  • اندرونی ٹیموں اور کلائنٹس کی فراہم کردہ تربیت میں شرکت کریں
  • غلطیوں کے ثالثی کے عمل میں تعاون کریں
  • پیداواریت، بروقت ترسیل اور معیار کے KPIs حاصل کریں
  • اندرونی معیار کی میٹنگز اور کلائنٹ کی معیار سے متعلق کالز میں شرکت کریں
  • اپنی پیشہ ورانہ ترقی کی خامیوں کا جائزہ لیں اور طے کریں کہ سینئر ٹیم کی مدد کہاں درکار ہے
  • ٹیم مینیجر کے مقرر کردہ مقاصد پورے کریں

تقاضے

  • ترجمہ، اطلاقی زبانوں، لسانی مطالعات یا تعلیم اور تجربے کے مساوی امتزاج میں یونیورسٹی کی ڈگری
  • کسی دوسرے شعبے میں یونیورسٹی کی ڈگری کے ساتھ کل وقتی ترجمے کا دو سالہ تجربہ، یا کل وقتی پیشہ ورانہ ترجمے کا پانچ سالہ تجربہ
  • فرانس کے لیے فرانسیسی زبان میں مادری سطح کی روانی
  • انگریزی میں تحریری اور گفتاری روانی
  • ترجمہ، مقامی انداز میں ڈھالنے، ایڈیٹنگ یا مواد نویسی میں دو سے چار سال کا تجربہ
  • مقامی انداز میں ڈھالنے کے ورک فلو کی مضبوط سمجھ
  • Windows اور Microsoft Office ایپلی کیشنز سمیت معیاری سافٹ ویئر استعمال کرنے میں سہولت
  • XTM اور SDL Studio جیسے معیاری CAT ٹولز استعمال کرنے کا عملی تجربہ
  • JIRA جیسے مسئلہ ٹریکنگ اور کوئری مینجمنٹ ٹولز استعمال کرنے کا تجربہ
  • نئے مقامی انداز میں ڈھالنے والے ٹولز اور ایپلی کیشنز تیزی سے سیکھنے کی صلاحیت
  • بہترین بین الشخصی، تحریری اور زبانی ابلاغی مہارتیں
  • سخت آخری تاریخوں کے اندر مؤثر طریقے سے کام کرنے کی صلاحیت
  • مینیجرز، کلائنٹس، صارفین اور ماہرین لسانیات کے سامنے معلومات واضح طور پر پیش کرنے اور سوالات کے جواب دینے کی صلاحیت
  • مختلف ٹھوس عوامل سے متعلق عملی مسائل حل کرنے کی صلاحیت
  • ورچوئل ٹیم میں مؤثر تعاون کرنے کی صلاحیت
  • تیزی سے سیکھنے، پُرعزم اور حالات کے مطابق ڈھلنے والا رویہ

متعلقہ نوکریاں

ShyftLabs

مین ہیٹن WMOS انجینئر

ShyftLabs

ShyftLabs میں WMS انجینئر کے طور پر مین ہیٹن WMOS کے نفاذ اور آپریشنز میں معاونت کریں۔ ShyftLabs فارچون 500 کمپنیوں کے لیے ڈیٹا مصنوعات اور ڈیجیٹل حل تیار کرتا ہے۔

کھولیں
NVIDIA

سینئر سرکٹ ٹائمنگ انجینئر، NVIDIA (ریموٹ، کیلیفورنیا)

NVIDIA

ہارڈویئر سکیورٹی، اڈاپٹو کلاکنگ اور پاور مینجمنٹ کے لیے NVIDIA پروسیسر سرکٹس ڈیزائن کریں۔ ٹائمنگ سائن آف اور ٹرانزسٹر سطح کے تجزیے کی قیادت کریں، اور سلیکن ڈیزائن میں AI/ML طریقے اپنائیں۔

کھولیں
DEME Group

پروجیکٹ انجینئر انٹرن

DEME Group

DEME کے بحری، سول، ماحولیاتی اور بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں میں معاونت کریں؛ فیلڈ آپریشنز کی ہم آہنگی، منصوبہ بندی، حسابات، رپورٹنگ اور تکنیکی جائزوں میں مدد دیں۔

کھولیں
DXC Technology

سینئر Azure کنٹینر انجینئر

DXC Technology

آسٹریلیا کی ایک بڑی سرکاری ایجنسی کے لیے محفوظ AKS پلیٹ فارم بنائیں اور چلائیں۔ DXC Technology میں Kubernetes، انفراسٹرکچر بطور کوڈ، CI/CD، سیکیورٹی اور مشاہدہ پذیری پر کام کریں۔

کھولیں
Emerson

انجینئر II، کوالٹی کلیمز — ایمرسن، منڈالوئنگ ہائبرڈ

Emerson

ایمرسن میں دنیا بھر کے کوالٹی کلیمز کا انتظام کریں اور کوالٹی اور پرفیکٹ ایگزیکیوشن کے اقدامات میں معاونت کریں۔ یہ ہائبرڈ عہدہ منڈالوئنگ، فلپائن میں ہے۔

کھولیں
Delegate CX

اکاؤنٹنگ ایگزیکٹو اسسٹنٹ (ریموٹ، فلپائن)

Delegate CX
11 – 50 ملازمین
ادارہبھرتیمشاورت

DCX کی BPO خدمات کے ذریعے امریکہ کے چھوٹے کاروباروں کو گھر سے ایگزیکٹو اور اکاؤنٹنگ انتظامی معاونت فراہم کریں۔ شیڈول، رابطوں، اخراجات، ریکارڈ اور رپورٹس میں ہم آہنگی پیدا کریں۔

کھولیں
Emerson

علاقائی سیلز نمائندہ، ٹاؤنس وِل

Emerson

کان کنی، پانی، بجلی اور پراسیس صنعتوں میں ایمرسن کے آئسولیشن والو حل کی فروخت بڑھائیں۔ صارفین کے ساتھ شراکت داری بنائیں اور پورے خطے میں تکنیکی و تجارتی معاونت فراہم کریں۔

کھولیں
AT&T

AT&T بزنس سیلز نمائندہ، ٹیریٹری اکاؤنٹس — میمفس

AT&T

فائبر براڈبینڈ اور دیگر مواصلاتی حل فروخت کرکے میمفس کے چھوٹے کاروباروں اور درمیانی مارکیٹ کے صارفین کا حلقہ بڑھائیں۔ اس کردار میں نئے ممکنہ صارفین تلاش کرنا، اکاؤنٹس کو ترقی دینا اور مشاورتی فروخت کے ذریعے علاقے کی آمدنی بڑھانا شامل ہے۔

کھولیں
Nayax

سینئر اکاؤنٹنٹ، آسٹریلیا (ہائبرڈ)

Nayax
501 – 1,000 ملازمین
خوردہ فروشیفن ٹیک

Nayax کے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے اداروں میں کلوزنگ، رپورٹنگ، کنٹرولز اور تعمیل کی قیادت کریں۔ Nasdaq میں درج عالمی ادائیگیوں اور کامرس کمپنی کی فنانس ٹیم میں شامل ہوں۔

کھولیں
TDCX

فلپائن میں TDCX کے لیے آن سائٹ کسٹمر سروس اسپیشلسٹ

TDCX

مواصلات کے مختلف ذرائع سے TDCX کے صارفین کی مدد کریں، مسائل کی تحقیق کریں، کیسز حل کریں اور صارفین کی اطمینان بہتر بنائیں۔ یہ فلپائن میں واقع کل وقتی، آن سائٹ عہدہ ہے۔

کھولیں