Stáž v marketingu
TopCashback UK
Pripravujte e-mailové, aplikačné, prehliadačové a blogové kampane pre TopCashback, globálnu spoločnosť zameranú na cashback. Píšte texty, cielite na segmenty publika a analyzujte výsledky kampaní.
Otvoriť
Welocalize pomáha globálnym organizáciám vytvárať, prispôsobovať a poskytovať obsah v rôznych jazykoch prostredníctvom podnikových jazykových služieb a prekladov s podporou umelej inteligencie. Jej platforma OPAL spája strojový preklad, spracovanie prirodzeného jazyka a pracovné postupy podporované umelou inteligenciou s cieľom podporiť využitie, ako sú lokalizácia marketingu, testovanie softvéru, viacjazyčné SEO a špecializovaný obsah v oblastiach vrátane zdravotníctva, právnych služieb a technológií. Prostredníctvom Welo Data spoločnosť zároveň poskytuje vysokokvalitné trénovacie údaje na vývoj umelej inteligencie, čím rozširuje svoju činnosť od dodávania jazykových služieb až po dátové základy, ktoré podporujú moderné systémy umelej inteligencie.
Francúzsky prekladateľ – Paríž, práca na pracovisku
Prekladajte a lokalizujte obsah klientov spoločnosti Welocalize do francúzštiny vrátane marketingových materiálov, používateľských rozhraní, pomocníka a regulovaných materiálov. Udržiavajte kvalitu, produktivitu, včasné dodanie a štandardy konkrétnych klientov.
Popis
- Prekladajte pridelené klientske projekty pomocou určených prekladateľských nástrojov
- Lokalizujte marketingový obsah, pomocníka, používateľské rozhrania a regulovaný obsah
- Vykonávajte úlohy jazykovej korektúry pre vybrané typy obsahu
- Osvojte si štandardné nástroje CAT a interné prekladateľské nástroje vrátane tvorby dopytov a nástrojov na overovanie používateľského rozhrania v reálnom čase
- Uplatňujte zavedené prekladateľské postupy a v prípade potreby objasnenia kladte otázky
- Dodržiavajte štylistické príručky a špecifikácie klientov
- Využívajte spätnú väzbu od skúsenejších kolegov a klientskych kontrolórov na zlepšenie svojej práce
- Sledujte svoje individuálne ukazovatele chybovosti a riešte opakujúce sa nedostatky
- Zúčastňujte sa školení poskytovaných internými tímami a klientmi
- Prispievajte k procesu posudzovania sporov o chyby
- Dosahujte kľúčové ukazovatele produktivity, včasného dodania a kvality
- Zúčastňujte sa interných stretnutí o kvalite a klientskych hovorov o kvalite
- Preskúmavajte nedostatky vo svojom osobnom rozvoji a určujte, v ktorých oblastiach potrebujete podporu seniorného tímu
- Plňte ciele stanovené vedúcim tímu
Požiadavky
- Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo, aplikované jazyky, lingvistika alebo porovnateľná kombinácia vzdelania a praxe
- Vysokoškolské vzdelanie v inom odbore a dva roky praxe v prekladaní na plný úväzok alebo päť rokov profesionálnej prekladateľskej praxe na plný úväzok
- Francúzština na úrovni rodeného hovoriaceho pre Francúzsko
- Plynulá písomná a ústna znalosť angličtiny
- Dva až štyri roky praxe v prekladaní, lokalizácii, úpravách textu alebo tvorbe obsahu
- Dobré porozumenie lokalizačným postupom
- Istota pri používaní štandardného softvéru vrátane systému Windows a aplikácií Microsoft Office
- Praktická skúsenosť so štandardnými nástrojmi CAT, ako sú XTM a SDL Studio
- Skúsenosť s nástrojmi na sledovanie problémov a správu dopytov, ako je JIRA
- Schopnosť rýchlo sa naučiť nové lokalizačné nástroje a aplikácie
- Vynikajúce medziľudské, písomné a ústne komunikačné schopnosti
- Schopnosť efektívne pracovať v krátkych termínoch
- Schopnosť jasne prezentovať informácie a odpovedať na otázky vedúcich, klientov, zákazníkov a lingvistov
- Schopnosť riešiť praktické problémy zahŕňajúce rôzne konkrétne faktory
- Schopnosť efektívne spolupracovať vo virtuálnom tíme
- Rýchly, motivovaný a prispôsobivý prístup k učeniu
Súvisiace pracovné ponuky
Seniorný kreatívny stratég
New Engen
Spojené štáty
Kalifornia
Colorado
Florida
Illinois
Michigan
Missouri
Nevada
New Jersey
New York
Severná Karolína
Oregon
Pensylvánia
Južná Karolína
Tennessee
Texas
Virgínia
Washington
Wisconsin70 000 $ – 80 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaKreatívny stratégVedie stratégiu platenej kreatívy pre sociálne siete v internom štúdiu Donut Studios spoločnosti New Engen a premieňa poznatky o publiku a údaje z kampaní na účinný obsah značky.
Otvoriť
Marketingový špecialista, Hongkong
American Express
Hongkong – OAO ČínyHybridnePlný úväzokJuniorVysokoškolský titul sa nevyžadujePožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: čínštinaMarketingový riaditeľPodporujte kampane pre držiteľov kariet American Express v Hongkongu, tvorbu digitálnych marketingových materiálov a partnerstvá s obchodníkmi. Sledujte výsledky kampaní a pripravujte reporty, ktoré pomáhajú zlepšovať angažovanosť zákazníkov, ich výdavky a lojalitu.
Otvoriť
Seniorný vedúci sociálnej kreatívy
Beautiful DestinationsVedie always-on tvorbu obsahu pre sociálne siete pre Beautiful Destinations a formuje hlas značiek, formáty a obsah od tvorcov pre globálnych klientov z oblasti cestovania a hotelierstva. Spoločnosť oslovuje viac než 50 miliónov cestovateľov.
Otvoriť
Vedúci oddelenia kreatívnych umení (práca na diaľku, Nový Zéland)
Crimson Academies
Veďte kreatívne umenia na prvej online charterovej škole na Novom Zélande a usmerňujte učebné osnovy, učiteľov, hodnotenie aj digitálne kurzy. Vytvárajte príležitosti, aby študenti mohli prezentovať svoju tvorbu online aj naživo.
Otvoriť
Seniorný architekt Guidewire InsuranceSuite – Brazília (práca na diaľku)
Guidewire Software
BrazíliaNa diaľkuPlný úväzokSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: španielčinaPožadovaný Jazyk: portugalčinaArchitektVedie architektúru InsuranceSuite pre poisťovne v oblasti majetkového a úrazového poistenia a usmerňuje cloudové implementácie, integrácie aj technické dodávky v Brazílii a Latinskej Amerike.
Otvoriť
Architekt Guidewire InsuranceSuite (Austrália, práca na diaľku)
Guidewire Software
Veďte pracovné prúdy InsuranceSuite pre významné austrálske poisťovne a formujte funkčné alebo integračné dodávky. Navrhujte, programujte a mentorujte v zákazníckych projektoch.
Otvoriť
Stratég pre výkonnostnú kreatívu pre priamy predaj spotrebiteľom
Paired
Južná Afrika48 000 $ – 72 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokJuniorVysokoškolský titul sa nevyžadujePožadovaný Jazyk: angličtinaKreatívny stratégTvorba reklám na platformách Meta a Instagram zameraných na priamu odozvu pre spoločnosť predávajúcu priamo spotrebiteľom. Vytváranie konceptov zameraných na zákazníkov a približne 50 reklamných konceptov mesačne.
Otvoriť
Elektrotechnický inžinier IV – priemyselná automatizácia
Steele SolutionsSpojené štátyWisconsinNa pracoviskuPlný úväzokSeniorVedúciPožadovaný Jazyk: angličtinaElektrotechnický inžinierVeďte elektrotechnické inžinierstvo pre komplexné automatizačné systémy a systémy manipulácie s materiálom v spoločnosti Steele Solutions. Stanovujte konštrukčné štandardy, mentorujte inžinierov a rozvíjajte technické schopnosti.
Otvoriť
Seniorný elektrotechnický inžinier pre priemyselnú automatizáciu
Steele SolutionsSpojené štátyWisconsinNa pracoviskuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaElektrotechnický inžinierVedie elektrotechnický návrh a uvádzanie do prevádzky projektov priemyselnej automatizácie a manipulácie s materiálom v spoločnosti Steele Solutions. Riadi projektové tímy a práce v teréne a mentoruje mladších inžinierov.
Otvoriť