LogoFresh Jobs Ahead
Welocalize
Welocalize
1001 – 5000 Töötajad
H1B viisa sponsorNõustamineÕigusTervishoid
Welocalize aitab üleilmsetel organisatsioonidel luua, kohandada ja edastada sisu eri keeltes ettevõtetele mõeldud keeleteenuste ja tehisintellektil põhineva tõlke abil. Selle OPAL-i platvorm ühendab masintõlke, loomuliku keele töötluse ja tehisintellekti toega töövood, et toetada selliseid kasutusjuhtumeid nagu turunduse lokaliseerimine, tarkvara testimine, mitmekeelne SEO ning tervishoiu, õigusteenuste ja tehnoloogia valdkonna erisisu. Welo Data kaudu panustab ettevõte ka tehisintellekti arendamiseks vajalike kvaliteetsete treeningandmete loomisse, laiendades oma tegevust keeleteenustest tänapäevaste tehisintellektisüsteemide andmealuseni.
LinkedIn
Töökohad ettevõttes

Prantsuse tõlk – Pariis, kohapealne töö

Tõlgi ja lokaliseeri Welocalize'i klientide sisu prantsuse keelde, sealhulgas turundus-, kasutajaliidese-, abi- ja reguleeritud materjale. Hoia kõrgel kvaliteeti ja tootlikkust ning täida tarne- ja kliendipõhiseid nõudeid.

FRPrantsusmaaKohapealTäistööaegJuuniorKesktaseNõutav Keel: ingliseNõutav Keel: prantsuseTõlkija

Kirjeldus

  • Tõlgi määratud kliendiprojekte ettenähtud tõlketööriistade abil
  • Lokaliseeri turundus-, abi-, kasutajaliidese- ja reguleeritud sisu
  • Tee valitud sisutüüpidele korrektuuritöid
  • Õpi kasutama standardseid CAT- ja ettevõttesiseseid tõlketööriistu, sealhulgas päringute loomise ja kasutajaliidese reaalajas kontrollimise tööriistu
  • Järgi väljakujunenud tõlketöövooge ja küsi vajaduse korral täpsustusi
  • Järgi stiilijuhendeid ja kliendi nõudeid
  • Kasuta kogenud kolleegide ja kliendi hindajate tagasisidet oma töö parandamiseks
  • Jälgi individuaalseid veamõõdikuid ja tegele korduvate puudustega
  • Osale sise- ja kliendikoolitustel
  • Panusta vigade arbitraažiprotsessi
  • Saavuta tootlikkuse, õigeaegse tarnimise ja kvaliteedi KPI-d
  • Osale ettevõttesisestel kvaliteedikoosolekutel ja kliendi kvaliteedikõnedel
  • Vaata üle isikliku arengu puudujäägid ja määra, milles vajad vanemtiimi tuge
  • Saavuta tiimijuhi seatud eesmärgid

Nõuded

  • Ülikoolikraad tõlkimises, rakenduskeeltes, keeleteaduses või võrreldav hariduse ja töökogemuse kombinatsioon
  • Ülikoolikraad mõnes muus valdkonnas ja kaks aastat täistööajaga tõlkekogemust või viis aastat täistööajaga professionaalset tõlkekogemust
  • Prantsusmaa jaoks prantsuse keele emakeelne oskus
  • Inglise keele suuline ja kirjalik oskus
  • Kaks kuni neli aastat kogemust tõlkimise, lokaliseerimise, toimetamise või sisuloomise alal
  • Kindel arusaam lokaliseerimise töövoogudest
  • Tavapäraste tarkvarade, sealhulgas Windowsi ja Microsoft Office'i rakenduste, kasutamise oskus
  • Praktiline kogemus standardsete CAT-tööriistadega, nagu XTM ja SDL Studio
  • Kogemus probleemide jälgimise ja päringute haldamise tööriistadega, nagu JIRA
  • Võime õppida uusi lokaliseerimistööriistu ja -rakendusi kiiresti kasutama
  • Suurepärased suhtlemis-, kirjaliku ja suulise eneseväljenduse oskused
  • Võime töötada tõhusalt pingeliste tähtaegadega
  • Võime esitada teavet selgelt ja vastata juhtide, klientide, klientide, klientide ja keeleteadlaste küsimustele
  • Võime lahendada praktilisi probleeme, mis hõlmavad erinevaid konkreetseid tegureid
  • Võime teha tõhusat koostööd virtuaalses tiimis
  • Kiire õppimisvõimega, motiveeritud ja kohanemisvõimeline tööhoiak

Seotud töökohad

MediSpend

Vanemkliendihaldur, ärinõuete järgimine

MediSpend
51 – 200 Töötajad
Nõuetele vastavusNõustamineTervishoid
USAmeerika Ühendriigid
100 000 $ – 150 000 $ / aasta
KaugtööTäistööaegSeeniorNõutav Keel: ingliseKliendihaldurMüük
PilvSFDC

Müü MediSpendi Compliance Cloudi SaaS-lahendust tervishoiu- ja bioteaduste organisatsioonidele üle kogu Ameerika Ühendriikide. Kasvata strateegilisi kliendikontosid nõustava müügi, uute klientide leidmise ja olemasolevate kontode laiendamise abil.

Ava
Radicle Health

Kaugmüügi kontohaldur, tervishoiutarkvara

Radicle Health
51 – 200 Töötajad
NõustamineTervishoidTurundus
USAmeerika ÜhendriigidKaugtööTäistööaegKesktaseSeeniorNõutav Keel: ingliseKliendihaldurMüük

Müü Radicle Healthi tarkvara sotsiaalteenuseid osutavatele organisatsioonidele ning juhi keskmise suurusega klientide müügitehinguid alates prospekteerimisest kuni lepingu sõlmimiseni. Arenda müügitoru, halda keerukaid müügitsükleid ning täida seatud tulude ja prognooside eesmärke.

Ava
Economic Saude

Sisemüügiesindaja – hübriidtöö, São Mateus

Economic Saude
51 – 200 Töötajad
B2CHeaolu
BRBrasiiliaHübriidtööTäistööaegKesktaseSeeniorNõutav Keel: portugaliMüükSisemüük

Tegeled kvalifitseeritud müügivihjete, kliendiläbirääkimiste, järelkontaktide ja müügitehingute sõlmimisega Brasiilia tervishoiuettevõttes ning haldad müügitoru CRM-tööriistade abil. Hübriidtöökoht asub São Mateuses ja hõlmab aeg-ajalt kaubanduslikku tegevust väljaspool kontorit.

Ava