LogoFresh Jobs Ahead
Welocalize
Welocalize
1001 – 5000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaLegale
Welocalize aiuta le organizzazioni globali a creare, adattare e distribuire contenuti in diverse lingue attraverso servizi linguistici aziendali e traduzione basata sull’IA. La sua piattaforma OPAL combina traduzione automatica, elaborazione del linguaggio naturale e flussi di lavoro abilitati dall’IA per supportare casi d’uso come la localizzazione del marketing, i test del software, la SEO multilingue e i contenuti specializzati in settori quali sanità, servizi legali e tecnologia. Attraverso Welo Data, l’azienda contribuisce inoltre con dati di addestramento di alta qualità allo sviluppo dell’IA, estendendo il proprio lavoro dalla fornitura linguistica alle basi di dati che supportano i moderni sistemi di IA.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Traduttore di francese - Parigi, in presenza

Tradurre e localizzare in francese i contenuti dei clienti Welocalize, inclusi materiali di marketing, interfacce utente, contenuti di assistenza e materiali regolamentati. Mantenere gli standard specifici del cliente in termini di qualità, produttività e consegna.

FRFranciaIn sedeTempo pienoJuniorIntermedioLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: franceseTraduttore

Descrizione

  • Tradurre i progetti dei clienti assegnati utilizzando gli strumenti di traduzione designati
  • Localizzare contenuti di marketing, assistenza, interfaccia utente e contenuti regolamentati
  • Completare attività di revisione del testo per determinati tipi di contenuto
  • Acquisire competenza negli strumenti CAT standard e negli strumenti interni di traduzione, inclusi quelli per la creazione di query e la verifica dell’interfaccia utente in tempo reale
  • Applicare i flussi di lavoro di traduzione stabiliti e porre domande quando sono necessari chiarimenti
  • Rispettare le guide di stile e le specifiche dei clienti
  • Utilizzare il feedback dei colleghi senior e dei revisori dei clienti per migliorare il lavoro
  • Monitorare le metriche individuali degli errori e intervenire sulle debolezze ricorrenti
  • Partecipare alla formazione fornita dai team interni e dai clienti
  • Contribuire al processo di arbitrato degli errori
  • Raggiungere i KPI di produttività, consegna puntuale e qualità
  • Partecipare alle riunioni interne sulla qualità e alle chiamate sulla qualità con i clienti
  • Esaminare le proprie lacune di sviluppo e determinare in quali aree è necessario il supporto del team senior
  • Raggiungere gli obiettivi stabiliti dal responsabile del team

Requisiti

  • Laurea in traduzione, lingue applicate, studi linguistici o una combinazione comparabile di formazione ed esperienza
  • Laurea in un’altra disciplina e due anni di esperienza a tempo pieno nella traduzione, oppure cinque anni di esperienza professionale a tempo pieno nella traduzione
  • Conoscenza del francese a livello madrelingua per la Francia
  • Conoscenza scritta e parlata dell’inglese
  • Da due a quattro anni di esperienza nella traduzione, localizzazione, revisione o redazione di contenuti
  • Solida conoscenza dei flussi di lavoro di localizzazione
  • Dimestichezza con i software standard, inclusi Windows e le applicazioni Microsoft Office
  • Esperienza pratica con strumenti CAT standard come XTM e SDL Studio
  • Esperienza nell’uso di strumenti di monitoraggio dei problemi e gestione delle query come JIRA
  • Capacità di apprendere rapidamente nuovi strumenti e applicazioni di localizzazione
  • Eccellenti capacità interpersonali e di comunicazione scritta e verbale
  • Capacità di lavorare efficacemente con scadenze ravvicinate
  • Capacità di presentare le informazioni in modo chiaro e rispondere alle domande di responsabili, clienti, consumatori e linguisti
  • Capacità di risolvere problemi pratici che coinvolgono diversi fattori concreti
  • Capacità di collaborare efficacemente all’interno di un team virtuale
  • Approccio caratterizzato da rapidità di apprendimento, motivazione e adattabilità

Offerte correlate

United Launch Alliance (ULA)

Responsabile dell’ingegneria del software di simulazione

United Launch Alliance (ULA)
1001 – 5000 Dipendenti
ConsulenzaIndustria manifatturieraLogistica
USStati UnitiCOColorado
147.813 $ – 274.510 $ / anno
In sedeTempo pienoSeniorLeadLingua Richiesta: ingleseResponsabile ingegneria
AWSAzureC++CloudLinuxPythonSicurezza informatica

Guida i team di United Launch Alliance che sviluppano e collaudano software di simulazione per veicoli di lancio. Supervisiona la realizzazione dei programmi, le pratiche agili, l’integrazione e la verifica, convalida e accreditamento.

Apri
Cadence Design Systems

Responsabile senior di ingegneria del software, framework e grafica

Cadence Design Systems
Sponsor per visto H1BAssistenza sanitariaConsulenzaIndustria manifatturiera
CNCinaIn sedeTempo pienoSeniorLingua Richiesta: ingleseResponsabile ingegneria
.NETC++LinuxPython

Guida i team di Cadence in Cina che si occupano di framework e grafica e dirige la R&S per infrastrutture applicative, interfacce utente e visualizzazione. Promuove pratiche ingegneristiche scalabili e la realizzazione delle iniziative di prodotto.

Apri
Capital Group

Responsabile dell’ingegneria dei dati di cybersicurezza

Capital Group
5001 – 10.000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BB2CFinanzaFintech
USStati UnitiNYNew YorkNCCarolina del Nord
173.072 $ – 342.072 $ / anno
In sedeTempo pienoSeniorLeadLingua Richiesta: ingleseResponsabile ingegneria
AWSCloudPythonSicurezza informaticaSQL

Guida l’ingegneria dei dati di cybersicurezza, le piattaforme SIEM e la strategia di analisi di Capital Group. Supporta i team tecnici nel trasformare i dati di sicurezza in informazioni utili a ridurre il rischio organizzativo.

Apri
Snowflake

Senior Engineering Manager, Snowpark presso Snowflake

Snowflake
5001 – 10.000 Dipendenti
Sponsor per visto H1BCloud computingConsulenzaMarketing
USStati UnitiWAWashington
236.000 $ – 339.200 $ / anno
IbridoTempo pienoSeniorLeadLingua Richiesta: ingleseResponsabile ingegneria
AWSAzureCloudSistemi distribuiti

Guida la piattaforma di calcolo distribuito Snowpark di Snowflake per IA, apprendimento automatico, data science e ingegneria dei dati. Definisci l’indirizzo tecnico, migliori l’affidabilità della piattaforma e fai crescere il team di ingegneria.

Apri
Boeing

Responsabile della sicurezza dei sistemi e dell’ingegneria ambientale Boeing

Boeing
Sponsor per visto H1BAerospazialeConsulenzaIndustria manifatturiera
GBRegno UnitoIn sedeTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseResponsabile ingegneria

Guida la sicurezza dei sistemi aeronautici e l’ingegneria ambientale presso Boeing Defence UK, coordinando team, valutazioni, conformità e budget. Collabora con il Ministero della Difesa del Regno Unito e con gli stakeholder Boeing per supportare la realizzazione dei programmi.

Apri