مدیر برنامه‌های کلیریتی پی‌پی‌ام – ترمو فیشر ساینتیفیک، دورکاری از هند
Thermo Fisher Scientific
مدیریت کلیریتی پی‌پی‌ام و ارائه پشتیبانی سطح ۲، پایش، مدیریت دسترسی، آزمون و استقرار. پشتیبانی از عملیات برنامه‌های سازمانی در هند و فیلیپین.
باز کردن
Welocalize از طریق خدمات زبانی سازمانی و ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی، به سازمان‌های جهانی کمک می‌کند محتوا را به زبان‌های مختلف ایجاد، بومی‌سازی و ارائه کنند. پلتفرم OPAL این شرکت ترجمه ماشینی، پردازش زبان طبیعی و گردش‌کارهای مجهز به هوش مصنوعی را ترکیب می‌کند تا از کاربردهایی مانند بومی‌سازی بازاریابی، آزمون نرم‌افزار، سئوی چندزبانه و محتوای تخصصی در حوزه‌هایی از جمله مراقبت‌های سلامت، خدمات حقوقی و فناوری پشتیبانی کند. این شرکت از طریق Welo Data، داده‌های آموزشی باکیفیتی نیز برای توسعه هوش مصنوعی فراهم می‌کند و فعالیت خود را از ارائه خدمات زبانی به زیرساخت‌های داده‌ای پشتیبان سامانه‌های مدرن هوش مصنوعی گسترش می‌دهد.
مترجم فرانسوی - پاریس، حضوری
محتوای مشتریان Welocalize، از جمله مطالب بازاریابی، رابط کاربری، راهنما و مطالب دارای مقررات را به زبان فرانسوی ترجمه و بومی‌سازی کنید. کیفیت، بهره‌وری، تحویل به‌موقع و استانداردهای اختصاصی مشتری را حفظ کنید.
توضیحات
- پروژه‌های محول‌شده مشتریان را با استفاده از ابزارهای ترجمه تعیین‌شده ترجمه کنید
- محتوای بازاریابی، راهنما، رابط کاربری و مطالب دارای مقررات را بومی‌سازی کنید
- کارهای ویرایش زبانی را برای انواع محتوای منتخب انجام دهید
- در ابزارهای استاندارد CAT و ابزارهای ترجمه داخلی، از جمله ابزارهای ایجاد پرس‌وجو و راستی‌آزمایی زنده رابط کاربری، مهارت پیدا کنید
- فرایندهای کاری تثبیت‌شده ترجمه را اجرا کنید و هرگاه به توضیح نیاز بود، پرسش مطرح کنید
- از راهنماهای سبک و مشخصات مشتری پیروی کنید
- برای بهبود کار از بازخورد همکاران ارشد و بازبینان مشتری استفاده کنید
- شاخص‌های خطاهای فردی را پایش کنید و ضعف‌های تکرارشونده را برطرف کنید
- در دوره‌های آموزشی ارائه‌شده توسط تیم‌های داخلی و مشتریان شرکت کنید
- در فرایند داوری خطاها مشارکت کنید
- به شاخص‌های کلیدی عملکرد بهره‌وری، تحویل به‌موقع و کیفیت دست یابید
- در جلسات داخلی کیفیت و تماس‌های کیفیت با مشتری شرکت کنید
- شکاف‌های توسعه فردی خود را بررسی کنید و مشخص کنید در چه زمینه‌هایی به پشتیبانی تیم ارشد نیاز دارید
- اهداف تعیین‌شده توسط مدیر تیم را محقق کنید
شرایط لازم
- مدرک دانشگاهی در ترجمه، زبان‌های کاربردی، مطالعات زبان‌شناسی یا ترکیبی قابل‌مقایسه از تحصیلات و تجربه
- مدرک دانشگاهی در رشته‌ای دیگر همراه با دو سال تجربه ترجمه تمام‌وقت، یا پنج سال تجربه ترجمه حرفه‌ای تمام‌وقت
- تسلط در حد زبان مادری به فرانسوی برای فرانسه
- تسلط کتبی و شفاهی به انگلیسی
- دو تا چهار سال تجربه در ترجمه، بومی‌سازی، ویرایش یا نویسندگی محتوا
- درک قوی از فرایندهای کاری بومی‌سازی
- راحتی در استفاده از نرم‌افزارهای استاندارد، از جمله Windows و برنامه‌های Microsoft Office
- تجربه عملی کار با ابزارهای استاندارد CAT مانند XTM و SDL Studio
- تجربه استفاده از ابزارهای پیگیری مسئله و مدیریت پرس‌وجو مانند JIRA
- توانایی یادگیری سریع ابزارها و برنامه‌های جدید بومی‌سازی
- مهارت‌های عالی ارتباطی بین‌فردی، کتبی و شفاهی
- توانایی کار مؤثر در مهلت‌های فشرده
- توانایی ارائه شفاف اطلاعات و پاسخ‌گویی به پرسش‌های مدیران، مشتریان، کاربران و زبان‌شناسان
- توانایی حل مسائل عملی شامل عوامل عینی گوناگون
- توانایی همکاری مؤثر در یک تیم مجازی
- رویکردی سریع‌آموز، باانگیزه و سازگار
فرصت‌های شغلی مرتبط
مدیر برنامه‌های کلریتی پی‌پی‌ام
Thermo Fisher Scientificمدیریت سطح ۲ کلریتی پی‌پی‌ام و پشتیبانی عملیاتی را ارائه دهید؛ از جمله پایش، کمک به دسترسی، آزمون و فعالیت‌های کنترلی. این موقعیت کاملاً دورکار است و از برنامه‌های زمانی هند و فیلیپین پشتیبانی می‌کند.
باز کردن
هماهنگ‌کننده عملیات – موجودی آزمایشگاه و ارسال
Avantor
ایالات متحده
آریزونا
نیومکزیکو$۲۲ / ساعت
حضوریتمام‌وقتجونیورسطح متوسطمدرک دانشگاهی لازم نیستزبان مورد نیاز: انگلیسیعملیاتموجودی آزمایشگاه، خرید، ارسال و خدمات مشتریان علمی Avantor را هماهنگ کنید. همچنین در ارسال مواد خطرناک، گزارش‌دهی و سامانه‌های موجودی پشتیبانی کنید.
باز کردن
ارزیاب خسارت املاک II – اینتکت، میسیساگا
Intact
کانادا$۶۹٬۲۰۰ – $۸۴٬۶۰۰ / سال
ترکیبیتمام‌وقتجونیورسطح متوسطمدرک دانشگاهی لازم نیستزبان مورد نیاز: انگلیسیکارشناس خسارت بیمهخسارتهای املاک مسکونی، کاندومینیوم و تجاری مشتریان اینتکت را در سراسر کانادا بررسی و تسویه کنید. از طریق کانال‌های دیجیتال و تلفنی، پشتیبانی همدلانه ارائه دهید.
باز کردن
P
مدیر عملیات مشتریان منطقه EMEA
Pentland
رهبری خدمات مشتری، عملکرد دفتر سفارش‌ها و تحویل کامل و به‌موقع را در منطقه EMEA برای برندهای ورزشی و سبک زندگی پنتلند برندز بر عهده بگیرید. به تیم مربی‌گری کنید و با همکاری میان‌بخشی، عملیات را بهبود دهید.
باز کردن
هنرمند بازی دوبعدی
Plug and Play Tech Center
برای بازی‌های دیجیتال Playtech، آثار هنری دوبعدی، انیمیشن‌های Spine و پیش‌نمایش‌های After Effects بسازید. دارایی‌های آمادهٔ تولید برای بازی‌های رومیزی، فوری و کرش آماده کنید.
باز کردن
توسعه‌دهندهٔ برنامهٔ درسی طراحی بازی (یونیتی)
Endless Studiosایالات متحده
فلوریدا$۵۵ – $۷۵ / ساعت
دورکاریقراردادیجونیورسطح متوسطمدرک دانشگاهی لازم نیستزبان مورد نیاز: انگلیسیمهندس بازیمهندس نرمافزاربا استفاده از موتور اندستارِ اندلس استودیوز، درس‌های طراحی بازی برای برنامه‌های آموزش شغلی و فنی دبیرستان‌های فلوریدا تهیه کنید. درس‌های پیوندی یونیتی، ارزیابی‌ها، راهنماهای معلم و آموزش‌های کلاسی بسازید.
باز کردن
مشاور فروش دورکار — چیکلایو، پرو
Konecta
کونکتا برای مشاور فروش دورکارِ ساکن چیکلایو استخدام می‌کند تا محصولات و خدمات مخابراتی را بفروشد و ارتباط با مشتریان را مدیریت کند. این شغل حقوق ماهانه ثابت به‌علاوه کمیسیون دارد.
باز کردن
مهندس سامانه‌های بانکداری هسته‌ای
Swisscom
سامانه‌های بانکداری هسته‌ای و برنامه‌های بانکی سوئیس‌کام را راهبری و بهبود دهید. از یکپارچه‌سازی، رسیدگی به رخدادها، انتشار نسخه‌ها و پروژه‌های فنی پشتیبانی کنید.
باز کردن
مهندس ارشد هوش مصنوعی/یادگیری ماشین، دورکاری در ایالات متحده
Nivoda
سامانه‌های رتبه‌بندی، پیشنهاد و جست‌وجوی چندوجهی برای بازار جهانی جواهرات Nivoda و فروشگاه‌های جواهرسازان بسازید. قابلیت‌های یادگیری ماشین در محیط عملیاتی را برای جست‌وجو، کشف محصول و تطبیق تصویر توسعه دهید.
باز کردن