LogoFresh Jobs Ahead
Welocalize
Welocalize
1.001 – 5.000 Karyawan
Sponsor Visa H1BHukumKonsultasiLayanan kesehatan
Welocalize membantu organisasi global membuat, menyesuaikan, dan menyampaikan konten dalam berbagai bahasa melalui layanan bahasa perusahaan dan penerjemahan berbasis AI. Platform OPAL menggabungkan penerjemahan mesin, pemrosesan bahasa alami, dan alur kerja berbantuan AI untuk mendukung berbagai kebutuhan, seperti lokalisasi pemasaran, pengujian perangkat lunak, SEO multibahasa, serta konten khusus di bidang kesehatan, layanan hukum, dan teknologi. Melalui Welo Data, perusahaan ini juga menyediakan data pelatihan berkualitas tinggi untuk pengembangan AI, sehingga cakupan kerjanya meluas dari penyampaian bahasa hingga fondasi data yang mendukung sistem AI modern.
LinkedIn
Lowongan Perusahaan

Penerjemah Bahasa Prancis - Paris, Di Lokasi

Menerjemahkan dan melokalkan konten klien Welocalize ke dalam bahasa Prancis, termasuk materi pemasaran, UI, bantuan, dan materi teregulasi. Menjaga kualitas, produktivitas, ketepatan waktu, dan standar khusus klien.

FRPrancisDi lokasiPenuh waktuJuniorMenengahBahasa Wajib: InggrisBahasa Wajib: PrancisPenerjemah

Deskripsi

  • Menerjemahkan proyek klien yang ditugaskan menggunakan alat penerjemahan yang ditentukan
  • Melokalkan konten pemasaran, bantuan, antarmuka pengguna, dan teregulasi
  • Menyelesaikan tugas penyuntingan salinan untuk jenis konten tertentu
  • Menguasai alat CAT standar dan alat penerjemahan internal, termasuk pembuatan kueri dan alat verifikasi UI langsung
  • Menerapkan alur kerja penerjemahan yang telah ditetapkan dan mengajukan pertanyaan jika diperlukan klarifikasi
  • Mematuhi panduan gaya dan spesifikasi klien
  • Menggunakan umpan balik dari kolega senior dan peninjau klien untuk meningkatkan hasil kerja
  • Memantau metrik kesalahan individu dan mengatasi kelemahan yang berulang
  • Mengikuti pelatihan yang disediakan oleh tim internal dan klien
  • Berkontribusi dalam proses arbitrase kesalahan
  • Mencapai KPI produktivitas, ketepatan waktu pengiriman, dan kualitas
  • Mengikuti rapat kualitas internal dan panggilan kualitas dengan klien
  • Meninjau kesenjangan pengembangan pribadi dan menentukan dukungan tim senior yang diperlukan
  • Mencapai sasaran yang ditetapkan oleh manajer tim

Persyaratan

  • Gelar universitas dalam penerjemahan, bahasa terapan, studi linguistik, atau kombinasi pendidikan dan pengalaman yang setara
  • Gelar universitas di bidang lain dengan pengalaman penerjemahan penuh waktu selama dua tahun, atau pengalaman penerjemahan profesional penuh waktu selama lima tahun
  • Kemahiran bahasa Prancis tingkat penutur asli untuk Prancis
  • Kemahiran lisan dan tulisan dalam bahasa Inggris
  • Pengalaman dua hingga empat tahun dalam penerjemahan, pelokalan, penyuntingan, atau penulisan konten
  • Pemahaman yang kuat tentang alur kerja pelokalan
  • Nyaman menggunakan perangkat lunak standar, termasuk Windows dan aplikasi Microsoft Office
  • Pengalaman praktis menggunakan alat CAT standar seperti XTM dan SDL Studio
  • Pengalaman menggunakan alat pelacakan masalah dan pengelolaan kueri seperti JIRA
  • Mampu mempelajari alat dan aplikasi pelokalan baru dengan cepat
  • Keterampilan interpersonal, komunikasi tertulis, dan komunikasi verbal yang sangat baik
  • Mampu bekerja secara efektif dengan tenggat waktu yang ketat
  • Mampu menyajikan informasi dengan jelas dan menjawab pertanyaan dari manajer, klien, pelanggan, dan linguis
  • Mampu menyelesaikan masalah praktis yang melibatkan berbagai faktor konkret
  • Mampu berkolaborasi secara efektif dalam tim virtual
  • Memiliki pendekatan yang cepat belajar, termotivasi, dan adaptif

Lowongan Terkait

Abnormal Security

Eksekutif Akun Perusahaan, Abnormal Security (Jarak Jauh)

Abnormal Security
501 – 1.000 Karyawan
Sponsor Visa H1BKeamanan siber
USAmerika Serikat
$144.500 – $170.000 / tahun
Jarak jauhPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisEksekutif akunPenjualan
CloudKeamanan Siber

Pimpin penjualan perusahaan untuk platform keamanan siber perilaku Abnormal AI di seluruh New England. Kelola akuisisi pelanggan baru, perpanjangan kontrak, dan pertumbuhan akun dari pencarian prospek hingga penutupan kontrak.

Buka
Mozilla

Analis Data Senior, Telemetri Performa Firefox — Mozilla (Jarak Jauh, Kanada)

Mozilla
501 – 1.000 Karyawan
Sponsor Visa H1BB2CKeamanan siberPerangkat lunak
CAKanadaDEJermanGBInggris Raya
€58.400 – €82.800 / tahun
Jarak jauhPenuh waktuSeniorBahasa Wajib: InggrisAnalis Data
AndroidBigQueryC++RustSQL

Analisis telemetri Gecko Firefox untuk membantu menentukan strategi performa peramban Mozilla. Bangun dasbor, tingkatkan kualitas telemetri, dan hubungkan performa mesin dengan perilaku pengguna.

Buka