Welocalize מסייעת לארגונים גלובליים ליצור, להתאים ולהפיץ תוכן בשפות שונות באמצעות שירותי שפה לארגונים ותרגום המופעל באמצעות בינה מלאכותית. פלטפורמת OPAL משלבת תרגום מכונה, עיבוד שפה טבעית ותהליכי עבודה הנתמכים בבינה מלאכותית כדי לתמוך במקרי שימוש כגון לוקליזציה של שיווק, בדיקות תוכנה, קידום אתרים רב-לשוני ותוכן ייעודי בתחומים הכוללים שירותי בריאות, שירותים משפטיים וטכנולוגיה. באמצעות Welo Data, החברה תורמת גם נתוני אימון איכותיים לפיתוח בינה מלאכותית, ובכך מרחיבה את פעילותה מעבר לאספקת שירותים לשוניים אל תשתיות הנתונים התומכות במערכות הבינה המלאכותית המודרניות.
מתרגם צרפתית - פריז, עבודה מהמשרד
תרגום ולוקליזציה של תוכן לקוחות Welocalize לצרפתית, כולל תוכן שיווקי, ממשקי משתמש, חומרי עזרה ותכנים מפוקחים. שמירה על איכות, פרודוקטיביות, עמידה בלוחות זמנים וסטנדרטים ייחודיים ללקוח.
תיאור
- תרגום פרויקטים שהוקצו באמצעות כלי התרגום המיועדים
- לוקליזציה של תוכן שיווקי, חומרי עזרה, ממשקי משתמש ותכנים מפוקחים
- ביצוע משימות עריכה לשונית עבור סוגי תוכן נבחרים
- רכישת מיומנות בכלי CAT סטנדרטיים ובכלי התרגום הפנימיים, כולל יצירת שאילתות וכלים לאימות ממשק משתמש בזמן אמת
- יישום תהליכי התרגום המקובלים והעלאת שאלות כאשר נדרש בירור
- עמידה במדריכי סגנון ובמפרטי הלקוחות
- שימוש במשוב מעמיתים בכירים ומבודקי הלקוחות לשיפור העבודה
- מעקב אחר מדדי שגיאות אישיים וטיפול בחולשות חוזרות
- השתתפות בהדרכות שמספקים הצוותים הפנימיים והלקוחות
- תרומה לתהליך ההכרעה בנוגע לשגיאות
- עמידה במדדי הביצוע המרכזיים של פרודוקטיביות, אספקה במועד ואיכות
- השתתפות בישיבות איכות פנימיות ובשיחות איכות עם לקוחות
- בחינת פערי ההתפתחות האישיים וקביעה היכן נדרשת תמיכת הצוות הבכיר
- עמידה ביעדים שקובע מנהל הצוות
דרישות
- תואר אוניברסיטאי בתרגום, בשפות יישומיות, בלימודי בלשנות או שילוב דומה של השכלה וניסיון
- תואר אוניברסיטאי בתחום אחר עם שנתיים ניסיון בתרגום במשרה מלאה, או חמש שנות ניסיון בתרגום מקצועי במשרה מלאה
- שליטה בצרפתית ברמת שפת אם עבור צרפת
- שליטה באנגלית בכתב ובעל פה
- שנתיים עד ארבע שנות ניסיון בתרגום, לוקליזציה, עריכה או כתיבת תוכן
- הבנה טובה של תהליכי לוקליזציה
- נוחות בשימוש בתוכנות סטנדרטיות, כולל Windows ויישומי Microsoft Office
- ניסיון מעשי בכלי CAT סטנדרטיים כגון XTM ו-SDL Studio
- ניסיון בשימוש בכלים למעקב אחר תקלות ולניהול שאילתות כגון JIRA
- יכולת ללמוד במהירות כלי לוקליזציה ויישומים חדשים
- מיומנויות מצוינות בתקשורת בין-אישית, בכתב ובעל פה
- יכולת לעבוד ביעילות תחת לוחות זמנים צפופים
- יכולת להציג מידע בבהירות ולענות על שאלות של מנהלים, לקוחות, צרכנים ואנשי שפה
- יכולת לפתור בעיות מעשיות הכוללות גורמים קונקרטיים מגוונים
- יכולת לשתף פעולה ביעילות בתוך צוות וירטואלי
- גישה של לומד מהיר, בעל מוטיבציה ויכולת הסתגלות
משרות קשורות
בקר תעשייתי ושותף עסקי
Carrier
צרפת43,000 € – 86,000 € / שנה
מרחוקמשרה מלאהרמת בינייםסניורשפה נדרשת: אנגליתשפה נדרשת: צרפתיתחשב פיננסיהצטרפו ל־Carrier כבקרי תעשייה, וחזקו את אמינות העלויות, את איכות נתוני ה־ERP ואת קבלת ההחלטות בנוגע לביצועים. שתפו פעולה עם צוותים ברחבי העסק כדי לשפר את התוצאות התעשייתיות.
פתח
בעל/ת תהליכים עסקיים בכיר/ה בתחום השיווק — USAA (מודל היברידי)
USAA
ארצות הברית
אריזונה
קולורדו
פלורידה
קרוליינה הצפונית
טקסס93,770 $ – 179,240 $ / שנה
היברידימשרה מלאהסניורשפה נדרשת: אנגליתתפעול עסקיב־USAA, הובלת שיפורים בתהליכי קמפיינים שיווקיים, בבקרות ובציות. קידום מיטוב תהליכים וניהול סיכונים בפעילות השירותים הפיננסיים.
פתח
מהנדס/ת תוכנה, C/C++ לליבת Linux ולמערכות אחסון
NetAppפיתוח וניפוי שגיאות של מערכות Linux ב־C/C++ עבור מוצרי האחסון הווירטואלי וניהול הנתונים של NetApp. בניית יכולות בצד השרת ושיפור פתרונות מבוזרים בעלי זמינות גבוהה.
פתח
מנהל/ת בכיר/ה לתפעול עסקי
Dun & Bradstreet
ייעוץ למנהל התפעול הראשי של Dun & Bradstreet בנושאי אסטרטגיה, ביצועים ושינוי. הובלת יוזמות חוצות צוותים ותמיכה בהחלטות הנהלה בחברה גלובלית לנתונים עסקיים ולאנליטיקה.
פתח
מפתח Java בכיר
Expleo Group
תכנון ובנייה של פתרונות Java למערכות מבוזרות ב-Expleo, ספקית גלובלית של שירותי הנדסה, טכנולוגיה וייעוץ.
פתח
יועץ טכני ראשי לפלטפורמת VMware VCF
CDWהובלת התכנון והאספקה של פתרונות Broadcom VMware VCF ללקוחות CDW. התפקיד כולל ארכיטקטורה, סדנאות לקוחות, תיעוד טכני ואספקת פרויקטים.
פתח
מתמחה בהנהלת חשבונות
Contour Software
תסייעו בניהול ספרים, בהתאמות ובהכנת דוחות כספיים ב-Contour Software. תרכשו ניסיון ב-Microsoft Dynamics GP וב-Dynamics 365 Finance & Operations.
פתח
יועץ תוכנה C#/.NET — קרלסרוהה במתכונת היברידית
stp.one | Simplify Legal Work
פיתוח פתרונות טכנולוגיים משפטיים מותאמים ללקוחות Septeo CNEE, מתכנון תהליכי עבודה ואינטגרציית מערכות ועד להעברת נתונים. שילוב בין פיתוח C#/.NET, ייעוץ טכני ושיתוף פעולה הדוק עם לקוחות.
פתח
יועץ טכני, מערכות בריאות
Philipsייעוץ ללקוחות בתחום הבריאות ואספקת פתרונות טכניים לסביבות RIS, PACS, HL7 ו-DICOM. התפקיד מבוסס באתר בהודו ומתמקד ביישום ובאינטגרציה מקצה לקצה.
פתח