Welocalize
Welocalize
تساعد Welocalize المؤسسات العالمية على إنشاء المحتوى وتكييفه وتقديمه عبر اللغات من خلال خدمات لغوية للمؤسسات وترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. تجمع منصة OPAL بين الترجمة الآلية ومعالجة اللغة الطبيعية وسير العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي لدعم حالات استخدام تشمل توطين التسويق، واختبار البرمجيات، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات، والمحتوى المتخصص في مجالات تشمل الرعاية الصحية والخدمات القانونية والتكنولوجيا. ومن خلال Welo Data، تساهم الشركة أيضًا في توفير بيانات تدريب عالية الجودة لتطوير الذكاء الاصطناعي، موسعةً نطاق عملها من تقديم الخدمات اللغوية إلى أسس البيانات التي تدعم أنظمة الذكاء الاصطناعي الحديثة.

مترجم فرنسي - باريس، حضورياً

ترجمة وتوطين محتوى عملاء Welocalize إلى الفرنسية، بما في ذلك المواد التسويقية وواجهات المستخدم ومواد المساعدة والمحتوى الخاضع للتنظيم. الحفاظ على الجودة والإنتاجية والالتزام بمواعيد التسليم والمعايير الخاصة بالعملاء.

الوصف

  • ترجمة مشاريع العملاء المسندة باستخدام أدوات الترجمة المحددة
  • توطين المحتوى التسويقي ومواد المساعدة وواجهات المستخدم والمحتوى الخاضع للتنظيم
  • إكمال مهام التحرير اللغوي لأنواع محددة من المحتوى
  • إتقان أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب القياسية وأدوات الترجمة الداخلية، بما في ذلك إنشاء الاستفسارات وأدوات التحقق المباشر من واجهة المستخدم
  • تطبيق إجراءات الترجمة المعتمدة وطرح الأسئلة عند الحاجة إلى التوضيح
  • الالتزام بأدلة الأسلوب ومواصفات العملاء
  • استخدام ملاحظات الزملاء الأقدم ومراجعي العملاء لتحسين العمل
  • مراقبة مؤشرات الأخطاء الفردية ومعالجة نقاط الضعف المتكررة
  • حضور التدريبات التي تقدمها الفرق الداخلية والعملاء
  • المساهمة في عملية التحكيم بشأن الأخطاء
  • تحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية للإنتاجية والتسليم في الوقت المحدد والجودة
  • المشاركة في اجتماعات الجودة الداخلية ومكالمات الجودة مع العملاء
  • مراجعة فجوات التطوير الشخصي وتحديد المجالات التي تتطلب دعم الفريق الأقدم
  • إنجاز الأهداف التي يحددها مدير الفريق

المتطلبات

  • درجة جامعية في الترجمة أو اللغات التطبيقية أو الدراسات اللغوية، أو مزيج مماثل من التعليم والخبرة
  • درجة جامعية في تخصص آخر مع خبرة سنتين في الترجمة بدوام كامل، أو خبرة خمس سنوات في الترجمة المهنية بدوام كامل
  • إتقان الفرنسية بمستوى اللغة الأم في فرنسا
  • إتقان اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً
  • خبرة من سنتين إلى أربع سنوات في الترجمة أو التوطين أو التحرير أو كتابة المحتوى
  • فهم راسخ لسير عمل التوطين
  • الارتياح في استخدام البرامج القياسية، بما في ذلك Windows وتطبيقات Microsoft Office
  • خبرة عملية في أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب القياسية مثل XTM وSDL Studio
  • خبرة في استخدام أدوات تتبع المشكلات وإدارة الاستفسارات مثل JIRA
  • القدرة على تعلم أدوات وتطبيقات التوطين الجديدة بسرعة
  • مهارات ممتازة في التواصل الشخصي والكتابي والشفهي
  • القدرة على العمل بفعالية ضمن مواعيد نهائية ضيقة
  • القدرة على عرض المعلومات بوضوح والإجابة عن أسئلة المديرين والعملاء والزبائن واللغويين
  • القدرة على حل المشكلات العملية التي تنطوي على عوامل ملموسة ومتنوعة
  • القدرة على التعاون بفعالية ضمن فريق افتراضي
  • نهج سريع التعلم ومحفز وقابل للتكيف

وظائف ذات صلة

Bloomlife Inc

تنفيذي مبيعات الحسابات عن بُعد في الرعاية الصحية

Bloomlife Inc

طوّر أعمال Bloomlife لمراقبة صحة الأم والجنين عن بُعد، من خلال بيع حلول مراقبة المرضى عن بُعد لعيادات النساء والتوليد والأنظمة الصحية. أدر دورة المبيعات كاملة، من البحث عن العملاء المحتملين والعروض السريرية إلى التفاوض على العقود وتسليم الحسابات للتنفيذ.

فتح
Illumina

أخصائي المبيعات السريرية، علم الجينوم — تايلاند وإندونيسيا وفيتنام

Illumina

دعم مبيعات علم الجينوم السريري لدى Illumina في تايلاند وإندونيسيا وفيتنام، وتقديم المشورة للعملاء بشأن التطبيقات ومسارات العمل والمنتجات. يشمل الدور الصحة الإنجابية والجينية، والأورام، وتطوير العملاء، ونمو الأسواق الإقليمية.

فتح
F5

شريك ترخيص المبيعات الثالث – سنغافورة

F5

دعم فرق مبيعات F5 في صفقات الترخيص بالاستهلاك المرن، من مراجعة الأسعار والعقود إلى تنفيذ دورة عرض السعر حتى التحصيل. تنسيق الأطراف الإقليمية، ومعالجة المسائل التشغيلية، وتحسين إجراءات الترخيص.

فتح
Trane Technologies

مساعد تنفيذي أول، القيادة الرقمية

Trane Technologies

دعم فريق القيادة الرقمية في ترين تكنولوجيز عبر تنسيق جداول التنفيذيين وسفرهم واجتماعاتهم ومراسلاتهم ومشترياتهم. يتطلب الدور العمل في الموقع في وايت بير ليك بولاية مينيسوتا من الاثنين إلى الخميس، مع دعم قادة في أنحاء الولايات المتحدة.

فتح
Hewlett Packard Enterprise

مساعد تنفيذي أول

Hewlett Packard Enterprise

تقديم الدعم الإداري لكبار التنفيذيين في شركة Hewlett Packard Enterprise، بما يشمل إدارة الجداول وإعداد العروض التقديمية والميزانيات والسفر والتنسيق بين الأقسام.

فتح
Hewlett Packard Enterprise

مساعد تنفيذي، دالاس بنظام هجين

Hewlett Packard Enterprise

دعم المسؤولين التنفيذيين في Hewlett Packard Enterprise عبر إدارة المواعيد والتقويمات والعروض التقديمية والسفر والميزانيات. تنسيق العمليات الإدارية والاستراتيجية ضمن وظيفة هجينة في تكساس.

فتح
GlobeLife

ممثل الاحتفاظ بالعملاء عن بُعد

GlobeLife

ساعد حاملي وثائق Globe Life على الحفاظ على تغطيتهم وإعادة تفعيل وثائق التأمين على الحياة المنتهية في هذا الدور عن بُعد. تعامل مع المكالمات الواردة والصادرة، وناقش خيارات التغطية والدفع، ووثّق النتائج، وحقق أهداف الاحتفاظ بالعملاء.

فتح
Bundesverbraucherhilfe e.V.

رئيس تحرير النشرة الاتحادية لشؤون المستهلكين (تطوعي)

Bundesverbraucherhilfe e.V.

قد فريق التحرير التطوعي الذي يعد النشرة اليومية لأخبار المستهلكين لدى Bundesverbraucherhilfe. أشرف على المعايير الصحفية والاستقلال التحريري والتغطية وتطوير الفريق.

فتح
Our National Conversation (ONC)

متدرب قائد التحرير عن بُعد (كاليفورنيا)

Our National Conversation (ONC)
51 – 200 الموظفون
B2Cالإعلامغير ربحي

قد فريق الكتّاب وجداول النشر والمعايير التحريرية بصفة متدرب لدى «محادثتنا الوطنية». ساهم في رسالتها للحد من الاستقطاب وتعزيز الحلول عبر إعلام يقوده الشباب.

فتح
FedEx

موظف إدخال بيانات الشحن

FedEx

أدخل تفاصيل الشحنات، وأنجز المهام الإدارية اليومية، وساعد في تنسيق المغادرات في الوقت المحدد. ادعم عمليات النقل في FedEx Express من موقع العمل في هيرلن.

فتح